What is the translation of " WHY SHOULD " in Czech?

• proč bych měl
• proč by
• proč bych měla
• proč bych
• proč bychom měli
• proč by měl
• proč bychom
• proč bys

Examples of using Why should in English and their translations into Czech

Why should you, huh?
Proč bys to dělala, co?

And you-- why should you go?
A ty… proč bys odcházela?

Why should you respect them?
Proč bys je respektovala?

And I have money. Why should I help a man with a gun?
Peníze mám. Proč bych pomáhal chlápkovi s pistolí?

Why should you want to help me?
Proč bys mě chtěla pomoc?

By the ghost of the electric car? Why should we be haunted?
Proč bychom měli být pronásledováni duchem elektrického auta?

Why should we do as you ask?
Proč bychom dělali, co žádáš?

Of tariffs and treaties down people's throats? Why should I ram stories.
O cenách a smlouvách? Proč bych měla lidem vnucovat příběhy.

Why should I want to divorce you?
Proč bych se chtěla s tebou rozvést?

Because of our folly? Why should Harold lose half his inheritance.
Kvůli naší hlouposti přijít o půlku svého dědictví? Proč by měl Harold.

Why should we have a standing army?
Proč bychom měli mít pochodující armádu?

Well, even if he's willing to sell his soul, why should he go before…?
I když je ochotný zaprodat svou duši, proč by měl jít před?

Why should I put my ass on the line for you?
Proč bych strkal svou zadnici na linku pro tebe?

Yes, he says that he's in love with his wife and his girlfriend, so why should he have to choose?
Jo, říká, že miluje svou ženu i svou milenku, tak proč by si měl vybírat?

Why should I trust you? I do not know you at all.
Proč bych vám měla věřit? Neznám vás.

Listen, why should we bother about the lamp? Yes.
Poslechněte, proč bychom se zabývat tou lampou? Ano.

Why should I give it to you, when it's done all this?
Proč bych vám jí dávala, když vidím, co dokáže?

I mean, why should I believe You after the last vote?
Proč bych ti měla věřit po tom posledním hlasování?

Why should I feel sorry for someone who wanted to kill me?
Proč bych měla litovat někoho, kdo mě chtěl zabít?

Why should we accept that If there is a better way?
Proč bychom měli přijmout, že pokud existuje lepší způsob?

Hey, why should I have fewer rights than any other species?
Hej, proč bych měl mít míň práv než ostatní druhy?

Why should I go see this snobby lady who ignores us?
Proč bych měla vidět tu snobskou dámu, která nás ignorovala?

Why should I listen to you, if you don't listen to me?
Proč bych tě měl poslouchat, pokud mě neposloucháš?

Why should I do anything if I'm thinking I'm going home?
Proč bych měla něco dělat, když si myslím, že pojedu domů?

Why should I care if somebody else is doctoring the books?
Proč bych se staral, jestli někdo jiný účetní knihy upravuje?

Why should we do something like this if we would resettle you?
Proč bychom to dělali, kdybychom vás chtěli někam vysídlit?

Why should I tell you, when we have got a video that shows you!
Proč bych vám to říkal, když máme video, kterí vám to ukáže!

Why should an integrator allow the end user to make changes?
Proč by měl integrátor umožnit koncovému uživateli dělat změny?

Why should I turn off my BlackBerry to listen to this guy?
Proč bych měla vypínat svoje BlackBerry a poslouchat tohodle chlapa?

Why should I listen to someone who so frequently relies on violence?
Proč bych měla poslouchat někoho, kdo tak často spoléhá na násilí?