Examples of using This instead in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eat this instead.
Jíst místo toho.You should wear this instead.
Vezmi si raději tohle.Try this instead.
Zkus radši tohle.I'm sorry. You want this instead?
Chceš spíš tohle? Promiň?Get this instead.
Vem raději tohle.I'm sorry. You want this instead?
Promiň. Chceš spíš tohle?Use this instead.
Použij raděj tuhle.What-what if I said this instead?
Co kdybych místo toho řekl?Use this instead.
Použijte místo toho.Wow, we should have been focusing on this instead.
Eat this instead.
Místo toho se najez.You're trying to be right,so let's try this instead.
Snažíte se být v pořádku,Tak zkusme to místo.Do this instead.
Udělej to místo nich.I will take this instead.
Vezmu si radši tohle.This instead of the medicine?
How about this instead?
Co radši tohle?K now. Wow,we should have been focusing on this instead.
K teď. Wow,byli bychom zaměřit na to místo.Take this instead.
Místo toho se najez.I asked for a smaller office,but they built me this instead.
Chtěl jsem menší kancelář,ale dali mi radši tohle.Take this instead.
Vezmi si radši tohle.But now that** the unknown has grown** so I want this instead.
Ale teď** Když ve mě roste neznámo** Chci spíš tohle.Try this instead.
Zkus místo toho tohle.If you go to the entry on page six, sir,I found this instead.
Podívejte se na stranu 6, pane,co jsem našla místo toho.What about this instead?
Co třeba radši tohle?When you say Grumpa, please sharpen my pencil.'I hear this instead.
Brumlo, prosím, zaostřete mi tužky',slyším místo toho.What about this instead?
Nebo… Co namísto toho tohle?I hear this instead. When you say“Grandpa, please sharpen my pencil…”.
Slyším místo toho: Když řeknete: Brumlo, prosím, zaostřete mi tužky.You know why I carry this instead of an M-16?
Víte, proč mám tohle místo M-16?We're doing this instead of the royal caravan?
Děláme tohle místo královské karavany?But… I couldn't really put my feelings into words exactly, so I thought I would do this instead. Um, I tried to prepare something to say.
Chtěla jsem si připravit nějaký proslov, tak namísto toho udělám něco jiného. ale nedokázala jsem přesně přenést své pocity do slov.
