What is the translation of " WHEN SHE OPENED " in Russian?

• когда она открыла

Examples of using When she opened in English and their translations into Russian

When she opened her eyes, Nathan was gone.
Открыв глаза, она увидела, что Нэйтан исчез.

Jeanne was just 22 when she opened Lanvin in 1889.
Жанна всего 22, когда она открыла Lanvin в 1889 году.

When she opened it, the malware nested itself.
Когда она его открыла, программа установилась.

Why did the girl blushed when she opened the refrigerator?
Почему девочка покраснела, когда открыла холодильник?

When she opened her eyes, light fell on the Earth.
Но вдруг небеса разверзнулись, на землю заструился свет.

I remember her face falling when she opened the door to me.
Помню, как у нее вытянулось лицо, когда она открыла дверь, а за ней я.

But when she opened her arms I fell clean through.
Но когда она раскрыла свои руки, я провалился сквозь землю.

Her film career ended in 2005 when she opened her restaurant"WILD.
Ее профессиональная карьера началась в 2007 году, когда она снялась в независимом фильме« Schooled».

But when she opened the door, I found this scared little girl.
Но когда она открыла дверь, я увидела лишь испуганную маленькую девочку.

Christa had with Felix, so that it played when she opened the door of her apartment off-screen.
Кристы с Феликсом, это оно и звучит, когда она открывает дверь квартиры за экраном.

And when she opened the bag, there was a stick of sausage there", Mrs. Satbaeva said.
И когда она открыла сумку, там была палка колбасы»,- рассказала Сатбаева.

The girl heard crackling in the hallway, and, when she opened the door, she saw fire and smoke there.
Девочка услышала треск в коридоре, а когда открыла дверь, увидела огонь и дым в коридоре.

When she opened the window… she suddenly saw her image reflected in the glass.
Нмю нрйпэ╡ кю нймн, х бдпсц сбхдекю ябн╗ кхжн, нрпюфючыееяъ б ярейке.

Maybe she had blood on her hands when she opened the door. We might be able to grab something from there.
Может, у ней на руках была кровь, когда она открывала дверь.

When she opened them, she saw a cute blond sailor kissing her.
А когда она их открыла, то увидела, что ее целует симпатичный белокурый матрос.

And she would hate it even more if we were both there when she opened it.
И она возненавидит его еще сильнее, если мы с тобой будем присутствовать, когда она его развернет.

When she opened the door, closed her back with horror, she began to call the owner of the house.
Когда открыла дверь, с ужасом закрыла обратно, стала звать хозяйку дома.

But one night my mother-in-law accidentally pushed the ladder when she opened the kitchen window to scare some barking dogs away.
Но одной ночью моя теща опрокинула лестницу, когда открыла окно на кухне, чтобы прогнать лаявших собак.

But when she opened the door, hundreds of bats flew out and almost hit her in the face.
Но когда она открыла дверь, оттуда вылетели сотни летучих мышей, чуть не врезавшись ей прямо в лицо.

Talbot identified himself to Hindley as a police officer when she opened the door, and told her that he wanted to speak to her boyfriend.
Когда Хиндли открыла дверь, Тэлбот представился офицером полиции и сказал, что хочет поговорить с ее парнем.

When she opened the door, all the girls saw that there someone in bed with the nightcap and a nightgown on.
И когда она открыла дверь, девочка увидела только, что в постели кто-то лежит, в колпаке и ночнушке.

I think it turned me on to think she touched them… or that when she opened the envelope, a hair had fallen on her bed.
Меня заводила мысль, что она прикасалась к ним… или что когда она открыла конверт, они упали на ее кровать.

When she opened the Magic 8 Ball, that triggered a switch to a personality with a strawberry allergy.
Когда она открыла предсказывающий шарик, это спровоцировало изменение в личности на ту, у которой аллергия на клубнику.

So they drug her, set up a booby trap, then took off, locked themselves in the bunker, knowing she would get killed when she opened the door.
Итак, они дали ей наркотики, сделали ловушку, убрали все за собой и заблокировали себя в бункере, зная, что, когда она откроет дверь она умрет.

She had a lot of class. But when she opened the mouth you didn't know what she was talking about.
Но когда она открывает рот, ты не понимаешь, о чем она говорит.

And when she opened the door, half the time I wasn't even sure she remembered my name, but she still let me in.
А когда она открывала дверь, иногда мне казалось, что она даже не помнит, кто я, но она все же впускала меня.

She continued her training first under another refugee from the Nazi regime, the Austrian Otto Fenichel, and then with Reich until 1939, when she opened her own psychoanalytic practice and joined the staff at Gaustad psychiatric hospital, where she remained on staff until 1947.
Затем она училась у другого беженца- австрийца Отто Фенихеля, а затем работала вместе с Райхом до 1939, когда открыла собственную психиатрическую практику и стала работать в психиатрической больнице Гаустад, это продолжалось до 1947 года.

Recalling the statement made by the Deputy Secretary-General when she opened the fifty-seventh(summer 2003) session of ICSC, the Human Resources Network noted that it was not a question of whether organizations could recruit someone, but could they recruit the best.
Со ссылкой на выступление первого заместителя Генерального секретаря при открытии пятьдесят седьмой( лето 2003 года) сессии КМГС Сеть по вопросам людских ресурсов отметила, что вопрос заключается не в том, могут ли организации осуществить набор персонала, а в том, могут ли набирать лучших сотрудников.

Kourilenkov's grandmother, Mrs. Martinenko was also killed when she opened the front door; she was pushed down the cellar staircase by Mr. Voskoboynikov, and then stabbed several times.
Бабушка Куриленкова, г-жа Мартыненко, была также убита, когда она открыла входную дверь: гн Воскобойников столкнул ее вниз по лестнице в подвал и затем несколько раз ударил ножом.

When she opens the cage to get you, don't try to fight.
Когда она откроет клетку, чтобы достать тебя, не пытайся драться.