Examples of using Were numbered in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He knew his days were numbered.
Some were numbered over 10,000, but that was a mistake.
Některé mají číslo přes 10 tisíc, to je chyba.She knew his days were numbered.
Věděla, že jeho dny jsou sečteny.Knew his days were numbered… wanted to die with honor.
And he knew his days were numbered.
Avěděl, že jehodny byly očíslovány.Frisk's files were numbered, so we know that one of them was missing.
Takže víme, že jedna chybí. Frisk si své složky čísloval.He most likely knew his days were numbered.
Věděl, že jeho dny jsou sečteny.But the days of the killer cars were numbered thanks to the miracle of atomic mutation.
Ovšem dny aut-zabijáků již byly sečteny díky zázraku atomové mutace.She took care of the children that were numbered.
Starala se o děti, které měly čísla.The keys were numbered in order, and there was one missing- number nine.
Klíče byly očíslované a seřazené a jeden chyběl, číslo devět.I knew that my days were numbered.
Věděl In the Embassy were numbered. Following the incident, their leader, Beren Hasan, threatened that the Major's days.
Po incidentu jejich vůdce, Beren Hasan, vyhrožoval, že dny majora na ambasádě jsou sečteny.I thought his days were numbered.
Myslel They felt that their days were numbered before the Germans were going to arrive in Czechoslovakia.
Cítili She kept telling me that our days… were numbered.
Začala mi říkat, že naše dny jsou sečteny.But the days of the killer cars were numbered… thanks to the miracle of atomic mutation.
Ale dny zabijáckých aut byli spočítané… díky zázraku atomové mutace.Wanted to die with honor. Knew his days were numbered.
Měl své dny očíslovány… chtěl zemřít se ctí.That didn't understand her days were numbered. Feel like a proud show dog.
Cítit se jako hrdý výstavní pes to nerozumělo její dny byly očíslovány.She had the gall to tell me That even my days were numbered.
Měla tu drzost mi říct, že mé dny jsou sečteny.But, to be honest,your days were numbered the moment you caught Nik's eye.
Ale Though he was only 34,Bob's days were numbered.
Přestože mu Electromagnetic waves, I would say that our days were numbered. Well, uh, it's hard to calculate that precisely, but, based on the increased frequency of transit.
Elektromagnetických vln… Naše dny jsou sečteny. To se nedá říct přesně, ale podle zvýšeného množství tranzitních.JEFF: At Lopevi, John and Brady felt their days were numbered.
John a Brady z Lopevi si mysleli, že jejich dny jsou sečteny.Threatened that the Major's days in the Embassy were numbered. Following the incident, their leader, Beren Hasan.
Po incidentu jejich vůdce, Beren Hasan, vyhrožoval, že dny majora na ambasádě jsou sečteny.So we know that one of them was missing. Well,Frisk's files were numbered.
Takže víme, že jedna chybí.Frisk si své složky čísloval.I Thought My Days Were Numbered Here.
Myslela Feel like a proud show dog that didn't understand her days were numbered.
Cítit se jako hrdý výstavní pes to nerozumělo její dny byly očíslovány.Which are not on permanent display in the gallery, but these too were numbered and described. There are a number of sketches and drawings.
Ale i ty byly očíslovány a zapsány. Máme spoustu skic a kreseb, které nepatří do stálé sbírky.Threatened that the Major's days Following the incident, their leader,Beren Hasan, in the Embassy were numbered.
Po incidentu jejich vůdce, Beren Hasan, vyhrožoval, žedny majora na ambasádě jsou sečteny.I mean, he couldn't fire you outright,so you knew your days were numbered, so, so were his.
Teda, nemohl vás vyhodit rovnou, alevěděla 
