Examples of using Were completed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New memorandums of understanding were completed.
مذكرة تفاهم جديدة أُنجِزَتThe contract works were completed in September 1984.
In addition, the following major tasks were completed.
Yes… the 7 days were completed in the hospital though.
Achieved. 65 investigations into crimes against humanity were completed.
People also translate
Imagine it turned out autopsies were completed on the dead Hondurans.
Ten tools were completed and an additional three are under way.
وتم إكمال عشر مجموعة أدوات، ويجري الآن إكمال ثلاث مجموعات إضافيةSome of these projects were completed in 1997.
However, the work of UN-Women could not wait until those budgets were completed.
Less than 100 SVs were completed before MG Rover's collapse in 2005.
تم إكمال SVs أقل من 100 قبل انهيار MG روفر في عام 2005Despite staff constraints, eight project evaluations were completed in 2010.
وعلى الرغم من الضائقة، أكملت في عام 2010 تقييمات 8 مشاريعSeveral activities were completed or moved into a new phase during 1993.
One trial and two sentencing procedures were completed in this period.
Major technical studies were completed and the results incorporated into the design documents.
Evaluations of MICIVIH programmes on human rights promotion were completed.
وتم إكمال تقييمات برامج تعزيز حقوق الإنسان التي تضطلع بها البعثةTeam sites at which road repairs were completed(Awsard, Mahbas and Agwanit).
Negotiations on memorandums of understanding with troop-contributing countries were completed.
Pre-appeal procedures were completed during the reporting period.
During the reporting period, some major infrastructure projects were completed.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إكمال بعض مشاريع البنية التحتية الرئيسيةThe fourth and fifth design packages were completed at the end of August 2009.
However, construction of Abu Shouk and Zam Zam co-location pilot projects were completed.
بيد أنه تم إكمال بناء مشروعي أبو شوك وزمزم الرائدين لتقاسم المواقعIn 2002, Investment Policy Reviews(IPRs) were completed for Ghana and Lesotho.
استُكملت في عام 2002 استعراضات سياسات الاستثمار بالنسبة لغانا وليسوتوDuring the reporting period, a total of six quick-impact projects were completed.
Ten independent evaluations were completed in 2010 compared to 14 in 2009.
وشهد عام 2010 إكمال 10 تقييمات مستقلة مقارنة بإكمال 14 تقييما مستقلا في عام 2009Notifications have been sent to all those participants whose analyses were completed.
The majority of the repairs were completed between February 1992 and April 1993.
Emergency water supplies were provided to affected areas and immediate repairs were completed.
وزُودت المناطق المتضررة بالإمدادات العاجلة من الماء، وأُنجزت إصلاحات فوريةMajor technical studies were completed and the results incorporated into the design documents.
وأُكمِلت الدراسات التقنية الرئيسية وأُدرجت نتائجها في وثائق التصميمFour country reports on disaster damage evaluations were completed during the reporting period.
وأُنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير أربعة تقارير قطرية عن تقييم أضرار الكوارثHis Core Clinical Clerkships were completed at the Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio.
