What is the translation of " THIS INSTEAD " in Russian?

• это

Examples of using This instead in English and their translations into Russian

Try this instead.
Попробуйте это.

I think I'm gonna have this instead.
Я думаю лучше выпью вот это.

Take this instead.
Лучше возьми вот этого.

Well, then… will you accept this instead?
Тогда… может быть, возьмешь вот это?

I brought this instead, if that's okay?
Вместо этого я принесла это, ничего?

Let's drink Hold this instead.
Давай- ка пить. Вот, возьми ты лучше вот это.

Take this, instead of the cigarette that I borrowed yesterday.
Возьми это, взамен сигарет, которые я взял у тебя вчера.

We chose this instead.
Мы предпочли это.

I couldn't get the dagger, so I got this instead.
Я не смогла добыть кинжал, потому добыла это.

Can't you do this instead of him?
Вы не могли бы сделать это вместо него?

Yeah, yeah, yeah, yeah, but I want this instead.
Да- да- да… но я хочу вот это.

I would like this instead of this..
Я хочу эту вместо этой,.

Forget that. You're gonna do this instead.
Забудь о своих бумажках и займись вот этим.

This instead may point to obstacles preventing women from seeking services.
Напротив, оно может указывать на препятствия, не позволяющие женщинам обратиться в эти заведения.

I will take this instead.
Я возьму вот это.

You buy five boxes of squash, I will let you borrow this instead.
Если вы купите пять коробок с тыквами, я вам одолжу это.

How about this instead?
Вот вам вместо этого.

That didn't work out, Jane, so we're going to do this instead.
Не вышло, Джейн, поэтому мы вместо этого поступим так.

He gave us this instead.
Он расплатился этим.

But now that** the unknown has grown** so I want this instead.
Но теперь, когда♪♪ неизвестность растет♪♪ теперь я вместо этого хочу♪.

How about this instead?
А если это вместо денег?

She was out looking for UFOs, but found this instead.
Она бродила в посках НЛО, а вместо этого, наткнулась на это..

Maybe get people ordering this instead of the usual swill.
Может заставить людей заказывать это вместо обычного пойла.

When you say'Grumpa, please sharpen my pencil' I hear this instead.
Когда ты говоришь" Дедушка, пожалуйста, поточи карандаши", вместо этого я слышу.

So you did this instead?
Так что вместо того ты сделал это.

According to the narrative, King Tar-Meneldur at one point refused to bless his son Aldarion's sailing to Middle-earth and forbade his kin to set oiolairë upon the ship; and Erendis won Aldarion's love by doing this instead.
Согласно рассказу, король Тар- Менельдур однажды отказался благословить плавание своего сына Алдариона в Средиземье и запретил своей семье помещать ветвь ойолайрэ на корабль; Эрендис же завоевала любовь Алдариона, сделав это вместо них.

Can you buy me this instead?
Можешь купить это мне вместо ланча?

Then she would have been the one listening to this instead of me… which would have been a good thing, because she was always… the calmer one.
И тогда бы она сидела сейчас здесь и слушала все это вместо меня, что было бы правильно, потому что она всегда была спокойней.

Yes, but I chose to do this instead.
Да, и вместо убийства я сделал это.

For savoir-faire he might try this instead.
Для находчивости ему следует попробовать это.