What is the translation of " THIS IMPRESSION " in Hungarian?

• ez a benyomás
• ezt a benyomást

Examples of using This impression in English and their translations into Hungarian

This impression, you see it?
Látja ezt a lenyomatot?

I did not have this impression at all.
Legalábbis nekem nem volt ilyen benyomásom.

This impression-- it's from a nail.
Ez a lenyomat… ez egy szegtől származik.

I do not understand how I have given this impression.
Nem értem, hogyan keltettem ilyen benyomást.

This impression is the brightest in the mosque of Muhammad Ali.
Ez a benyomás Mohammad Ali mecsetjének legfényesebb.

We have to avoid this impression.
Ennek elkerülése érdekében ezt az impregnációt kell alkalmazni.

This impression was reinforced by his boss's increasingly eccentric behavior.
Ezt a benyomást erősítette főnöke egyre excentrikusabb viselkedése.

No, keep going, it's good, she would love this impression.
Nem, folytasd, jó ez, ő is imádná ezt a paródiát!

But this impression is quickly fading away from the first minutes of the game.
De ez a benyomás gyorsan elhalványul az első perc a játék.

My bad for leaving him with this impression.
A célom az volt, hogy Őt elégedetté tegyem ezzel a kinyilatkozással.

If this impression can be consciously re-read, then memory is created.
Ha ezeket a benyomásokat képes tudatosan újraolvasni, akkor létrejön az emlékezet.

But with the appearance of new barriers, this impression will soon be dispelled.
De az új akadályok megjelenésével ez a benyomás hamarosan eloszlatódik.

This impression of elitism was reinforced by Macron's reform efforts and his lofty rhetoric.
Ezt az elitista benyomást csak erősítették Macron reformkísérletei és retorikája.

But it still impresses with its size, and this impression you will definitely get.
De mégis lenyűgöző a méretével, és ez a benyomás, amit biztosan kap.

This impression of the man moreover provides a cue for us in this, his centenary year.
Az embernek e benyomásához különben végszót ad számunkra e tekintetben századik évfordulója.

Although at first glance they look like random elements in the interior- do not be deceived, this impression is fundamentally wrong.
Bár első pillantásra úgy néz ki, mint a véletlenszerű elemek a belső- nem szabad megtéveszteni, ez a benyomás alapvetően rossz.

On the surface, I gave this impression, and with time, I formed this kind of character.
A felszínen ezt a benyomást keltettem és idővel kialakítottam egy ilyen karaktert.

The second largest pyramid of Khafre is soslightly differs from the pyramid of Cheops, that from a certain angle of view, sometimes it even seems more, although this impression is deceptive.
Khafre második legnagyobb piramisja annyira jelentéktelen különbözik a Cheops piramisától, amely egy bizonyos szögből néha még inkább úgy tűnik, bár ez a benyomás megtévesztő.

This impression is achieved due to an unusual reception- the legs of furniture are made of tempered glass.
Ez a benyomás egy szokatlan vétel miatt érhető el- a bútorok lábai edzett üvegből készülnek.

From outside it is resembling to the Budapest GVMs, but this impression just comes from the colour and the resistor-box on the roof.
Külsőleg a trolibusz nagyon hasonlít a budapesti GVM-ekre, de ez a benyomás csak a szekrény és a rászerelt dobozoknak köszönhető.

This impression was confirmed by the implementation report submitted by the Italian authorities early in 2011.
Ezt a benyomást az olasz hatóságok által 2011 elején benyújtott végrehajtási jelentés is megerősítette.

I know that there has been this impression that websites are cheap to run and that you don't need much to do business on the internet.
Tudom, hogy volt ez a benyomás, hogy a weboldalak olcsóak, és nem kell sok az üzlet az interneten.

This impression is further strengthened by the fact that so far a Frenchman has also been chairman of the Commission itself.
Ezt a benyomást megerősíti az a tény is, hogy a bizottság eddigi elnöke maga is francia.

Apegeo decided to correct this impression and put together a selection of 22 historical photographs that say more than words could ever express.
Úgy döntöttünk, hogy kijavítjuk ezt a benyomást, és összeállítottunk 22 történelmi fényképet, amelyek többet mondanak, mint a szavak valaha.

And this impression was still further strengthened if one entered into conversation with him in the early stages of one's acquaintance.
És ez a benyomás még erősödött az emberben, ha ismeretségük elején beszélgetett vele.

This impression is not accidental, since joints are clearly seen on the external surface(see the photo on the left).
Ez a benyomás nem véletlen, mivel az ízületek jól láthatóak a külső felületen(lásd a bal oldali képet).

This impression that he's playing hard to get could be because he's thinking about what his parents and family are going to be like if they find out about you.
Ez a benyomás, hogy keményen játszik, azért lehet, mert gondolkodik arról, hogy a szülei és a családja milyen lesz, ha rájönnek rólad.

This impression was created with the help of carved panels, fabric wallpaper, voluminous draperies, tapestries of white, tender pink, blue shades.
Ez a benyomás a faragott panelek, a szövet tapéta, a terjedelmes drapériák, a fehér, rózsaszín, kék árnyalatú falikárpitok segítségével jött létre.

This impression is confirmed by paragraph 27, which stresses that, in the absence of adequate services for early childhood, our young children run the risk of falling into criminality and antisocial behaviour.
Ezt a benyomást megerősíti a 27. bekezdés, amely hangsúlyozza, hogy a megfelelő koragyermekkori szolgáltatások hiányában gyermekeink jobban ki vannak téve a bűnözés és az antiszociális viselkedés veszélyének.