What is the translation of " WHEN I'M WITH YOU " in Czech?

• když jsem s tebou
• když jsem s vámi

Examples of using When i'm with you in English and their translations into Czech

Only when I'm with you.
To jen když jsem s vámi.

My boredom ends only when I'm with you.
Nenudím se jen když jsem s vámi.

I am when I'm with you.
Tím jsem, když jsem s vámi.

Nothing else matters. When I'm with you.
Když jsem s vámi, na ničem nezáleží.

When I'm with you Oh, it's magic.
Kdy já jsem s vámi ó!, to je kouzelný.

But not as much when I'm with you.
Ale ne tak moc když jsem stebou.

When I'm with you, I could take on the world.
Když jsem s vámi, zvládnu cokoliv.

I will only feel safe when I'm with you.
V bezpečí budu jedině, až budu u tebe.

When I'm with you, I like to have witnesses.
Když jsme poblíž tebe, tak mám ráda nějaké svědky.

I can't bear anything else because when I'm with you sometimes.
Vydržím vše, jen když budu s tebou.

And when I'm with you guys, I try to do the same thing.
A když jsem s vámi, snažím se o to samé.

I only seem to feel well when I'm with you, Grigory.
Cítím se mnohem lépe, když jsem s vámi, Grigoriji.

When I'm with you, it's… quiet. And the grapevine never stops… but.
Když jsem s vámi, je… A šeptanda je nekončící… ale… ticho.

That's how my mind is when I'm with you. Clears the mind.
Vyčistí to hlavu. Proto je klid, když jsem s vámi.

When i'm with you, i'm getting away from mom and gary and all that bullshit stress happens at school.
Když jsem s tebou, tak vypadnu od mámy a Garyho a všeho toho pitomého stresu ve škole.

I think I feel good when I'm with you. And also.
A potom… Mám pocit, že když jsem s vámi, tak mi je prostě dobře.

All the shit of the world, like the responsibilities, all the problems, that stuff, man, that just disappears when I'm with you.
Všechny ty věci, jako zodpovědnost a problémy, všechno to zmizí, když jsem s tebou.

Except when I'm with you.
Ovšem… kromě toho, když jsem s tebou.

Most of all, I'm afraid of walking out of this room and not feeling the way I feel when I'm with you.
Ale nejvíc se bojím vyjít z téhle místnosti, a necítit se tak jak se cítím když jsem s tebou.

And also… I think when I'm with you, I feel good.
A potom… Mám pocit, že když jsem s vámi, tak mi je prostě dobře.

It seems so pointless, I mean everything, it just seems so pointless! But when I'm with you, it's different.
Všechno se zdá být tak zbytečné… k ničemu, ale když jsem s tebou, je to jiné.

When I'm with you, I feel a different sort of. I don't know… recognition than I do with the other Tok'ra.
Když jsem s tebou, mám pocit jakobych že mě bereš nějak jinak než ostatní Tok'rové.

I must be as I was when you and your mother first came to my father to seek our protection. When I'm with you.
Musím být takový, jako když jste ty a tvoje matka poprvé přišly Když jsem s tebou.

When I'm with you, Terry… with your girls… I feel like there's a big chunk of my life still left to be played out.
Když jsem s tebou, Terry, a s tvýma holkama, mám pocit, že ještě můžu v životě něco pořádného zažít.

This is, and I don't want it to have power over… over me or over how I feel when I'm with you.
Tohle je a já nechci, aby to mělo nade mnou kontrolu. Nebo, aby to ovlivňovalo jak se cítím, když jsem s tebou.

I have never felt this way before… the way I feel when I'm with you… and it's like I don't even know what to do with it.
To, jak se cítím, když jsem s tebou. Jako bych ani nevěděl jak s tím naložit.

Look, when I'm with you, I have fun and I don't even think about how old you are, but when I'm not.
Podívej, když jsem s tebou, je mi dobře a ani nepřemýšlím nad tím, kolik ti je, ale když nejsem..

I don't know if it's the cameras or what, but sometimes when I'm with you, I have never felt more alone.
Nevím, jestli to je tou kamerou nebo čím, ale někdy, když jsem s tebou, jsem se nikdy necítila víc samotná.

I know I want to be there for him as a friend, but… I can't be with him,'cause of the way I feel when I'm with you.
Vím, že tu pro něj chci být jako kamarádka, ale nemůžu s ním být kvůli tomu, jak se cítím, když jsem s tebou.

I don't know what it is about you, but I feel like myself when I'm with you, but the way I always wanted to feel.
Nevím, díky čemu to je, ale… cítím se být sám sebou, když jsem s tebou, ale tak, jak jsem se vždycky cítit chtěl.