What is the translation of " YOU SETTLE " in Czech?

• vyrovnal
• vyřešit

Examples of using You settle in English and their translations into Czech

You settle into a routine.
Zabředneš do rutiny.

We're saying that you settle.
Říkáme tím, že ses usadila.

Will you settle here?
Přišel jste se sem usadit?

If there's a personality conflict, you settle it.
Pokud dojde ke konfliktu, rozhoduješ ty.

Would you settle for a tulip?
Nestačil by tulipán?

Wilson-Hutchinson has asked that you settle your account.
Wilson-Hutchinson mě požádal, abys vyrovnal svou půjčku.

Would you settle for five?
Nedal by ses ukecat na pět?

Unless you would like me to stay while you settle Billy.
Pokud nemám zůstat, dokud nepřipravíte Billyho.

Can you settle a bet for us?
Pomůžete nám rozseknout sázku?

Just let me be by your side until you settle 100,000 grudges.
Jen mi dovol zůstat po tvém boku, než vyřešíš 100 000 případů.

Would you settle for a drink?
Něco k pití by vám nestačilo?

Just to help you settle a score.
Pomoct vám vyrovnat si účty.

You settle an easy debate? You..
Ty srovnáš jednoduchý spor? Ty..

We will let you settle and refresh.
Necháme vás zabydlet se a odpočinout.

You settle in, find the lane, get rid of the ball.
Ustálíš pozici, najdeš pruh a zbavíš se míče.

Lily, can't you settle these affairs?
Lily, nemůžete vyřešit tyto záležitosti?

You settle, and I don't have to kill you. Added bonus.
A jako bonus: domluvíte se a nemusím tě zabít.

I was going to let you settle before I mentioned it.
Chtěla jsem, aby ses napřed zabydlela, než se o tom zmíním.

But… you settle your debts, and you are never far from a very big payday.
Ale vyrovnáváš své dluhy a nikdy nejsi daleko od velmi velké výplaty.

Your last roar of passion before you settle into your emeritus years.
Tvé poslední zaburácení vášně, než se uvelebíš do svých důchodových let.

Will you settle for a brisk limp?
Bude stačit rychlý kulhání?

I ask you honestly, can't you settle your differences without fighting?
Upřímně se vás ptám, to nemůžete vyřešit své problémy bez boje?

Would you settle my taxi man's account?
Mohla byste za mě srovnat účet u taxi?

Joe, would you settle a camp argument?
Joe, mohl bys urovnat táborovej spor?

Until you settle 100,000 grudges. Just let me be by your side.
Jen mi dovol zůstat po tvém boku, než vyřešíš 100 000 případů.

Would you settle their tab?
Neměl bych vyrovnat jejich účet?

Why would you settle for 200 thousand when you can make more than double that?
Proč by ti stačilo 200 tisíc, když můžeš mít víc než dvakrát tolik?

But eventually, you settle for stable and predictable.
Ale nakonec tě usadí a předvídá.

Just make sure you settle it the Dallas way… he begs for forgiveness, you get jewelry.
Jen se ujisti, že to urovnáte po Dallasku, bude prosit o odpuštění, ty dostaneš šperky.

Wilson-Hutchinson has asked that you settle your account. Now that I'm leaving, much as I hate to mention figures.
Wilson-Hutchinson mě požádal, abys vyrovnal svou půjčku. Ale teď odcházím a i když nerad jmenuji lidi.