What is the translation of " CONTRIBUTED SUBSTANTIALLY " in Slovenian?

• znatno prispevala
• je bistveno prispeval
• pomembno prispeva
• močno prispevala

Examples of using Contributed substantially in English and their translations into Slovenian

European industry has already contributed substantially to the LTER Engineering Design Activities.
Evropska industrija je že občutno prispevala k tehničnemu projektiranju reaktorja ITER.

The Union's education and training programmes have, since their early days, contributed substantially to this objective.
Programi Unije za izobraževanje in usposabljanje že od vsega začetka znatno prispevajo k temu cilju.

This isolation contributed substantially to Medellín's famous and now rapidly fading history of crime and violence.
Ta izolacija je bistveno prispevala k Medellinovemu znani in zdaj hitro bledi zgodovini kriminala in nasilja.

They likewise confirm that the reorientation initiated by the Council Decisions on Tempus II contributed substantially to this increased impact.
Hkrati potrjujejo, da je preusmeritev programa TEMPUS II s Sklepi Sveta znatno prispevala k boljšemu učinku.

Monetary policy measures since 2014 contributed substantially to the improved economic performance of the euro area.
Ukrepi denarne politike so od leta 2014 precej prispevali k izboljšanim gospodarskim rezultatom v euroobmočju.

From the late 18th century through the 19th century, the market for printed books and domestic art contributed substantially to the growth of the medium.
V poznem 18. do 19. stoletja sta trg tiskanih knjig in domača umetnost znatno prispevala k rasti medija.

European Language Label projects have contributed substantially to the promotion of innovative language teaching and learning, throughout all Europe.
Projekti, ki so prejeli evropsko jezikovno priznanje, so znatno prispevali k spodbujanju inovativnega jezikovnega učenja in poučevanja v Evropi.

From the late 18th century by means of the 19th century, the market for printed books and home artwork contributed substantially to the growth of the medium.
V poznem 18. do 19. stoletja sta trg tiskanih knjig in domača umetnost znatno prispevala k rasti medija.

Innovative from the start, family-owned C&A contributed substantially to the creation of attractive, affordable, ready-to-wear clothing for everyday people.
Družinsko podjetje C&A, ki jo od samega začetka krasi inovativnost, pomembno prispeva k ustvaranju privlačne in cenovno dostopne kolekcije oblačil za vse ljudi.

Ministers also drew the attention to the fact that agriculture and the agri-food industry contributed substantially to economic growth and employment.
Ministri so opozorili tudi na dejstvo, da kmetijstvo in kmetijsko-živilska industrija znatno prispevata h gospodarski rasti in zaposlovanju.

The resulting standard has contributed substantially to the effective process and quality management and and thus increase the satisfaction of our customers.
Vzpostavljeni sistem je bistveno pripomogel k učinkovitemu vodenju procesov in izboljšanju kvalitete storitev ter s tem povečal zadovoljstvo naših poslovnih partnerjev.

Welcomes the commitment of MINUSCA and the support provided by Operation Sangaris which have contributed substantially to ensuring that the electoral process passed off peacefully;
Pozdravlja zavezanost misije MINUSCA in podporo operacije Sangaris, ki sta znatno prispevali k mirnemu poteku volitev;

The Union contributed substantially in 2008 to the immediate action plan for the reform of the United Nations Food and Agriculture Organisation(FAO) adopted at the November extraordinary session of the FAO. The aim of the plan is to prepare the organisation to adapt and respond to the challenges of the 21st century.
Unija je v letu 2008 pomembno prispevala k akcijskemu načrtu za takojšnjo reformo Organizacije združenih narodov za prehranjevanje in kmetijstvo(faO), ki je bila novembra sprejeta na izrednem zasedanju faO in katere cilj je bil organizacijo pripraviti, da bi se uspešno prilagodila potrebam 21. stoletja ter se znala nanje ustrezno odzivati.

On the flat stages along the Rhine, in Belgium and the Netherlands, the e-tron's aerodynamics and drag coefficient of 0.27 contributed substantially to the low power consumption.
Na konstantno voženih ravninskih etapah ob Renu, v Belgiji in na Nizozemskem je k nizki porabi močno prispevala izpiljena aerodinamika vozila s količnikom upora(cx) le 0,27.

Like what is happening with overfishing, the pollution of the waters has also contributed substantially to the current state of depletion in certain stocks of species that are important fishery resources.
Kar se dogaja s prelovom, onesnaževanjem voda, je tudi pomembno prispevalo k trenutnemu stanju izčrpanja določenih živalskih staležev, ki so pomembni ribolovni viri.

On the flat stages along the Rhine, in Belgium and the Netherlands traveling at constant speeds, the sophisticated aerodynamics with a drag coefficient of 0.27 contributed substantially to the low fuel consumption.
Na konstantno voženih ravninskih etapah ob Renu, v Belgiji in na Nizozemskem je k nizki porabi močno prispevala izpiljena aerodinamika vozila s količnikom upora(cx) le 0,27.

The ample degree of monetary policy accommodation introduced since 2014 has contributed substantially to the improvement in the economic performance of the euro area, supporting the convergence of inflation towards the Governing Council's inflation aim.
K izboljšanju gospodarskih rezultatov v euroobmočju je znatno prispevala zelo spodbujevalno naravnana denarna politika, uvedena z letom 2014, kar je spodbujalo približevanje inflacije inflacijskemu cilju Sveta ECB.

A hearing has been held at the EESC and further, useful recommendations made by the participants, which have enhanced the EESC's knowledge of the matter and contributed substantially to its work.
EESO je organiziral posvetovanje, na katerem so udeleženci prispevali nadaljnja uporabna priporočila, ki so Odboru omogočila boljše poznavanje tega področja in znatno prispevala k njegovemu delu.

Rapporteur.-(EL) Madam President, I should like to begin by turning my thoughts respectfully to our late fellow Member, Mr Correia, who contributed substantially to the compilation of the correct and comprehensive report cited by the Vice-President of the Commission.
Poročevalec.-(EL) Gospa predsednica, najprej se s spoštovanjem spominjam na našega preminulega poslanca, gospoda Correio, ki je bistveno prispeval k izpolnjevanju pravilnega in obsežnega poročila, ki ga je citiral podpredsednik Komisije.

Using the Trust Fund provided greater coherence Đ for example, where the actions envisaged under the RIP were more appropriate for or contributed substantially to the emergency migration-related objectives of the Trust Fund.(d) The concern with this risk is one of the reasons why the EU remains committed to continue working with the AU.(e) Military expertise is available in the EU delegation to the AU where the programme is managed.
Uporaba skrbniškega sklada je zagotovila večjo skladnost: na primer, ko so bili ukrepi, ki so bili predvideni v okviru regionalnega okvirnega programa primernejši za doseganje nujnih ciljev skrbniškega sklada, ki so bili povezani z migracijami, ali pa so k njim bistveno prispevali.(d) Skrb v zvezi s tem tveganjem je eden od razlogov, zakaj EU še naprej sodeluje z Afriško unijo.(e) Vojaško strokovno znanje je Afriški uniji na voljo v delegaciji EU, ki upravlja program.

EMPHASISES that the establishment of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs) has been a great success; since the beginning of its operation in 1996 OHIM has contributed substantially to strengthening the competitiveness of the European Union; the success of the Community trade mark proves the value to business of Community wide trade mark rights which are efficiently administered and granted, are effectively enforceable and give legal certainty to all stakeholders throughout Europe;
POUDARJA, da je bila ustanovitev Urada za usklajevanje na notranjem trgu(blagovne znamke in modeli) zelo uspešna; od začetka svojega delovanja leta 1996 je UUNT bistveno prispeval h krepitvi konkurenčnosti Evropske unije; uspeh blagovne znamke Skupnosti dokazuje vrednost, ki jo imajo za gospodarstvo pravice do blagovne znamke po vsej Skupnosti, s katerimi se učinkovito upravlja in se jih podeljuje, so učinkovito izvršljive in dajejo pravno varnost vsem interesnim skupinam po Evropi;

The EU contributes substantially to the organisation of elections, now scheduled for mid-2008.
EU znatno prispeva k organizaciji volitev, sedaj načrtovanih za sredino 2008.

Military personnel contributes substantially to the economy since Alaska is a military base.
Vojaško osebje bistveno prispeva k gospodarstvu, saj je Aljaska vojaška baza.

By doing this, it can contribute substantially to penis and also prostate health.
S tem lahko bistveno prispeva k penis in tudi prostate zdravje.

Sport and physical activity contribute substantially to the well- being of European citizens.
Šport in telesna dejavnost bistveno prispevata k dobremu počutju evropskih državljanov.

Our suppliers contribute substantially to the quality of our products.
Naši dobavitelji pomembno prispevajo h kakovosti naših proizvodov in storitev.

European industry is globally competitive, contributing substantially to growth and jobs.
Evropska industrija je globalno konkurenčna in znatno prispeva k ustvarjanju delovnih mest in rasti.

In general, recycling therefore contributes substantially to the reduction of energy-related emissions of CO 2 and other environmental pressures.
Na splošno torej recikliranje bistveno prispeva k zmanjšanju emisij CO2, povezanih z energijo, in tudi zmanjšanje drugih okoljskih pritiskov.

A policy which contributes substantially to the completion of the internal market, without leading to distortion of competition;
Politiko, ki bistveno prispeva k dokončnemu oblikovanju notranjega trga, ne da bi povzročila izkrivljanje konkurenčnosti.