What is the translation of " WILL REALIZE " in Czech?

• uvědomíš
• si uvědomí
• dojde
• pochopí
• zjistí
• si uvědomíte
• zjistíš
• pochopíš

Examples of using Will realize in English and their translations into Czech

Soon you will realize that.
Brzy to pochopíš.

It's over. And in 36 hours, the world will realize.
A za 36 hodin světu dojde, že je po všem.

And you will realize that soon enough.
I ty si to brzy uvědomíš.

I know how to live forever. The Emperor will realize that.
Císař si pak uvědomí, že vím, jak žít navždy.

They will realize they're wrong.
Uvědomí si, že se mýlí.

That we came up with this theory. The Nobel Committee will realize.
Komise zjistí, že tu teorii jsme vymysleli my.

They will realize it's a waste of time.
Uvědomí si, že je to ztráta času.

Maybe if we take it, he will realize something's wrong.
Když mu ho vezmeme, tak možná pochopí, že se něco děje.

They will realize that this is high geometry.
Uvědomí si, že je to vrcholná geometrie.

Once they see those texts, they will realize Finch killed Molly.
Jkamile uvidí ty smsky, uvědomí si, že Finch zabil Molly.

Everyone will realize that you're a big, fat lie.
Všichni zjistí, že jsi jen obrovský lhář.

When your nose starts bleeding, you will realize we gotta get out now.
Až začneš krvácet z nosu, dojde ti, že musíme rychle vypadnout.

They will realize, how lucky they are to have you among them.
Uvědomí si, jaké mají štěstí, že tě mají.

That we're the same. Soon, people will realize we're all in the same boat.
Že jsme stejní. Lidem brzy dojde, že jsme na stejné lodi.

And he will realize that someone on the inside was helping you.
A dojde mu, že vám někdo od nás pomáhal.

Sooner or later the First Order will realize they're missing a transport.
Dřív nebo později Prvnímu Řádu dojde, že jim chybí transportér.

You will realize that adults have complicated emotions.
Musíte si uvědomit, že dospělí mají komplikované city.

If I make this Vanessa will realize she likes me the way I am.
Pokud tenhle dám Vanessa pochopí, že mě má ráda takového, jaký jsem.

You will realize that the only choice is to follow your duties.
Dojde ti, že jediná možnost je plnit své povinnosti.

Once we kill them, then they will realize their options have run out.
Jakmile je zabijeme, uvědomí si, že jejich možnosti jsou vyčerpány.

They will realize their error, and I will lead the revolution.
Uvědomí si svou chybu, a já povedu revoluci.

If you come out of the mud, you will realize how romantic rains are.
Jestli vy přijdete ven z bláta, vy si uvědomíte jak romantické deště jsou.

Someday we will realize that peace: is more than an absence of war.
Jednou si uvědomíme, že mír… je vlastně jen absence války.

But, well, someday things will work out for him… and then everybody will realize.
Ale jednoho dne se všechno vyřeší a pak to každý pochopí.

And then you will realize you're not special at all.
A to pak zjistíš, že nejsi mimořádná ani trochu.

On good old-fashioned beer, One day, Truelove, I'm gonna get you freakin' hammered and then you will realize that cutting loose is actually fun.
A pak zjistíš, že opíjet se je vlastně zábava. Jednoho dne, Truelove, tě prostě opiju starým dobrým pivem.

Don't worry, he will realize who you are, when he is ready.
Neboj, uvědomí si, jaká jsi, až bude připravený.

He will realize how trivial he is when he sees his last moment.
Uvědomí si, jak obyčejný je, až se dožije svých posledních okamžiků.

After which, I hope you will realize. Mother is always on your side.
Doufám, že si pak uvědomíš, že je matka vždy na tvé straně.

You will realize the true meaning of terrorism. You go to the bathroom after Osama.
Když jdeš do koupelny po Usámovi, pochopíš pravý význam terorismu.