What is the translation of " THIS POTION " in Czech?

• tento lektvar
• tento nápoj
• tohohle elixíru
• tenhle elixír
• tato látka

Examples of using This potion in English and their translations into Czech

Do you recognize this potion?
Poznáváte tento lektvar?

But this potion doesn't exist.
Ale ten nápoj neexistuje.

Good, let us prove this potion.
Dobře, teď ochutnám ten lektvar.

Drink this potion, My Lord.
Vypijte tento nápoj, můj pane.

We must each drink this potion.
Musíme každý vypít tento lektvar.

What does this potion look like?
Jak ten lektvar vypadá?

This potion might paralyze me.
Ten lektvar mě možná ochromí.

What exactly is this potion, Papa?
Co přesně je tento lektvar, Taťko?

This potion might paralyse me.
Ten lektvar mě možná ochromí.

So how do you know this potion is gonna work?
A jak víš, že ten lektvar bude fungovat?

This potion might paralyze me.
Tento lektvar mě může ochromit.

Such an account might set some thinking about this potion.
Mohli by o tomto lektvaru přemýšlet jako o výdělku.

This potion might paralyse me.
Tento lektvar mě může ochromit.

It's your job, Harry, to make sure I keep drinking this potion.
Tvým úkolem je dohlédnout na to, že ten lektvar vypiju.

This potion will cure him, right?
Ten lektvar ho vyléčí, že jo?

Please note that no black cauldron was used in the making of this potion.
Povšimněte si, že při výrobě tohoto lektvaru nebyl použit žádný kotlík.

This potion will give me new life.
Tato lektvar mi dá nový život.

I think you're missing one key ingredient for this potion to work.-Really?-Yeah?
Ano. Myslím, že ti do toho lektvaru schází ještě jedna ingredience- Opravdu?

This potion will give me new life.
Tato lektvar mi da novy zivot.

So if you ever loved each other as much as you ever loved each other… and you both take this potion, you will love each other again.
Budete se navzájem milovat znovu, tak moc jako dřív. Takže jestli jste se milovali a oba se tohohle elixíru napijete.

This potion will give you your answers, Sire.
Tento jed vám dá odpovědi, pane.

So if you ever loved each other and you both take this potion, forever. as much as you ever loved each other… you will love each other again.
Takže jestli jste se milovali a oba se tohohle elixíru napijete, budete se navzájem milovat znovu, tak moc jako dřív.

This potion will neutralise the effects of the poison.
Tento lektvar zneutralizuje účinky toho jedu.

As much as you ever loved each other… forever. you will love each other again, and you both take this potion, So if you ever loved each other.
Budete se navzájem milovat znovu, tak moc jako dřív. Takže jestli jste se milovali a oba se tohohle elixíru napijete.

So why is this potion affecting us differently?
Tak proč nás ta látka ovlivňuje jinak?

And you were in love with her but she really never was in love with you, you will love her for the rest of your life, If you both take this potion Why? and she will hate you for the rest of hers.
Zatímco ona vás bude do konce života nenávidět. budete ji milovat do konce života, Když si oba vezmete tenhle elixír a vy ji milujete, Proč? ale ona vás nikdy opravdu nemilovala.

You see, this potion… is the only way forward.
Uvidíte, že tento lektvar, je jediná cesta vpřed.

But she really never was in love with you, and you were in love with her you will love her for the rest of your life, and she will hate you for the rest of hers. Why? If you both take this potion.
Ale ona vás nikdy opravdu nemilovala, budete ji milovat do konce života, zatímco ona vás bude do konce života nenávidět. Proč? Když si oba vezmete tenhle elixír a vy ji milujete.

Before this potion heals you, you will move on.
Předtím, než tě tento elixír vyléčí, odstěhuješ se.

This potion isn't easy to come by and it's not cheap.
Tenhle lektvar není snadné namíchat. Ani levné.