What is the translation of " TWO ENDS " in Czech?

• dva konce
• oba konce

Examples of using Two ends in English and their translations into Czech

The joint has two ends.
Joint má dva konce.

Get these two ends joined together.
Spojte ty dva konce dohromady.

Remove the bait holder by squeezing the two ends together.
Stisknutím dvou konců k sobě odstraňte držák návnady.

Tie those two ends together.
Svaž tyhle dva konce k sobě.

If they can just get themselves back to here, pull it in full of fish. we have got two ends of a net.
A vytáhneme je plné ryb. budeme mít dva konce sítě Pokud se jim podaří dostat zpět sem.

There are only two ends for a pirate.
Pro piráta existují jenom dva konce.

The thread is wrapped around only one warp, and then it's passed behind to the adjacent warp, which divides the two ends, right?
Vlákno je omotané kolem jediného ohybu a pak vede za další ohyb, což rozdělí ty dva konce, že?

You are about to mend the two ends of this ruptured colon.
Spojíte ty dva konce prasklého střeva.

To hold the two ends of the break together. We hammer a long rod through the medullary canal.
Vrazíme dlouhý prut skrz medulární kanál, abychom udrželi oba konce zlomeniny pohromadě.

So this is where they meet, the two ends of the pipeline?
Tak tady se setkávají ty dva konce ropovodu?

So, first, you use the two ends of your cord to tie the initial square knot at least a half-inch below the first crossing.
Takže, nejdřív vezmeš dva konce své šňůry a uvážeš z nich čtvercový uzel alespoň centimetr pod prvním křížkem.

Okay. You are going to light these tWo ends while I light this end..
Ty zapálíš tyto dva konce,- Ok.- Dobře.

Then adjust the length of the line to the length of the circular arc around the tea-light holder and then connect the two ends together to form a knot.
Délku vlasce pak přizpůsobte délce oblouku držáku svíčky a oba konce pak spojte uzlem.

Check that the hose fits firmly into place at the two ends and fix it with clamps complying with current National Regulations.
Zkontrolujte, aby byla hadice pevně uchycena na obou koncích a fixujte ji svorkou, která odpovídá platným národním směrnicím.

Replace this band when the points in contact with the clutch bell wear down to about half the thickness of the two ends not subject to rubbing.
Páska musí být vyměněna v případě, že dojde k snížení její tloušťky v bodech styku se zvonem spojky přibližně na polovinu tloušťky na dvou koncích, které nejsou vystaveny otěru.

Okay, so all of a sudden, we're fighting this thing on two ends, right, because there's me on one side, there's Hank on the other side.
Dobře, takže najednou bojujeme s tou věcí na obou koncích, dobře, protože já jsem na jedné straně, tady je Hank na druhé straně.

We hammer a long rod through the medullary canal to hold the two ends of the break together.
Vrazíme dlouhý prut skrz medulární kanál, abychom udrželi oba konce zlomeniny pohromadě.

To fasten the front bar to the chassis, slip the two ends of the front bar into the armrests as shown in the figure, pressing until the bar clicks into place.
Pro nasazení předního madla vsuňte oba konce madla do otvorů loketních opěrek, jak je to vyznačeno na obrázku, dokud neuslyšíte cvaknutí.

You have to select three cards in each round until one of the two ends with lower minimum health bar.
Je třeba zvolit tři karty v každém kole, dokud jeden z obou konců s nižší minimální zdravotní bar.

To attach the backrest to the chassis(fig_a) insert the two ends, pressing the two buttons, into the chassis seat, as shown in figure 1, until they click into position, as shown in figure.
Při připevnění zádové opěrky na podvozek(obr_a) je nutné zasunout oba konce do sedačky vozíku stisknutím obou tlačítek jako na obrázku 1, až do zacvaknutí, jako na obrázku.

All right. This… collar up, take the two ends, overhand knot.
Dobře, zvednout límec, vzít ty dva konce, udělat shora uzel.

You see, a normal car like this is strong, because the two ends are connected together by a roof and a floor.
Podívejte se, normální auto jako tohle je pevné, protože oba konce jsou spolu spojené.

Okay. You are going to light these tWo ends while I light this end..
Ty zapálíš tyto dva konce,- Dobře.- Ok.

Okay. You are going to light these tWo ends while I light this end..
Ok.- Ty zapálíš tyto dva konce,- Dobře.

But suddenly I knew they were really the two ends of the same concept.
Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.

When the accordion is not in use a strap holds the two ends together to prevent the box opening.
Když akordeon není používán popruh drží oba konce dohromady, aby se zabránilo otevírání pole.

And I know it seems odd, but think about it, No one ever said that the two ends of the stretch limo had to come from the same car.
Vím, že to vypadá divně, ale přemýšlejte o tom, nikdo nikdy neřekl, že oba konce limuzíny, musí pocházet ze stejného vozu.

Which means that the calcification has severed the nerve, and the two ends are trying to fuse, but they have turned in on themselves and become a ball.
A teď se ty dva konce snaží spojit, což znamená, že zvápenatění rozdělilo nerv ale oba se uzavřely a vytvořily hrudku.

WARNING!- Reposition the spring(4) and insert the new coil, making sure that the two ends of the line(5) protrude from the holes(6) of the head.
UPOZORNĚNĺ!- Vraťte zpět pružinu(4) a vložte novou cívku. Dbejte přitom na vysunutí obou konců drátu(5) z příslušných otvorů(6) v hlavě.

Piece of rope has two end, father Ragnarok.
Kus provazu má ale dva konce, Otče Ragnaroku.