What is the translation of " UNCHAINED " in Czech?

• nespoutaný
• nespoutaného
• unchained

Examples of using Unchained in English and their translations into Czech

Howard Unchained.
Nespoutaný Howard.

Time for this Django to be unchained.
Tento Django musí být nespoutaný.

What if I unchained you?
A co kdybych ti je sejmul?

Unchained by the naturalistic faith of.
Nespoutaný od naturalistickou vírou.

Someone is unchained.
Někdo je odpoután.

McGee unchained. Just go with it.
McGee se utrhl. Jen pokračuj.

From this time Unchained.
Od této chvíle nespoutanou.

Duke unchained me… Because he's alive.
Duke mě odpoutal, protože je naživu.

Sanity is for the unchained.
Zdravý rozum je pro nespoutané.

They must be unchained or they will waste away.
Musí být nespoutaní, jinak chřadnou.

It's a book, Misery Unchained.
Je to kniha. Nespoutaná Misery.

Japanese car company Lexus and producers of Pulp Fiction, Sin City, Silver Lining Playbook or Django Unchained- The Weinstein Company provided five young filmmakers from Europe, USA, China, Japan and Pacific with a chance to shoot short films with a common theme"Life is Wonderful.
Japonská automobilka Lexus a producenti filmů Pulp Fiction, Sin City, Terapie láskou nebo Nespoutaný Django The Weinstein Company dali možnost natočit krátké filmy se společným tématem"Život je úžasný" pěti mladými nadějným režisérům z Evropy, Spojených Států, Číny, Japonska a Pacifiku.

Just go with it. McGee unchained.
McGee se utrhl. Jen pokračuj.

The exhibited works oscillate between an infinite six-hour stream of music(Stan Douglas), which undulates, as a mass unchained, in long sequences and counter-movements, temporal leaps and deliberate irregularities of the tempo, and intense and very social analysis of practically excluded groups, dynamically delivered through a portrayal of street dance competitions(Jeremy Deller- Cecilia Bengolea), or highly emotional scenes of clashes between vastly different worlds on the streets of Los Angeles Kahlil Joseph.
Vystavené práce oscilují od nekonečného šestihodinového proudu hudby(Stan Douglas), která se valí jako nespoutaná masa v dlouhých sekvencích a protipohybech, časových skocích i záměrných dobových nesrovnalostech, až po vyostřené a velmi dynamicky podané sociální analýzy prakticky vyloučených skupin v tématech pouličních soutěží v tanci(Jeremy Deller a Cecilia Bengolea) nebo velmi emotivně vypjatých scénách střetů odlišných světů v ulicích Los Angeles Kahlil Joseph.

Still haven't seen Django Unchained.
Pořád jsem neviděla Nespoutaného Djanga.

To spur me on, I unchained the Stig.
Odpoutal jsem Stiga, aby mě popohnal.

From"Dallas, R. more Leo from"Django Unchained.
Z Dallasu, víc Lea z Nespoutaného Djanga. R.

As in Demi Moore and"Unchained Melody.
Jako v Demi Moore a osvobozená melodie. Duchové.

Well, I am psychic detective, Shawn Spencer, and this is my partner, Django Unchained.
No, já jsem jasnovidný detektiv, Shawn Spencer a tohle je můj partner, Nespoutaný Django.

We ran over a dog, the prisoner was unchained and hit the cage.
Přejeli jsme psa, vězeň nebyl spoutaný a narazil do klece.

And this is our new babby, django unchained.
A tohle je naše nové miminko, Nespoutaný Django.

This is for Kerry Washington from De-jango Unchained! You sound angry!
Mluvíš vztek. To je pro Kerry Washington od D-Jango Unchained!!

And here I was hoping you would be at the Potter's wheel so I could wrap my arms around you and hum unchained melody.
A já doufal, že budeš u hrnčířského kruhu, abych tě mohl obejmout a broukat Unchained Melody.

This is for Kerry Washington from De-jango Unchained! You sound angry.
Tohle je za Kerry Washingtonovou z Nespoutaného Dedžanga! Zníš naštvaně.

Unchain him.
Rozvažte ho.

Unchain Ser Jaime from the tree.
Odvažte sera Jaimeho od stromu.

Unchain me.
Rozvažte mě.

Unchain me!
Pusťte mě!

Unchain yourself.
Rozvaž se.

Unchain him and bring him in here.
Odvažte ho a přiveďte sem.