What is the translation of " WERE COMPLETED " in Czech?

• byly dokončeny
• byla dokončena

Examples of using Were completed in English and their translations into Czech

Were completed.
Byly dokončeny.

That's why the scriptures were completed in 2000. Ten.
Proto byly spisy dokončeny v roce 2000. Deset.

Were completed within three months.
Bylo ukončeno do tří měsíců.

Ten. That's why the scriptures were completed in 2000.
Proto byly spisy dokončeny v roce 2000. Deset.

Works were completed in barely 5 months after the project was launched.
Práce byly dokončeny necelých 5 měsíců po zahájení projektu.

Imagine it turned out autopsies were completed on the dead Hondurans.
Dejme tomu, že pitvy na těch mrtvých Hondurasanech se dokončily.

In 2007 risk assessments for four out of five phthalates were completed.
V r 2007 byla dokončena analýza rizik čtyř z pěti dotčených ftalátů.

They made sure sales were completed before anyone else got a look in.
Ti zajistili, že prodej proběhne dříve, než se o tom někdo další dozví.

It had to be before the weather turned cold, and before the towers were completed.
Muselo to být předtím, než začne být zima, a předtím, než ty věže dokončí.

As the final testing stages were completed,'it slowly emerged that serious side effects.
Když byla dokončena testovací fáze, objevily se pomalu vážné vedlejší efekty.

From the imported materials of the design, until the renovation were completed, it took 10 years.
Z dovezených materiálů designu, do rekonstrukce byla dokončena, to trvalo 10 lety.

The following items were completed and are considered relevant and sufficient.
Následující položky byly dokončeny a jsou považovány za relevantní a dostatečné.

In 2009, my office closed 318 inquires, 70% of which were completed within one year.
V roce 2009 uzavřel můj úřad 318 šetření, z nichž 70% bylo dokončeno během jednoho roku.

Both railway passes were completed in the line lock, and the canal was partially completed from the first pass to the weir.
Ve výluce trati byly dokončeny oba železniční propustky a částečně dokončen kanál od prvního propustku směrem k jezu.

In 2002, all planned subprojects for unifying Česká pojišťovna teller areas were completed in 2002.
V roce 2002 byly dokončeny všechny plánované akce unifikující pracoviště České pojišťovny a.s.

In about two weeks, repairs were completed and the ship was ready for short trips.
Během zhruba dvou týdnů se opravy dokončily a loď byla připravena na krátké zkušební plavby.

Unfortunately we had two sites right outside the front door although we were told before the works were completed.
Bohužel jsme měli dvě stránky přímo u hlavního vchodu, i když nám bylo řečeno dříve, než práce byla dokončena.

In 2006, 14 major road schemes were completed, but not one of them was in the BMW region.
V roce 2006 bylo dokončeno 14 projektů výstavby hlavních silnic, avšak ani jeden z nich nebyl v regionu Border.

According to the latest report by Colliers International, during the first half of 2016, some 12,000 square metres of modern office space were completed in Prague.
Podle nejnovější výzkumné zprávy společnosti Colliers International bylo v prvním pololetí roku 2016 v Praze dokončeno zhruba 12 000 metrů čtverečních nových kancelářských prostor.

It happened once the extensive preparations were completed in all the Member States that wanted to be part of the Schengen Area.
Došlo k němu poté, co byly ukončeny rozsáhlé přípravy ve všech členských státech, které se hodlaly stát součástí schengenského prostoru.

Early 2005, a renovation of a 47 million yuan(about€ 4'318'000) of the monument is undertaken for the 2008 Olympic Games in Beijing, but the renovations were completed on May 1, 2006.
Na začátku roku 2005, se provádírenovace 47000000juan(asi 4'318'000 €) památníku pro 2008 olympijských her v Pekingu, ale rekonstrukce byla dokončena dne 01.05.2006.

In late 2000 preparations were completed on the first projects of this kind in the areas of telecommunications, automobile aftermarket and the film industry.
Koncem roku 2000 byla dokončena příprava prvních projektů tohoto typu z oblasti telekomunikací, automobilového aftermarketu či zá- bavního průmyslu.

Meanwhile, negotiations on the EU-Georgia visa facilitation and readmission agreements were completed at working level in November, and we are now awaiting final approval on both sides.
Mezitím byla v listopadu na pracovní úrovni dokončena jednání o dohodách mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění vydávání víz a zpětném přebírání osob a nyní se čeká na konečné schválení obou stran.

Experimetal work were completed with CFD simulations in order to find the best set of computational solvers that would faithfully interpret the physical processes in the studied cases.
Experimetnální práce byly doplněny CFD simulacemi s cílem nalézt nejvhodnější nastavení výpočetních řešičů, které by nejvěrněji interpretovalo fyzikální děje ve studovaných případech.

In Q1 2015, three new industrial buildings totaling 39,900 m 2 were completed, the vast majority of which(31,000 m 2) was developed on a speculative basis.
V prvním čtvrtletí byly dokončeny tři nové průmyslové nemovitosti o celkové ploše 39 900 m 2, drtivá většina z nich(31 000 m 2) byla postavena na spekulativní bázi.

The buildings of the local manufacturers and factories, which no longer function, were threatened with demolition and with that the demise of the whole character of the area loomed, but in 1999 Karlín Palace and in 2001 Corso Karlín were completed.
Budovám zdejších manufaktur a továren, které už dnes nefungují, hrozilo zboření a s tím i zánik místního charakteru čtvrti, ale v roce 1999 byl dokončen palác Karlín a roku 2001 Corso Karlín.

The new main streets, Torkkelinkatu("Torkkeli street") and Aleksanterin katu("Alexander's street") were completed in the 1880s and the last parts of the wall were demolished in the late 1880s.
Nové hlavní ulice, Torkkelinkatu(„Ulice Torkkeli") a Aleksanterin katu(„Alexanderská ulice") byly dokončeny v osmdesátých letech devatenáctého století a poslední zbytky hradeb byly zbořeny na konci osmdesátých let devatenáctého století.

In 2014 the key project activities were completed: inventory of pesticides, transfer into suitable containers, loading and hauling, removal of 250 tons of obsolete pesticides including providing all of necessary legal requirements and cleaning of warehouses‘ constructions.
V roce 2014 byly zakončeny klíčové aktivity projektu: inventarizace pesticidů, přeložení do vyhovujících nádob, nakládka a odvoz, odstranění 250 tun pesticidů včetně zabezpečení všech nezbytných legislativních požadavků, a očištění konstrukcí skladů.

First and foremost, I am very pleased that we managed to reach an agreement on time, that the difficult negotiations with the Member States and the European Commission were completed before the end of 2010, and that we managed to avoid the hazard of a provisional 2011 budget, even though each of the parties, of course, had to compromise to a certain extent.
Především mě velice těší, že se nám podařilo dosáhnout dohody včas, že náročná jednání s členskými státy a s Evropskou komisí byla uzavřena do konce roku 2010 a že se nám podařilo odvrátit riziko rozpočtového provizoria na rok 2011, přestože každá ze stran samozřejmě musela do jisté míry činit kompromisy.

As soon as these were completed they transferred production there from the UK with the loss of almost 2 000 jobs in Spennymoor, England, so I think we can all agree that the EIB plays a very important role in the economy of Europe, particularly on the balance of trade: it exports our jobs and imports unemployment.
Jakmile je dostavěli, přesunuli tam výrobu ze Spojeného království, čímž téměř 2 000 lidí v anglickém Spennymooru přišlo o zaměstnání, takže se myslím všichni shodneme, že EIB má v ekonomice Evropy velmi důležitou úlohu, a to zejména ve vyváženosti obchodu: vyváží naše pracovní příležitosti a dováží nezaměstnanost.