What is the translation of " TO DATE " in Czech?

• randit
• chodit
• na rande
• doposud
• dosud
• dosavadní
• na randění
• dodnes
• k dnešnímu dni
• randila
• do dneška
• na chození
• datum
• na schůzku
• se scházet s
• do současnosti
• randí s
• stýkat s

Examples of using To date in English and their translations into Czech

I want her to date.
Chci, aby randila.

To date, nine killings.
Do dneška 9 mrtvejch.

Maybe not to date.
Možná ne na chození.

I want to date other people.
Chci se stýkat s jinými lidmi.

I am not here to date.
Nejsem tu, abych randila.

I'm too busy to date, and I'm not goin' to bars.
Nemám čas na randění a do barů nechodím.

I don't have time to date.
Na randění nemám čas.

I don't want to date anybody else.
Nechci se stýkat s nikým jiným.

No, I'm not here to date.
Nejsem tu, abych randila.

To date, we count 280 descendants from Tait's bloodline.
Do dneška jsme napočítali 280 potomků z linie Tait.

Do you want to date Joslyn?
Nechcete na schůzku s Joslyn?

It's a start. Maybe I'm not ready to date.
Nejsem na randění připravený. No, pro začátek.

She's looking to date her father.
Hledá na chození svého otce.

So, Sassy, does Lou get to date?
Takže, Sassy, má Lou stanovený datum?

Yeah, we decided to date other people.
Jo, rozhodli jsme se scházet s jinými lidmi.

How many of these masks have you sold to date?
Kolik těchhle masek jste do dneška prodal?

I'm not supposed to date clients.
Neměla bych se scházet s klienty.

Of all the reasons I didn't want my daughter to date.
Ze všech těch důvodů, proč nechci, aby moje dcera randila.

You're too young to date, you know.
Jsi příliš malý na randění, víš to ne.

No one wants to date their youth pastor from their grandma's church.
Nikdo nechce na rande s pastorem z babiččina kostela.

I would really like to date again.
Opravdu bych zase ráda randila.

And to date, there have been no confirmed sightings of Jeremiah Valeska.
A do dneška nejsou žádné zprávy o Jeremiahu Valeskovi.

Good.'Cause I don't want to date yet.
Dobře. Nechci ještě na schůzku.

Of Jeremiah Valeska. And to date, there have been no confirmed sightings.
A do dneška nejsou žádné zprávy o Jeremiahu Valeskovi.

Use my pen and don't forget to date it.
Vem si mojí propisku a nezapomeň datum.

You will have plenty of time to date 18-year-old boys when you're never.
Máš spoustu času na chození s 18ti letými, což bude nikdy.

Is it even legal for Nicky to date him?
Není protizákonné aby s ním Nicky randila?

It is unacceptable that to date, there is no concrete schedule in place.
Je nepřijatelné, že ještě žádné konkrétní datum neexistuje.

I said"no, no, no, you don't want to date him.
Řekla jsem:"Ne, ne, ne, nechci s ním na schůzku.

I'm supposed to date other people so I figured I would give it a try.
Mám se přeci stýkat s jinými ženami, tak jsem to chtěl zkusit.