What is the translation of " WERE COMPLETED " in Hebrew?

• הושלמו
• הסתיימו
• השלמת
• סיימו
• הושלמה
• הושלם
• הסתיים
• סיום
• שסיימו

Examples of using Were completed in English and their translations into Hebrew

Orders were completed quickly.
ההזמנות נגמרו במהירות.

Only 13 of those 28 were completed.
רק 28 איש סיימו אותו.

The trials were completed successfully by 9 December.
הבדיקה הושלמה בהצלחה ב־9 במאי.

Do you know what year they were completed?
האם ידוע לך באיזה שנה נסגר?

The palaces were completed in 1760.
בניית הארמון הושלמה בשנת 1760.

Roosevelt Dam in 1996 after renovations were completed.
סכר רוזוולט ב-1996 לאחר השלמת השיפוצים.

However, no films were completed in his lifetime.
לצערי הסרט לא הושלם בימי חייו.

By early afternoon, rescue operations were completed.
רק בשעות הבוקר המוקדמות הסתיימו פעולות החילוץ.

Once the procedures were completed, the painting was exposed there.
לאחר השלמת ההליכים, נחשף שם הציור.

In 1979, the main stadium's running tracks were completed.
ב 1979 סיימו את מסלולי הריצה באצטדיון הראשי.

Recording and mixing were completed in June 2008.
ההקלטות והמיקסים הסתיימו ביוני 1990.

Heaven and earth, and all their components, were completed.
כך השמים ואת הארץ היו סיימו, וכל שפעה שלהם.

Many excellent projects were completed during the year.
במהלך השנה בוצעו פרויקטים רבים שהסתיימו.

The rest of the dead did not live again until the thousand years were completed.
אבל שאר המתים לא חיו שוב עד סיימו אלף שנים.

And what about the fact that both were completed at Bell Laboratories in New Jersey?
ומה לגבי העובדה ששניהם סיימו במעבדות בל בניו ג'רזי?

The project was cancelled before either of the two prototypes were completed.
הפרויקט בוטל עוד לפני שהושלמו שני אבות הטיפוס שלו.

And after these daily chores were completed, she would reward herself with a little drink.
ולאחר שהמטלות היומיות הסתיימו, היא תיגמלה את עצמה במשקה.

It had to be before the weather turned cold, and before the towers were completed.
זה חייב להיות לפני שמתקרר, ולפני שבניית המגדלים תושלם.

The orchestrations were completed after his death and from his notes by his pupil Zbynek Vostrak.
התזמור הושלם אחרי מות המלחין ולפי רישומיו על ידי תלמידו זבינייק ווֹסטז'אק.

A total of 1,150 surveys with internet users(individuals who access the internet via any device type and connection) were completed in each country.
סך של 1, 150 סקרים עם משתמשי אינטרנט(אנשים אשר ניגשו לאינטרנט דרך כל סוג מכשיר וחיבור) הושלמו בכל מדינה.

In 1942 the great crematoriums were completed and the whole process was then done in the new buildings.
ב-1942 הושלם הקרמטוריום הענק, וכל ההליך נעשה מעתה בבניינים החדשים.

As Mendelblit said a few months ago, when things are publicized, the public will understand why so much time passed until the investigations were completed.
כפי שאמר מנדלבליט לפני כמה חודשים: כשהדברים יתפרסמו, הציבור יבין מדוע חלף זמן כה רב עד לסיום החקירות.

Two years after the surgery, all papers the were completed and Darla and Jeff finally adopted all three girls.
שניים אחרי הניתוחים, כל הניירת הושלמה ודרלה וג'ף סוף סוף אימצו את שלושת הבנות.

After the tests were completed, scientists concluded that a large release of anthrax spores would thoroughly pollute German cities, rendering them uninhabitable for decades afterwards.
מדענים בריטיים הסיקו לאחר השלמת הניסויים, שהפצת כמות גדולה של נבגי גחלת תגרום לזיהום יסודי של ערים גרמניות, ותותיר אותן בלתי ניתנות ליישוב למשך עשורים.

The tops of the walls in Halls 21 and 23 of Building B were completed and new vaulted roofs were placed above them.
ראשי הקירות של אולמות 21 ו-23 של מבנה B הושלמו ונבנו להם גגות קמורים חדשים.

And when these days were completed the king made a feast for all the people who were present in Shushan for seven days.”.
וכאשר בימים אלה הושלמו המלך עשה משתה לכל האנשים שהיו נוכחים שושן במשך שבעה ימים.".

Construction of the gates and the Sannomaru moat were completed in July, and in November of that year the Shōgun Tokugawa Hidetada came for an inspection.
בניית השערים והחפיר הושלמה ביולי, ובחודש נובמבר של אותה שנה, הגיע השוֹגוּן טוֹקוּגאווה הידֵטאדָה כדי לבחון את הארמון.

Modern film studios were completed on the university campus in 2004, offering the Vienna Film Academy modern equipment.
בניית אולפני הסרטה מודרניים בקמפוס האוניברסיטה הושלמה בשנת 2004 וזיכתה את האקדמיה לקולנוע של וינה בציוד מתקדם ממדרגה ראשונה.

After coalition talks were completed, President Guðni formally granted Katrín a mandate to lead the government, which was installed on 30 November.
לאחר סיום השיחות, העניק הנשיא לקתרין את המינוי הרשמי כראשת הממשלה, שהושבעה ב-30 בנובמבר.