What is the translation of " THIS PROGRESS " in Czech?

• tento pokrok
• tohoto pokroku
• tomuto pokroku

Examples of using This progress in English and their translations into Czech

How is this progress?
Jaký je tohle pokrok?

Staff Sergeant, you remember this progress?
Seržante, vzpomínáš na tenhle vývoj?

Hopefully, this progress will continue with the new presidencies.
Doufejme, že nová předsednictví na tento pokrok naváží.

I rebel against this Progress.
Bouřím se proti tomuto pokroku!

I considered this progress, but it led to new problems.
Považoval jsem to za pokrok, vedlo to ale k dalším problémům.

Suppose I shouted to the world,"Make an end to this progress!
Co když to budu já, kdo vykřikne do světa:"Skončete s tímto pokrokem!

If you have made all this progress, why don't you prove it to us?
Jestli jste udělala takovej pokrok, tak proč nám to nedokážete?

Membership of the European Economic Area and the Schengen Area has contributed substantially to this progress.
K tomuto pokroku výrazně přispělo členství v Evropském hospodářském prostoru a v Schengenu.

What have this Progress and this world civilisation done for us?
Co pro nás tento pokrok, tato civilizace udělaly?

A section of the right used the future cost of these measures as an excuse to reject this progress.
Část pravice využila budoucí náklady těchto opatření jako výmluvu k zamítnutí tohoto pokroku.

We have experienced this progress year by year, but its rate is nowhere near what would be desirable.
Byli jsme rok co rok svědky tohoto pokroku, ale jeho tempo není zdaleka na žádoucí úrovni.

It is without doubt the run-up to Christmas that is inspiring us to make this progress, to offer this gift to Europeans.
Určitě je to předvánoční atmosféra, co nás inspiruje k tomu, abychom učinili takovýto pokrok, abychom mohli nabídnout Evropanům tento dárek.

The key to this progress is the renewed political consensus that has been achieved between different parties.
Klíčem k tomuto pokroku je obnovený politický konsenzus, kterého jednotlivé strany dosáhly.

I call on the Commission and the Council to monitor this progress on a continuing basis and to be responsive to it.
Apeluji na Komisi a Radu, aby pravidelně sledovaly tento pokrok a reagovaly na něj.

I believe that this progress is a clear sign of the sincere desire to embark on a one-way path to Europe.
Věřím, že tento pokrok je jasnou známkou upřímného přání vydat se na jednosměrnou cestu do Evropy.

That we have come all this way, we made all this progress but, you know, we lost the little things.
Že jsme prošli tím vším, udělali takový pokrok ale ztratili jsme maličkosti, ty nejhezčí.

This progress has been in direct response to requests made by the Commission in early November and we find it encouraging.
Tento pokrok je přímou odpovědí na požadavky, které začátkem listopadu předložila Komise, a je pro nás povzbuzením.

The path is clear but our monetary based structure which requires labour for income, blocks this progress, for humans need jobs in order to survive.
Cesta je jasná, ale náš peněžní systém vyžadující vydělávání peněz prací takový pokrok blokuje. lidé potřebují práci, aby přežili.

While it is right to welcome this progress, it is worth continuing to call for the fund to be made available more quickly.
Je sice správné uvítat tento pokrok, ale má smysl i nadále žádat, aby finanční prostředky byly k dispozici rychleji.

I am glad that these talks have finally finished with agreement between the parties and I am sure that the European Parliament will also welcome this progress.
Jsem ráda, že tyto rozhovory byly zakončeny dohodou zúčastněných stran a jsem přesvědčena, že také Evropský parlament uvítá tento pokrok.

The growing of sugar cane made this progress possible for what was at that time a place dependent on its neighbouring town, Agüimes.
Pěstování cukrové třtiny umožnilo rozvoj této lokality, která byla až dosud závislá na sousedním městě Agüimes.

As point eight of the discharge report concerning the European Council says, this progress is due to the positive attitude and efforts of the Hungarian Presidency.
Jak uvádí v bodě 8 zpráva o udělení absolutoria Evropské radě, je tento pokrok zásluhou pozitivního přístupu a úsilí maďarského předsednictví.

Despite this progress, the fight against terrorism has always been based on trust and mutual cooperation between the Member States.
Boj proti terorismu však byl navzdory tomuto pokroku vždycky založen na důvěře a vzájemné spolupráci členských států.

I can assure you that the Commission will play its role in order to facilitate this progress and to put these badly needed changes to work in the EU fund industry.
Mohu vás ujistit, že Komise bude jednat tak, aby usnadnila pokrok tímto směrem a zasadila se o uskutečnění těchto naléhavě potřebných změn v evropském odvětví fondů.

However, part of this progress has been achieved by the use of methods that are in flagrant conflict with universally accepted human norms.
Nicméně část tohoto pokroku byla dosažena využíváním metod, které jsou v přímém rozporu s celosvětově přijímanými normami v oblasti lidských práv.

I will end, Madam President, by saying that all this progress in European criminal law will, despite everything, soon seem very limited to us.
Vážená paní předsedající, na závěr bych chtěla říct, že celý tento pokrok v evropském trestním právu se nám navzdory všemu bude brzy jevit velmi omezený.

This progress is also taken into consideration by the European Court of Auditors, while agency heads are making ever-greater efforts to improve accounting and control systems.
Tento pokrok zohlednil i Evropský účetní dvůr a vedoucí agentur zároveň vynakládají stále větší úsilí, aby zlepšili účetní a kontrolní systémy.

I think that we must encourage this progress, but the partnership between the European Union and Libya needs to have a solid moral foundation.
Myslím si, že musíme tento pokrok podpořit, ale partnerství mezi Evropskou unií a Libyí musí mít pevný morální základ.

This progress is most encouraging, since"it shows us that the path followed is the right one and that we can reasonably hope to discover together the solution to other disputed questions.
Tento pokrok je nanejvýš povzbuzující, protože„nám ukazuje, že sledovaná cesta je správná a že můžeme rozumně doufat, že společně objevíme vyřešení dalších sporných otázek.

We played a key role in achieving this progress, and it is also through dialogue and through democratic developments that our values prevailed, as always.
V docílení tohoto pokroku jsme hráli klíčovou úlohu a naše hodnoty zvítězily, jako vždy, prostřednictvím dialogu a demokratického vývoje.