What is the translation of " WE GOT BACK " in Czech?

• jsme se vrátili
• dostali
• jsme se dali znovu
• dali jsme se zase
• jsme se dostali zpátky
• vydali jsme se zpátky
• jsme se vrátily
• jsme se nevrátili
• přijdem
• po návratu

Examples of using We got back in English and their translations into Czech

We got back together.
Dali jsme se zase dohromady.

Hello?- Yeah, we got back last night.
Haló?- Jo, vrátili jsme se včera.

We got back August 22nd.
Vrátili jsme se 22. srpna.

I wasn't gonna say anything until we got back.
Chtěla jsem to říct až po návratu.

We got back on the road.
Vrátili jsme se na silnici.

He was fine until we got back.
Byl v pořádku, dokud jsme se nevrátili.

Before we got back together.
Než jsme se dali znovu dohromady.

Is this a bad time?- Good.- No. Mack, we got back.
Dobře. Macku, dostali jsme…- Ne. Jdu nevhod?

We got back a couple of weeks ago.
Vrátili jsme se před pár týdny.

When the shock passed, we got back on track.
Když šok přešel, vydali jsme se zpátky na cestu.

We got back together two weeks ago.
Vrátili jsme se k sobě před dvěma týdny.

Is this a bad time?- No.- Good. Mack, we got back.
Dobře. Macku, dostali jsme…- Ne. Jdu nevhod?

So when we got back from the IHOP it was 8:00.
Když jsme se vrátili z IHOP, tak bylo 8.

Is this a bad time?- Good.- No. Mack, we got back.
Dobře.- Ne. Macku, dostali jsme… Jdu nevhod?

It feels like we got back from a long trip.
Cítím se, jako bychom se vrátili z dlouhého výletu.

Is this a bad time?- No.- Good. Mack, we got back.
Dobře.- Ne. Macku, dostali jsme… Jdu nevhod?

We got back down to doing what we did really, really well.
Vrátili jsme se k tomu, co jsme doopravdy uměli.

What? I wasn't gonna say anything until we got back.
Chtěla jsem vám to říct až po návratu. Cože?

But after the shock wore off, we got back to our previous life.
Když šok přešel, vydali jsme se zpátky na cestu.

It's been one assignment after another since we got back.
Co jsme se vrátili je to práce za prací.

We got back from the movie around 11:00… and Scarlett went right upstairs.
Vrátili jsme se z kina kolem 11:00 a Scarlett šla spát.

No. Um, is this a bad time?- Good. Mack, we got back.
Dobře. Macku, dostali jsme…- Ne. Jdu nevhod?

As soon as we got back, the boss awaited us with brand new post-its.
Hned jak jsme se vrátily, tak nás šéf čekal s novými kartičkami.

How do you reckon we got back here?
Pamatujete si, jak jsme se sem dostali zpátky?

I told you when we got back together that I needed some breathing room.
Když jsme se zase dali dohromady, chtěla jsem víc prostoru.

In fact, you haven't spoken to me since we got back.
Popravdě, nemluvíš se mnou, co jsme se vrátily.

We were, until we got back to your life in New York.
To jsme byli. Dokud jsme se nevrátili k životu v New Yorku.

I was trying to protect you. Till we got back.
Snažil jsem se tě chránit, než jsme se dostali zpátky.

Since we got back together. Because we have been doing it every night.
Protože jsme se vrátili dohromady. Protože to děláme každý večer.

With my gentleman's area sorted, we got back on the road.
Když se mi ulevilo, vydali jsme se zpátky na cestu.