What is the translation of " WOULD CREATE " in Czech?

• by vytvořilo
• způsobilo by
• by vzniklo
• by vytvářelo
• by vytvořila
• by vytvořil
• vyvolalo by
• by stvořil
• vytvoření

Examples of using Would create in English and their translations into Czech

It would create hell.
Způsobilo by to peklo.

Abolishing the minimum wage would create jobs.
Zrušení minimální mzdy by mohlo vytvořit pracovní místa.

It would create worldwide panic.
Vyvolalo by to celosvětovou paniku.

An outbreak on tour would create terrible buzz.
Hrozící přemnožení by způsobilo příšerný bzukot.

It would create a cosmic disaster.
Způsobilo by to kosmickou katastrofu.

Did you ever think you would create something so beautiful?
Napadlo tě, že vytvoříš něco tak krásného?

It would create an enormous PR problem.
Způsobilo by to velký P.R. problém.

That I can't control. Killing Darhk would create ripples in history.
Které nemůžu kontrolovat. Zabití Darhka by vytvořilo vlnky v historii.

It would create a dimensional paradox.
Vytvořilo by to dimenzionální paradox.

I felt that euthanizing her Would create far greater problems.
Domnívala jsem se, že její smrt by způsobila daleko větší problémy.

It would create a hydro-dynamic shock wave.
Vytvořilo by to hydro-dynamickou šokovou vlnu.

A shock pulse of that magnitude would create a subatomic particle shower.
Šokový puls v takovém rozsahu by vytvořil sprchu subatomických částic.

That would create a fatal exception error. No.
Ne. Způsobilo by to fatální výjimečnou chybu.

I felt that euthanizing her Would create far greater problems.
Jsem přesvědčena, že jejím usmrcením by vznikly daleko větší problémy.

The deal would create the biggest media company in the world.
Dohodou by vznikla největší mediální společnost.

Another important factor is that their accession would create a precedent.
Dalším důležitým faktorem je to, že jejich přistoupení by vytvořilo precedens.

No. That would create a fatal exception error.
Ne. Způsobilo by to fatální výjimečnou chybu.

A storm around the world of controversy. I was never thinking that this would create a world.
Nikdy jsem nevěřil, že to utvoří svět, bouři po celém světě kontroverze.

You can't, it would create a temporal paradox.
Nemůžeš, vznikl by z toho temporální paradox.

That its remains may afford no light to any curious and unhallowed wretch who would create such another as I have been.
Tak, aby ostatky nedovolili prozřít žádnému zvědavému, který by stvořil dalšího, jako jsem byl já.

That a monster would create something of such rare beauty.
To monstrum by vytvořit něco Takové vzácné krásy.

Before the Home Secretary's speech. at the wrong time, by a person venturing on to the stage Although that would create the risk of the device being triggered.
Ještě před projevem ministryně vnitra. v nesprávný čas někým, kdo by se odvážil vstoupit na pódium Ačkoli by vzniklo riziko, že se zařízení spustí.

Their brains would create a painful but a structural memory.
Naše mozky vytvářejí bolestné, ale konstruktivní vzpomínky.

If the hieroglyphs proved that the whole Egyptian civilisation had begun before the flood was supposed to have happened and continued unaffected by it, then that would create a serious problem for the Church.
Jestliže by hieroglyfy dokázaly, že celá egyptská civilizace začala před potopou, která se mělá stát, a pokračovala potom nezasažená, vyvolalo by to vážný problém pro Církev.

That would create a happier, more productive work environment.
Vytvořila by přívětivější a produktivnější pracovní prostředí.

President Johnson had promised policies that would create a new and a better world in America.
Prezident Johnson přislíbil politiku která vytvoří nový a lepší svět v Americe.

That would create internal agitation, and a gigantic wave of anti-semitism.
To by vytvořilo rozruch a obrovskou vlnu antisemitismu.

In writing.-(CS) I voted against the report on the evaluation of the Dublin system because I believe that it would not improve the system but, on the contrary, would create an obstacle to its effective operation.
Písemně.-(CS) Hlasoval jsem proti zprávě o hodnocení Dublinského systému, protože se domnívám, že by nevedla ke zlepšení systému, ale naopak k vytvoření překážek jeho účinného fungování.

That would create a climate for future imbalances and future crises.
To by vytvořilo podmínky pro budoucí nerovnováhy a budoucí krize.

Secondly, the report acknowledges that if the two countries were included in the Schengen area, their geographical position next to the Turkish border would create two new routes for illegal migrants who currently only head for Greece, which, at this precise moment, is the only Schengen State in the Balkan peninsula.
Za druhé, zpráva uznává, že v případě začlenění těchto dvou zemí do schengenského prostoru přispěje jejich zeměpisná poloha blízko u tureckých hranic k vytvoření dvou nových cest pro nelegální přistěhovalce, kteří v současné době směřují pouze do Řecka, které je v této chvíli jediným schengenským státem na balkánském poloostrově.