What is the translation of " THIS IMPRESSION " in Czech?

• tento dojem

Examples of using This impression in English and their translations into Czech

Whence comes this impression?
Odkud máte ten pocit?

This impression is passing, my love.
Ten dojem pomíjí, má lásko.

Because I just sort of have this impression.
Začínám mít totiž dojem.

Nevertheless, this impression was only just outside.
Nicméně, tento dojem byl jen těsně mimo.

I was just thinking of this impression.
Zrovna jsem přemýšlel nad touhle imitací.

Rei Ayanami? This impression is Rei Ayanami, isn't it?
Rei Ayanami? Tyhle pocity jsou Rei, ne?

I knew I guy that used to do this impression.
Věděl jsem, že ten chlap chtěl udělat dojem.

Excuse me? I have this impression your thoughts are elsewhere?
Mám dojem, že jsi někde jinde a mě to rozčiluje. Promiň?

Look, Steve, I get 2 months flack over this impression.
Hele, Steve, kvůli té imitaci jsem dva měsíce v řiti.

Deanna, take a mold of this impression from the shovel, please?
Deanno, udělejte odlitek toho zaboření lopaty, prosím?

The many palm trees, oleander, cactus and colorful flowerbeds throughout the city reinforce this impression.
Tento dojem umocňují palmy, oleandry, kaktusy a barevné záhony.

And whoever made this impression weighed less than 175 pounds.
Ale ten, co po sobě zanechal ten otisk, vážil méně než 80 kilo.

You're not the first person who gets this impression from Paolo.
Nejsi první osoba, která z Paula měla takový dojem.

Our brains may create this impression, but in reality, the flow of time really may be nothing more than an illusion.
Náš mozek může vytvořit tento dojem, ale ve skutečnosti, tok času může být opravdu jen iluze.

Many at least- some of them deviated from this impression still and all.
Aspoň mnohých- někteří se tomuto dojmu přece jen trochu vymykali.

We are not public officials, unlike the members of other EU institutions, although imprecise use of language could create this impression.
Nejsme veřejní činitelé, na rozdíl od ostatních orgánů EU, i když nepřesné užívání jazyka by mohlo tento dojem vytvářet.

You come in… and I position this impression tray in your socket.
Přijdete k nám… a já vám do očního důlku umístím tento snímač otisků.

This impression is also confirmed when you take a look at the vehicle fleet: All of the ride-on mowers, which also run in winter service, do not have a cabin.
Tento dojem potvrdí pohled na vozový park: všechny sekačky se sedačkou, které se používají i při zimní údržbě, jsou bez kabiny.

If I stare into it, I see an obscure reflection of myself, but this impression lasts just a fleeting moment before I press the home key and the screen lights up.
Když do něj zírám, vidím svůj obskurní odraz, ale ten dojem trvá jen prchavou chvíli, než stisknu tlačítko a displej se rozsvítí.

We have this impression we make a decision, that we're completely free to take different options, and what our experiments show is that this idea, this is an illusion.
Máme ten dojem, že se rozhodujeme, že si můžeme zcela volně vybrat z rozdílných možností. Ale náš pokus ukazuje, že je tato myšlenka klamná.

The riad Marrakech, Dar Najat is at the same time a place favorable with the meeting and with the exchange and the riad Marrakech Dar Najat flatters itself to transform his friends customers into ambassadors of the guest house Marrakech of share the quality of the reception, the services, and this impression quite particular to riad Marrakech, Dar Najat to be transported far from the obsolete considerations of the town life and to be finally in harmony.
V riad Marrakech, Dar Najat je zároveň místem setkání s příznivými a s výměnou a riad Marrákešské Dar Najat flatters sama transformovat své přátele zákazníky do velvyslanci penzionu Marrakech podílu kvalitu příjmu, je službám, a tento dojem zcela konkrétní, aby riad Marrakech, Dar Najat, které mají být dopraveny daleko od zastaralých úvahy o životě a města, která mají být konečně v harmonii.

This impression is confirmed by paragraph 27, which stresses that, in the absence of adequate services for early childhood, our young children run the risk of falling into criminality and antisocial behaviour.
Tento dojem pak potvrzuje bod 27, který zdůrazňuje, že v případě absence adekvátních služeb péče o děti v raném věku se naše malé děti vystavují riziku, že podlehnou kriminalitě a protisociálnímu chování.

If now, in the course of conversation or further intercourse, this impression shifts or is entirely effaced through the judgment of the intellect, so that the thought arises that the original intuition was wrong, it almost invariably turns out at the end of such an acquaintance that the very first intuition was the right one.
Když se tento dojem během rozhovorů a dalšího styku vlivem rozumového úsudku odsune nebo zcela setře, takže se objeví myšlenka, že původní vjem byl falešný, tak téměř vždy ukáže se na konci takové známosti správnost nejprvnějšího dojmu..

About this singular impression.
O ten jedinečný pocit.