Examples of using When she opened in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why did the girl blush when she opened the refrigerator?
Proč holka zrudne, když otevře lednici?When she opened her eyes She was dead as dust.
Pak když otevřela oči byla mrtvá jako kámen.Why did the girl blush when she opened the refrigerator?
Proč se holka začervená, když otevře lednici?But when she opened the door, I found this scared little girl.
Ale když otevřela dveře, našla jsem malou ustrašenou holku.Why did the girl blush when she opened the refrigerator?
Proč se ta holka lekla, když otevřela ledničku?When she opened her eyes, Nathan was gone.She was in paris.
Když otevřela oči, byl Nathan pryč a ona stála v Paříži.Maybe she had blood on her hands when she opened the door.
Mohla mít na rukou krev, když otvírala dveře.When she opened the window… she suddenly saw her image reflected in the glass.
Když otevřela okno, uviděla ve skle odraz své tváře.Měla klobouk se závojem, když otvírala schránku.When she opened the door, I expected a tiny little English dude to come out.
Myslel jsem, že vyjde ven nějakej úhlednej someliér. Když otevřela ty dveře.Your daughter stepped on a hornet's nest when she opened her mouth.
Tvá dcera šlápla na vosí hnízdo, když otevřela svá ústa.But of course, when she opened her mouth… I said she had lot of class.
Ale když otevřela pusu, nevěděls, co říká, z jakýho zapadákova je. Byla třída.A tiny little English dude to come out. When she opened the door.
Že vyjde ven nějakej úhlednej someliér. Když otevřela ty dveře.And when she opened the cupboard, she tried to focus our attention on the wrong object.
Když otevřela tu komoru, snažila se svést naši pozornost k jinému objektu.Když otevřela okno, uviděla ve skle svůj obraz.When she opened the Magic 8 Ball, that triggered a switch to a personality with a strawberry allergy.
Když rozbalila vševědoucí kouli, objevila se osobnost, která má alergii na jahody.Když otevřela okno, uviděla ve skle odraz své tváře.When she opened her own office,she asked me to come… as her executive assistant and office manager.
Když otevřela svoji novou kancelář, požádala mě, abych se stala… její výkonnou asistentkou a manažerkou kanceláře.I said she had lot of class. But of course, when she opened her mouth.
Ale když otevřela pusu, nevěděls, co říká, z jakýho zapadákova je. Byla třída.But when she opened the mouth you didn't know what she was talking about… Whether she was a Yes, she had a lot of class.
Ale když otevřela pusu, nevěděls, co říká, z jakýho zapadákova je. Byla třída.And she would hate it even more if we were both there when she opened it.
A bylo by pro Chtěla volat o pomoc, ale když otevřela pusu, nevydala ani hlásku.The guy's wife nearly beat the hell out of him with a hockey stick when she opened that trunk.
Žena, toho chlápka, z něj mále vymlátila duši hokejkou, když otevřela kufr.And hung it on the wall for her to see when she opened her eyes. And how you brought it to the hospital.
And how you brought it to the hospital andhung it on the wall for her to see when she opened her eyes.
A taky jak jsi ho přinesl do nemocnice apověsil jí ho na zeď, aby ho viděla, až otevře oči.Christa had with Felix,so that it played when she opened the door of her apartment off-screen.
Jen jsem přemístil audio stopu z jakési hádky Christy s Felixem,aby to hrálo, když otevře dveře do bytu mimo obraz.Naplnila svůj pokoj všemi krásnými věcmi, co vlastnila, aby je viděla, až otevře oči.Ale když otevřela pusu, nevěděls, co říká, z jakýho zapadákova je. Byla třída.It triggered a switch to a personality with a strawberry allergy. When she opened the Magic 8-Ball.
Když rozbalila vševědoucí kouli, objevila se osobnost, která má alergii na jahody.Her hands had this purple glow when she opened the wall Dot, my mom's assistant, and my mom pushed me through and I ended up at the police station.
Její ruce měli fialovou zář, když otevřela tu zeď Dot, asistentka mojí mámy, a moje máma mě do ní strčila a já skončila na policejní stanici.
