What is the translation of " CONTRIBUTED SUBSTANTIALLY " in Danish?

• bidraget væsentligt
• i høj grad bidraget
• bidraget betydeligt

Examples of using Contributed substantially in English and their translations into Danish

Grothendieck also contributed substantially to the development of K-theory.
Grothendieck også bidraget væsentligt til udviklingen af K-teori.

As you know, the European Union and the European Commission have contributed substantially to that result.
Som De ved, har EU og Kommissionen i høj grad bidraget til dette resultat.

He contributed substantially to topology, differential geometry and complex analytic geometry.
Han har bidraget væsentligt til topologi, Differentialgeometri og komplekse analytiske geometri.

The Regional Fund and the Cohesion Fund have already contributed substantially in the period 1994-99.
Regionalfonden og Samhørighedsfonden har allerede ydet væsentlige bidrag i perioden 1994-1999.

They have contributed substantially in all areas, regions and countries where they have provided help.
De har leveret et væsentligt bidrag til alle områder, regioner og lande, hvor de har trådt til.

Membership of the European Economic Area and the Schengen Area has contributed substantially to this progress.
Medlemskab af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og af Schengenområdet har i høj grad bidraget til denne udvikling.

Wallis contributed substantially to the origins of calculus and was the most influential English mathematician before Newton.
Wallis bidraget væsentligt til oprindelsen af calculus og var den mest indflydelsesrige engelsk matematiker før Newton.

The numerous amendments that the European Parliament tabled at first reading have also contributed substantially to these improvements.
Det er ikke mindst de talrige ændringsforslag fra Europa-Parlamentet under førstebehandlingen, der har bidraget væsentligt til disse forbedringer.

The prevailing vibratory levels contributed substantially to quite a different kind of matter, too.
De fremherskende vibrerende niveauer har også væsentligt bidraget til noget helt andet.

The Summit was attended by around 11 000 participants and can be regarded as a multilateral success to which the European Union contributed substantially.
Topmødet havde ca. 11.000 deltagere og kan ses som en multilateral succes, som EU har bidraget til i betydeligt omfang.

This work contributed substantially to the new regional chapter of ESA and is the basis of this, more practical, document.
Dette arbejde bidrog væsentligt til det nye regionalkapitel i ENS og er grundlag for dette mere praktisk orienterede dokument.

The ARE Group, in its proposal for a federal and united European Union, contributed substantially to this report and fully endorsed the proposed European agriculture model.
ARE-gruppen, der går ind for et føderalistisk og solidarisk EU, medvirkede i høj grad til dette og støttede fuldt ud politikken i den EU-landbrugsmodel, der var fremlagt som forslag.

The peace agreement on Bosnia-Herzegovina, concluded last December, was a culmination of a sustained commitment by the international community, to which the European Union contributed substantially.
Fredsaftalen om Bosnien-Hercegovina, der blev indgået i december, var kulminationen af en målbevidst indsats af det internationale samfund, som Den Europæiske Union har bidraget væsentligt til.

The EU has already contributed substantially, but we must do more, much more, and so should the rest of the international community.
EU har allerede ydet et betydeligt bidrag, men vi skal gøre mere, meget mere, og det gælder også resten af det internationale samfund.

Atiyah showed how the study of vector bundles on spaces could be regarded as the study of cohomology theory, called K-theory. Grothendieck also contributed substantially to the development of K-theory.
Atiyah viste, hvordan studiet af vektor bundter på mellemrum kunne betragtes som studiet af cohomology teori, kaldet K-teori. Grothendieck også bidraget væsentligt til udviklingen af K-teori.

Like what is happening with overfishing, the pollution of the waters has also contributed substantially to the current state of depletion in certain stocks of species that are important fishery resources.
Ligesom overfiskeri har forureningen af vores farvande også bidraget betydeligt til de nuværende faldende bestande af visse fiskearter, som er vigtige for fiskeriet.

In May in its conclusions on the financial perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs), the Council stated that, since its establishment in 1996, the body had contributed substantially to improving the way the internal market functioned.
I maj erindrede Rådet i sine konklusioner vedrørende de finansielle rammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design) om, at denne organisation siden sin oprettelse i 1996 har ydet et stort bidrag til, at det indre marked fungerer bedre.

Whereas researchers, industry and users have contributed substantially to the definition of actions to be undertaken in the fifth framework programme and should be involved in its implementation;
Forskerne, industrien og brugerne har bidraget betydeligt til udformningen af de aktioner, der skal iværksættes under femte rammeprogram, og bør involveres i programmets gennemførelse;

I am convinced that, through our interventions and the active promotion of Slovakia in the European Parliament, fellow MEPs Mrs Záborská, Mrs Bauer, Mrs Belohorská and myself contributed substantially towards efforts aimed at establishing the Institute in Bratislava.
Jeg er overbevist om, at mine kolleger fru Záborská, fru Bauer, fru Belohorská og jeg selv gennem vores indlæg og aktive argumentation for Slovakiet i Europa-Parlamentet bidragede væsentligt til bestræbelserne på at få instituttet til Bratislava.

Rapporteur.-(EL) Madam President, I should like to begin by turning my thoughts respectfully to our late fellow Member, Mr Correia, who contributed substantially to the compilation of the correct and comprehensive report cited by the Vice-President of the Commission.
Ordfører.-(EL) Fru formand! Jeg vil gerne starte med at udtrykke min respekt over for vores afdøde kollega, hr. Correia, som har ydet et betydeligt bidrag til sammensætte den korrekte og omfattende betænkning, som Kommissionens næstformand omtalte.

On the basis of the general principles established at the outset and the guidelines that have emerged from the Council, the Community has contributed substantially to the search for overall and sector-based solutions by providing suggestions, information or comments.
På grundlag af de generelle principper, der var blevet fastsat fra starten, og de retningslinjer, der er blevet afstukket af Rådet, har Fællesskabet ydet et væsentligt bidrag til bestræbelserne på at finde frem til generelle og sektorbaserede løsninger, gennem frem læggelse af forslag, oplysninger og kommentarer.

Therefore, together with the Council, which has been working on police, we the Commission have been working very strongly on justice and we have, therefore, contributed substantially to shaping Afghanistan's national justice strategy and programme and again this has to be a sustainable programme which means for the long term.
Derfor har Kommissionen sammen med Rådet, som har beskæftiget sig med politiet, arbejdet meget intenst med retssystemet, og vi har bidraget væsentligt til udformningen af Afghanistans nationale strategi og program for retssystemet, og det skal være et bæredygtigt og dermed langsigtet program.

This way, it could contribute substantially to penis and prostate health and wellness.
Ved at gøre dette, kunne det bidrage betydeligt til penis og prostata sundhed og wellness.

By doing this, it can contribute substantially to penis and also prostate health.
Ved at gøre dette, kan det bidrage væsentligt til penis og også prostata sundhed.

Aquaculture contributes substantially to the supply offish products and provides alternative employment in many fisheries-dependent regions.
Akvakulturen bidrager mærkbart til forsyningen med fiskerivarer og giver alternativ beskæftigelse i mange regioner, der er afhængige af fiskeri.

They contribute substantially to marine resources and their destruction would have serious consequences for the fishing industry.
De bidrager væsentligt til havets rigdom, og deres ødelæggelse har betydelige konsekvenser for fiskeriet.

The new mental capacity accreditation scheme will contribute substantially towards the professional development of solicitors who work in this area.
Den nye system for akkreditering af mental kapacitet vil bidrage væsentligt til den professionelle udvikling af advokater, der arbejder på dette område.

In this way, it can contribute substantially to penis and also prostate health and wellness.
På denne måde, kan det bidrage væsentligt til penis og også prostata sundhed og wellness.

The EU contributes substantially to the organisation of elections, now scheduled for mid-2008.
EU bidrager i væsentligt omfang til afholdelsen af valg, der nu er planlagt til medio 2008.

CBS must contribute substantially to shape and retain this potential in Denmark.
På CBS skal vi yde et stort bidrag for at forme og fastholde det potentiale i Danmark.

How to use "contributed substantially" in an English sentence

He has contributed substantially to T&T’s growth and transformation.

KVL and MK contributed substantially to the study design.

Peter has also contributed substantially on a personal level.

Contributed substantially to successful facility visits from CMS yearly.

Heritage intern Dan Claybaugh contributed substantially to this report.

JL and QF contributed substantially to the sample preparation.

All authors have contributed substantially to the submitted work.

BA and JC both contributed substantially to data analyses.

KT and YW contributed substantially to the sample preparation.

He has contributed substantially to aviation developments in Alabama.

How to use "bidraget væsentligt, i høj grad bidraget, bidraget betydeligt" in a Danish sentence

Adjunkt Marie Konge Nielsen har bidraget væsentligt til gennemførelsen og analyserne i forbindelse med casestudieundersøgelsen.

Dette store anlægsarbejde har i høj grad bidraget til forskønnelsen af A/B Nymoseparken.

Ikke overraskende dette i høj grad bidraget til hans ensomhed.

Blandt andet menes Johan Reimann, der på udstillingen også er repræsenteret i frisen 'Pengeskabs-Notaterne', at have bidraget væsentligt til værket.

Susanna har bidraget væsentligt til Akutafdelingens faglige udvikling og sat sit mærke på omgivelserne i afdelingen.

Det har medierne i høj grad bidraget til ved at sige manden mener “muslimer er indavlet og determineret til at begå vold”.

Gennem forskning og overvågning har Danmarks Miljøundersøgelser, Aarhus Universitet (DMU) bidraget væsentligt til en langt bedre viden på området.

Læs mere Aaron from Kangeq Billedkunsten i Grønland har, trods sin relativt korte historie, bidraget væsentligt til det grønlandske kulturbillede.

Laboratoriet har bidraget betydeligt til tekniske løsninger, udvikling af testopstillinger der binder direkte op til vores udvikling/forbedring af produkter (fleksible olie/gas/vand/rør).

I stedet bliver de distribueret over hele printkortet. Øget hukommelseskrav og andre belastninger på urlinierne har også bidraget væsentligt til elektromagnetisk stråling.