What is the translation of " WE NEED TO RETURN " in Czech?

• musíme se vrátit

Examples of using We need to return in English and their translations into Czech

Drogon, we need to return.
Drogon, musíme se vrátit.

We have an hour left before we need to return.
Máme hodinu odešla dříve, než budeme muset vrátit.

Drogon, we need to return.
Drogone, musíme se vrátit.

A way of life. We have an hour left before we need to return.
Cesta života. Máme hodinu odešla dříve, než budeme muset vrátit.

Drogon, we need to return.
Drogone, musíme se νrátit.

We need to return to the ship!
Musíme se vrátit na loď!

I sorted out those we need to return.
Vybral jsem, co musíme vrátit.

Ben, we need to return the stroller.
Bene, musíme vrátit kočárek.

Which is exactly why we need to return.
Právě proto se tam musíme vrátit.

We need to return to the castle.
Musíme se vrátit do hradu.

It's dangerous here. We need to return to my ship.
Je to tu nebezpečné, musíme zpět na moji loď.

We need to return to Camelot now.
Teď se musíme vrátit na Camelot.

If you're not running, we need to return that fundraiser money quick.
Pokud se vzdáš, musíme vrátit všechny peníze.

We need to return to the subject at hand.
Musíme se vrátit k tématu.

It you're not gonna run, we need to return that fund-raiser money quickly.
Pokud se vzdáš, musíme vrátit všechny peníze.

We need to return to a secure labour market.
Musíme se vrátit k jistotám na trhu práce.

Just in case we need to return them to their rightful owners.
Jen pro případ, že bysme je chtěli vrátit právoplatným majitelům.

We need to return to our original hosts.
Musíme se vrátit do našich původních hostitelů.

Okay, so we need to get into the vault without being seen, we need to return the key to Holmes before he realizes it's gone, then we need to open the safe without being seen, take the money, and get away.
Dobře, takže se musíme dostat k trezoru, aniž bychom byli viděni, je třeba vrátit klíč Holmesovi dřív, než si všimne, že je pryč, pak musíme otevřít trezor nepozorovaně sebrat peníze a utéct.

We need to return to our original hosts.
Do našich původních hostitelů. Musíme se vrátit.

Guys, we need to return to the castle!
Chlapi, musíme se vrátit na hrad!

We need to return fashion to its utilitarian roots.
Musíme se vrátit ke kořenům užitého umění.

Sometimes we need to return to the place we think we have come from.
Někdy se musíme vrátit na místo, odkud myslíme, že pocházíme.

We need to return the generation of money to the public sector.
Musíme se vrátit ke stavu, kdy veřejný sektor vydělává.

However complicated it may be, we need to return to the liberalisation of the market in services, and we need to review the services directive that was adopted.
Jakkoli to může být složité, musíme se vrátit k liberalizaci trhu služeb a musíme provést přezkum přijaté směrnice o službách.

We need to return to the vault, try to glean what our enemy is planning.
Musíme se vrátit do Krypty, pokusit se zjistit, co náš nepřítel plánuje.

We need to return to the most fundamental understanding that has made the European Union successful.
Potřebujeme se vrátit zpět k základnímu poznání, které přispělo k úspěchu Evropské unie.

We need to return to the original ideas and concepts of the founding fathers of the European Union, who were Christian democrats.
Potřebujeme se vrátit k původním idejím a koncepcím zakladatelů Evropské unie, kteří byli křesťanskými demokraty.

We need to return to public intervention mechanisms in order to guarantee basic prices for small and medium-sized farmers.
Musíme se vrátit k mechanismům veřejných intervencí, abychom mohli drobným a středním zemědělcům zaručit základní ceny.

Yes, we need to return to a situation where finance is there to serve the economy and the economy is there to serve citizens; and no, we can no longer build our economies on debt, be it public or private, on deficit and on speculation.
Samozřejmě, že se musíme vrátit do stavu, v němž peníze slouží hospodářství a hospodářství slouží občanům a již dále nemůžeme budovat své hospodářství na dluzích, ať veřejných či soukromých, na schodcích a na spekulacích.