What is the translation of " TO A BASE " in Czech?

• na základnu
• na metu

Examples of using To a base in English and their translations into Czech

We're not going to a base.
Nejdem na základnu.

We flew to a base in the tri system.
Letěli jsme na základnu v systému Tri.

I have to take you to a base.
Vezmu vás na zápas.

Re-routed to a base in Turkey.
Přesměrovaných do základny v Turecku.

I will give you a set of co- ordinates to a base.
Dám vám souřadnice základny.

In general, the closer you are to a base station, the lower the power output of the device.
Obecně řečeno, čím blíže se nacházíte k základní stanici, tím nižší je výkon zařízení.

Well, in baseball, You hit a ball and you run to a base.
Trefíš míč a běžíš na metu. No, v baseballu.

You hit a ball and you run to a base. Well, in baseball.
Trefíš míč a běžíš na metu. No, v baseballu.

To a base just east of here. and triangulated the enemy's position We just intercepted radio communications.
Právě jsme zachytili rádiovou komunikaci a zaměřili nepřátelskou základnu na východ odtud.

We're flying you and the girls back to a base outside of Lagos.
Poletíte s děvčaty na základnu nedaleko od Lagosu.

An untapped source of clean energy The WaveRoller is built around an 18x10m steel panel hinged to a base on the sea bed.
Dosud nevyužitý zdroj čisté energie Měnič WaveRoller je konstruován kolem ocelové desky o rozměrech 18x10 metrů, která je zavěšena do základny na mořském dně.

Well, in baseball, You hit a ball and you run to a base. Then you run to the next base if you can.
No, v baseballu, trefíš míček a běžíš na metu když můžeš, běžíš na další metu..

When he woke up the Americans took him to a base.-A drones.
Drony. Když se probudil, Američané ho vzali na základnu.

There have been whistle-blowers that say that they have been taken to a base, which is called Lunar Operations Command, on the far side of the Moon and that this base is part of a network of bases on the far side of the Moon.
Jistí informátoři hovořili, že pracovali na základně nazvané Velitelství lunárních operací. Na odvrácené straně Měsíce. Tato základna je součást sítě základen na odvrácené straně Měsíce.

What if the signal was going from a Centauri ship to a base of some kind?
Ale co pokud signál vyslala centaurská loď na ukrytou základnu?

Many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles- which return at night to a base where they can easily be plugged in and recharged- so they are not dependent on the prior development of recharging facilities at service stations.
Mnoho vozidel objednaných veřejnými zadavateli jsou vozidla vozového parku- která se v noci vrací na základnu, kde mohou být snadno připojena k rozvodné síti a dobita-, takže nejsou závislá na předchozí výstavbě dobíjecích zařízení a servisních stanic.

Would you really want to give up NYU right now to move to a base in North Carolina?
Opravdu by ses vzdala NYU a přestěhovala se- na základnu v Severní Karolíně?

Position A: the in-car position; Position B: the position for transport by hand and for attachment to a base, stroller or chassis; Position C: allows the safety seat to rock; Position D: stops the safety seat from rocking.
Poloha A: poloha rukojeti v autě; Poloha B: poloha rukojeti pro přepravu v ruce a pro uchycení k základně, kočárkům a podvozkům; Poloha C: poloha, která umožňuje sedačku houpat; Poloha D: poloha, která neumožňuje sedačku houpat.

We just intercepted radio communications and triangulated the enemy's position to a base just east of here.
A zaměřili nepřátelskou základnu na východ odtud. Právě jsme zachytili rádiovou komunikaci.

And I heard Eckhoff saying that we're moving to a base just south of the city tomorrow.
Slyšel jsem jak Eckhoff říkal, že se zítra stahujeme na základnu jižně od města.

When I went through the quantum mirror on P3R-233, I came back to a base that looked just like this one.
Když jsem prošel kvantovým zrcadlem na P3R-233, vrátil jsem se na základnu, která vypadala stejně jako ta naše.

It is enough that you choose the selection you prefer and calculate speed and direction so that the players, stuck to a base, hit the ball a maximum of three times in order to achieve the desired goal.
Stačí si jen vybrat výběr, který chcete a můžete vypočítat rychlost a směr pro hráče, přilepené k základně, trefil míč maximálně třikrát, aby se dosáhlo požadovaného cíle.

Wants directions to a missile base.
Chce nasměrovat na raketovou základnu.

Enough to base a movie on?
Na námět filmu? Dostatečně dobrý?

A Three to Base. Lobby's clear.
Trojka základně, hala je čistá.

There's nothing left to base a product on.
Nezbývá nic, na čem bych založil komerční produkt.

I can't get a signal to base.
Nemohu dostat signál na základnu.

We need to choose a child to base the android on.
Potřebujeme pro robota vybrat dětskou předlohu.

I'm taking him to a new base.
Vezmu ho na novou základnu.

We will tow you to a nearby base.
Odtáhneme vás na nejbližší základnu.