What is the translation of " VALUING " in Czech?

• cenit si
• si vážím
• oceňování
• oceňovat

Examples of using Valuing in English and their translations into Czech

Thank you for valuing my work.
Díky, že si vážíš mé práce.

Valuing life is not weakness.
Cenit si života není slabost.

Forgive me for valuing honesty.
Odpusť, že si vážím upřímnosti.

What? Valuing life is not weakness?
Cenit si života není slabost. Cože?

Forgive me for valuing honesty.
Odpust, že si vážím upřímnosti.

Valuing life is not weakness.- What?
Cože? Cenit si života není slabost?

You know, earlier, I spoke of valuing your loved ones.
Víte, před tím jsem mluvil o… hodnotě těch, co nás milují.

Anyone valuing freedom of choice for parents will not allow this freedom to be curtailed.
Každý, kdo si váží svobody volby pro rodiče, nedovolí, aby byla tato svoboda zkrácena.

When I wake up, they leave me deeply valuing my reality.
Když se probudím, nechávají mi hluboce oceňovat svou realitu.

We are Nationalists, valuing the sovereignty of the nation state.
Jsme nacionalisté, kteří si cení suverenity národního státu.

What's it gonna take for you to start valuing your life?
Co je ještě potřeba, aby sis konečně začala vážit svého života?

A time for charity and valuing those people less fortunate than ourselves.
Čas na dobročinnost a vážení si lidí, kteří měli méně štěstí než my.

Valuing Our Employees Our competitive advantage resides in our people and their energy and creativity.
Ceníme si svých zaměstnanců Naše konkurenční výhoda spočívá v našich lidech a v jejich energii a kreativitě.

I think I'm onsafe ground saying that valuing motherhood is quite nonpartisan.
Je celkem jasné, že vážit si mateřství není stranická záležitost.

Valuing my leadership, and giving me Wow… calling to thank me, we could become full-blown friends. an endearing nickname… Robert, if we're not careful.
Oceňuješ moje vedení a dáváš mi roztomilé přezdívky. Páni… voláš abys mi poděkoval.

The European Parliament's proposal introduces extended benefits for performers, who will be protected during their entire lifetime, on a par with the situation in the US and in line with European principles valuing creativity and culture.
Návrh Evropského parlamentu představuje rozšířené výhody pro výkonné umělce, kteří budou chráněni během celého jejich života, stejně jako je tomu ve Spojených státech a v souladu evropskými zásadami, které si cení tvořivosti a kultury.

We are now recognising and valuing this and saying to our citizens: your efforts, your time, your commitment are important, and we are working with you.
Nyní to uznáváme a oceňujeme a říkáme občanům: vaše úsilí, váš čas a vaše odhodlání jsou důležité a my pracujeme s vámi.

We are accountable for displaying behaviors that support our inclusive culture, including monitoring our assumptions and behaviors around others; acknowledging and valuing each of our contributions; creating a supportive work environment; and creating a team atmosphere.
Jsme odpovědní za projevy chování, které podporují naši vstřícnou kulturu, včetně sledování našich předpokladů a chování ohledně druhých; uznáváme a ceníme si každého přínosu; vytváříme nápomocné pracovní prostředí a vytváříme týmovou atmosféru.

Understanding, valuing and effectively managing these differences can result in greater participation that can be leveraged for success at an individual, team and organisational level.
Chápání, oceňování a efektivní využívání těchto rozdílů může vést k většímu zapojení a úspěchu na individuální, týmové i organizační úrovni.

Not values that spring from the market, but values we bring to the market; the solid virtues of honesty, responsibility, fairness and valuing hard work- virtues that come not from markets, but actually come from the heart.
Nejedná se o hodnoty, které pramení z trhu, ale o hodnoty, které na trh přineseme; pevné hodnoty, jako je čestnost, odpovědnost, poctivost a ocenění pilné práce- jsou to hodnoty, které nevychází z trhů, ale vychází skutečně ze srdce.

If valuing progressive politics, counter-cultural initiatives and maple-glazed bacon marks me as a hirsute hepcat, then so be it, but this is still not the property for me.
Pokud oceňování progresivní politiky, counter-kulturní iniciativy a javor skly slanina mě označí jako chlupaté hepcat, budiž, ale je to stále není vlastnost pro mě.

These should be replaced with a real programme for progress and social development that will promote high-quality public services, support production and micro-, small and medium-sized businesses, valuing those who work, and creating more employment with rights, including jobs for women and young people.
Měly by být nahrazeny skutečným programem pro pokrok a sociální rozvoj, který bude podporovat veřejné služby vysoké kvality, výrobu, mikropodniky a malé a střední podniky, bude si vážit těch, kteří pracují a vytvářet více pracovních příležitostí založených na právech, včetně zaměstnání pro ženy a mladé lidi.

Insurance and Expertise software for valuing cars and damage the software for evaluation and settlement of claims, a comprehensive tool for communication between the insurance company, service, and accounting and circulation of documents.
Pojišťovnictví a znalectví software pro oceňování aut a škod, software pro hodnocení a likvidaci škod, komplexní nástroje pro komunikaci mezi pojišťovnou, servisem aj elektronické agendy a oběh dokumentů.

I welcome your support for many reasons, particularly for improving the quality and accessibility of adult learning, including through better childcare and e-learning, and in particular for groups with special needs, as well as for speeding up the assessment of skills and valuing informal learning, for investing more in general and also for adapting to the needs of women, migrants and the ageing population.
Vaši podporu vítám z mnoha důvodů, především proto, že zlepšuje kvalitu a přístup ke vzdělávání dospělých, včetně zlepšení péče o děti a elektronického učení, a to zejména pokud jde o vzdělávání pro skupiny se zvláštními potřebami, dále proto, že urychluje hodnocení schopností a uznává neformální vzdělávání, že obecně do věci investuje a že vzdělávání upravuje podle potřeb žen, přistěhovalců a starších lidí.

From our point of view, an urban agenda should prioritise better distribution of the population in the territory of certain countries, particularly in Portugal, relieving the cities by valuing rural areas and properly remunerated farming; spreading productive activity across the country; valuing quality public services in rural and urban areas; combating unemployment; defending jobs with rights; valuing salaries and pensions; and combating poverty.
Z našeho hlediska by městská agenda měla upřednostňovat lepší rozložení obyvatelstva na území některých zemí, zvláště v Portugalsku, a ulevit tak městům tím, že ocení venkovské oblasti a zajistí řádně odměňované zemědělství; rozšiřovat produktivní činnost v celé zemi; oceňovat kvalitní veřejné služby ve venkovských a městských oblastech; bojovat proti nezaměstnanosti; hájit pracovní místa spojená s právy; valorizovat mzdy a důchody a bojovat proti chudobě.

Frank Gallagher was a deeply valued and respected member of this community.
Frank Gallagher byl hluboce ceněný a uznávaný člen této společnosti.

An artist's work leaps in value after his death. Isn't that true?
Dílo umělce nabyde na ceně po jeho smrti, je to tak, ne?

I simply value my privacy.
Prostě si vážím svého soukromí.

I really value you as a friend.
Opravdu si tě vážím jako kamaráda.

Value Lady Barbara highly. We're to be married.
Velice si vážím lady Barbary, budeme se brát.