What is the translation of " WERE NUMBERED " in Hungarian?

• vannak számlálva
• megszámlálva
• megszámláltattak
• száma
• vannak számolva
• számoztak
• voltak számlálva
• lettek számlálva
• sorszámmal
• a megszámláltattak

Examples of using Were numbered in English and their translations into Hungarian

Their days were numbered.
A napjaik meg voltak számlálva.

I don't think he had any doubt that his days were numbered.
Fogalmuk sem volt róla, hogy napjaik megszámláltattak.

His days in the club were numbered after 2011 takeover by Qatar owners.
A klubban töltött napjai a Qatar tulajdonosok 2011 átvétele után számoztak.

I knew that my days were numbered.
Tudtam, hogy a napjaim meg vannak számlálva.

Even those who were numbered of them by their families, were three thousand two hundred.
Ezeknek száma az õ nemzetségeik szerint: háromezer és kétszáz.

The dog's days were numbered.
A kutya napjai meg vannak számlálva.

Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
Ezeknek száma az õ nemzetségeik szerint: háromezer és kétszáz.

And my"red" days were numbered.
A RB és a MM napjai meg voltak számlálva.

By this time however, the airport's days were numbered.
Ennek ellenére a vonatok napjai megszámláltattak.

But the days of the killer cars were numbered thanks to the miracle of atomic mutation.
De hála a nukleáris mutációnak, a gyilkos autók napjai meg voltak számlálva.

However, the days of waterway travel were numbered.
Ennek ellenére a vonatok napjai megszámláltattak.

You know, I knew my days with her were numbered when you came back.
Tudtam, hogy a napjaim meg vannak számlálva vele, amikor visszajöttél.

We have all known for some time that our planet's days were numbered.
Mindannyian tudjuk már egy ideje, hogy a bolygónk napjai meg vannak számlálva.

The days of the Provisional Government were numbered, and even Kerensky knew it.
Az Ideiglenes Kormány napjai tehát meg voltak számlálva, és ezt Kerenszkij is tudta.

Even before the sun had risen, Antonia knew that her days were numbered.
Mielőtt a Nap felkelt volna, Antonia tudta, a napjai meg vannak számlálva.

He knew his days were numbered.
Valószínűleg tudta, hogy a napjai meg vannak számolva.

It was clear that the days of Nazi Germany were numbered.
A náci Németország napjai meg vannak számlálva.

And he knew his days were numbered.
És tudta, hogy a napjai meg vannak számlálva.

Feel like a proud show dog that didn't understand her days were numbered.
Úgy érzem magam, mint egy büszke verseny kutya, aki nem tudja, hogy a napjai meg vannak számlálva.

But the station's days were numbered.
Azonban a szervezet napjai meg voltak számlálva.

With the publication of his affair, Jacob knew his days as a minister were numbered.
A viszonyról szóló cikk miatt Jacob tudta, hogy mint miniszter meg vannak számlálva a napjai.

But as it turns out, the train's days were numbered.
Ennek ellenére a vonatok napjai megszámláltattak.

Doctors told his family that his days were numbered.
Az orvosok szerint, a napjai meg voltak számlálva.

Hawke's days as prime minister, however, were numbered.
Friedrich napjai miniszterelnökként meg voltak számlálva.

Imhotep himself declared your days were numbered.
Imhotep maga is kijelentette, hogy meg vannak számolva a napjai.

The black King knew that his hours were numbered.
A miniszterelnök pontosan tudta, hogy az órái meg vannak számolva.

They believed that Bashar al-Assad's days were numbered.
Washington szerint Bassár el-Aszad napjai meg vannak számolva.

We have all known that our planet's days were numbered.
Mindannyian tudjuk, hogy a bolygónk napjai meg vannak számlálva.

It was clear that the Communist government's days were numbered.
Ám már mindenki tudta, a kommunista rendszer napjai meg vannak számlálva.

Pakistan's General Pervez Musharraf said the Taliban's days were numbered.
Pervez Musarraf tábornok, pakisztáni elnök hírügynökségeknek azt nyilatkozta, hogy szerinte a tálibok napjai meg vannak számlálva.