What is the translation of " CONTRIBUTED SUBSTANTIALLY " in Romanian?

• a contribuit substanțial
• a contribuit substanţial
• contribuit substanţial
• contribuit în mod substanțial

Examples of using Contributed substantially in English and their translations into Romanian

I agree. Contributed substantially to the success of this agency.
E adevărat, ai contribuit substanţial la succesul acestei agenţii.

Membership of the European Economic Area and the Schengen Area has contributed substantially to this progress.
Statutul de membru al Spațiului Economic European și al spațiului Schengen a contribuit substanțial la acest progres.

Ruxandra Popescu, who also contributed substantially to identifying and correcting the names of the localities.
Ruxandra Popescu, care a si contribuit substantial la identificarea unora din toponime si corectarea lor.

In April 1915 she began working at the Technische Werkstätte Berlin.[1] She contributed substantially to the income of her family.[2].
În aprilie 1915 a început să lucreze la Technische Werkstätte Berlin.[1] Ea a contribuit în mod substanțial la veniturile familiei.[2].

It has contributed substantially to the development, integration and growth of the internal market with tangible benefits to the European economy.
Acestea au contribuit substanțial la dezvoltarea, integrarea și creșterea pieței interne cu efecte tangibile asupra economiei europene.

The work, production and savings of our 19th century contributed substantially to the wealth of the United States in 20th century.
Munca, producţia şi economiile înaintaşilor noştri din secolul XIX au contribuit substanţial la bogăţia Statelor Unite din secolul XX.

Gwen pushed for Eric to be included on the album cover- a source of tension for the band- reasoning that although he had left the band, he had still contributed substantially to the album.
Gwen a insistat ca Eric să apară pe coperta albumului- un motiv de dispută pentru grup- considerând că deși acesta a abandonat proiectul, a contribuit substanțial la realizarea acestuia.

The Rolls-Royce Phantom contributed substantially to this performance.
Rolls-Royce Phantom a contribuit substanţial la această performanţă.

The evolution of this sector over the years has been spectacular, reaching over 30.000 heads of Aberdeen Angus cattle throughout the country. Karpaten Meat Group has contributed substantially to this development.
Evoluția acestui sector de-alungul timpului a fost spectaculoasă, ajungând ca acum, pe toată suprafața țării să pască un număr total de peste 30,000 de capete de bovine Aberdeen Angus iar Karpaten Meat Group a contribuit substanțial la această dezvoltare.

Innovative from the start, family-owned C&A contributed substantially to the creation of attractive, affordable, ready-to-wear clothing for everyday people.
Inovatoare de la început, afacerea de familie C&A a contribuit substanțial la crearea de articole vestimentare atractive și accesibile pentru oameni obișnuiți.

Alignment to international standards and good practices in the main activity area have contributed substantially to the scaling of our company.
Alinierea la standardele internaționale și la best practices din domeniul principal au contribuit în mod substanțial la extinderea companiei noastre.

European Language Label projects have contributed substantially to the promotion of innovative language teaching and learning, throughout all Europe.
Proiectele Etichetei lingvistice europene au contribuit în mod substanțial la promovarea predării și învățării inovatoare a limbilor străine în întreaga Europă.

While mostly aware of the report, Member States are not convinced it contributed substantially to the debate on GPG.
Chiar dacă sunt în majoritate la curent cu cele prezentate în raport, statele membre nu sunt convinse că acesta a contribuit în mod substanţial la dezbaterea privind GPG.

Innovative from the start, family-owned C&A contributed substantially to the creation of attractive, affordable, ready-to-wear clothing for everyday people.
Inovativă de la debut, afacerea de familie C&A a contribuit în mod substanțial la crearea unor articole vestimentare atrăgătoare, accesibile, pret-a-porter pentru oameni obișnuiți.

Ministers also drew the attention to the fact that agriculture and the agri-food industry contributed substantially to economic growth and employment.
De asemenea, miniştrii au atras atenţia asupra faptului că agricultura şi industria agroalimentară contribuie considerabil la creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă.

Innovative from the start, family-owned C&A contributed substantially to the creation of attractive, affordable, ready-to-wear clothing for everyday people.
Inspirăm progresul în modă de mai multe generaţii Inovatoare de la început, afacerea de familie C&A a contribuit substanțial la crearea de articole vestimentare atractive și accesibile pentru oameni obișnuiți.

Many people responded to our appeal, one of them being Lord Vlad Plahotniuc, then an entrepreneur, a businessman, who responded well to our appeal and contributed substantially, helping us to value this beautiful jewel from the Orhei Codes.
Mulţi oameni au răspuns apelului nostru, unul dintre ei fiind şi domnul Vlad Plahotniuc, pe atunci întreprinzător, un om de afaceri, care a răspuns cu bineţe apelului nostru şi a contribui substanţial, ajutându-ne ca să punem în valoare acest frumos giuvaier din codrii Orheiului.

The romans contributed substantially to the progress of viticulture, bringing extra experience, new varieties of vine and some practice knowledge of the planting, fertilization, agro technical organization.
Romanii au contribuit substanțial la progresul viticulturii, aducând un plus de experiență, soiuri noi de viță din tot imperiul și unele cunoștințe practice privind organizarea plantațiilor, fertilizarea, agrotehnia.

Welcomes the commitment of MINUSCA and the support provided by Operation Sangaris, which contributed substantially to ensuring that the electoral process passed off peacefully;
Salută angajamentul asumat de MINUSCA și sprijinul acordat prin operațiunea Sangaris, care au contribuit în mod semnificativ la derularea pașnică a procesului electoral;

In the same year, the association contributed substantially to the elaboration of the National Mental Health Program, approved by the Government in April, and to the inclusion of provisions for solving the problems of people with ASD.
În același an, asociația a contribuit substanțial la elaborarea Programului Național de Sănătate Mintală, aprobat de Guvern în luna aprilie, și la includerea prevederilor ce țin de soluționarea problemelor persoanelor cu TSA.

He was rewarded by the blissful patriarch Daniel, patriarch of the Romanian Orthodox Church, with“The Order and Medal of the Brâncoveni Holy Martyrs” after Alexandrion Foundation contributed substantially to the re-editing by the Romanian Patriarchate of the“Bucharest Bible”.
Domnia sa a fost răsplătit de Preafericitul Daniel, Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române, cu„Ordinul şi Medalia Sfinţii Martiri Brâncoveni” după ce Fundaţia Alexandrion a contribuit substanţial la reeditarea de către Patriarhia Română a Bibliei de la Bucureşti.

For 25 years, the preventive approach of Directive 98/34 has contributed substantially to improving the quality of national technical regulations and precluding any new barriers to the internal market.
Timp de 25 de ani, abordarea preventivă a Directivei 98/34 a contribuit în mod substanţial la îmbunătăţirea calităţii reglementărilor tehnice naţionale şi la înlăturarea oricăror noi obstacole de pe piaţa internă.

Starting with Theodor Aman, the first director of the first superior school of arts and up to the present moment, the Painting Department educated and trained a whole group of artists whose works contributed substantially to enriching the national and(why not) universal patrimony.
Începând cu Theodor Aman, întâiul director al primei şcoli superioare de artă, şi până în prezent, Departamentul Pictură a educat şi format o întreagă pleiadă de artişti care au contribuit substanţial prin opera lor la îmbogăţirea patrimoniului naţional, şi(de ce nu) universal.

Like what is happening with overfishing, the pollution of the waters has also contributed substantially to the current state of depletion in certain stocks of species that are important fishery resources.
La fel ca şi în cazul pescuitului excesiv, poluarea apelor a contribuit substanţial la reducerea efectivelor de specii care reprezintă resurse importante pentru pescuit.

Toduţă contributed substantially to the formation of about 20 composers, many of whom are today at the forefront of Romanian contemporary composition, serving the cause of education or sharing their compositional art abroad.”.
Toduţă a contribuit substanţial la formarea unui număr de circa 20 compozitori, dintre care mulţi se află în primele rânduri ale componisticii româneşti contemporane, slujesc învăţământul sau împărtăşesc meşteşugul său componistic peste hotare.

More than just failing the fishing industry and the fish stocks, the CFP has actually contributed substantially to a downturn in public opinion about the EU as a whole, and that is also at stake.
Pe lângă faptul că a eşuat în privinţa industriei pescuitului şi a stocurilor de peşte, PCP a contribuit substanţial, de fapt, la schimbarea în rău a opiniei despre UE, aceasta fiind, de asemenea, în joc.

Including important pieces of art from Transylvania(unknown painters of the 18th Century- 19th Century, Franz Neuhauser, Joseph Neuhauser, Franz Anton Bergman, Koreh Sigismund, Szathmari Gati Sandor, Simo Ferenc), the fund has contributed substantially to shaping a physiognomy heritage.[1].
Cuprinzând piese importante de artă din Transilvania(pictori necunoscuți din secolele XVIII- XIX, Franz Neuhauser, Joseph Neuhauser, Franz Anton Bergman, Koreh Sigismund, Szathmari Gati Sandor, Simo Ferenc), acest fond a contribuit substanțial la conturarea unei fizionomii a patrimoniului.[1].

Spread to Bihor county more specifically from the middle of the 16th century, the Reformation contributed substantially not only to the enriching of spiritual life in this area, but also to the flourishing of culture.
Răspândită în spațiul bihorean mai cu seamă de la jumătatea secolului al XVI-lea, Reforma a contribuit substanțial nu doar la amplificarea vieții spirituale a acestui areal ci și la dezvoltarea culturii.

The entomologists Ganglbauer and Karl Holdhaus(Coleoptera), Rogenhofer and Hans Rebel, Josef Emanuel Fischer von Röslerstamm, Josef Johann Mann(Lepidoptera), Franz Friedrich Kohl, Carl Tschek and Maidl(Hymenoptera), Brauer(Diptera and Neuroptera), and Anton Handlirsch(for fossil insects) contributed substantially to the international reputation of the museum.
Entomologii Ganglbauer și Karl Holdhaus(Coleoptera), Rogenhofer și Hans Rebel, Josef Emanuel Fischer von Röslerstamm, Josef Johann Mann(Lepidoptera), Franz Friedrich Kohl, Carl Tschek și Maidl(Hymenoptera), Brauer(Diptera și Neuroptera), și Anton Handlirsch(pentru insectele fosile) au contribuit substanțial la reputația internațională a muzeului.

He wanted to particularly highlight the support provided by Mr. Dinu ȚURCANU, vice-rector of Informatization, Partnerships, Institutional Image and Communication, which contributed substantially to both the elaboration of the textbook and the establishment of the funding sources for publishing.
Domnia sa a ținut să evidențieze în mod special suportul acordat de către dl Dinu ȚURCANU, prorector informatizare, relația cu mediul socio-economic, imagine și comunicare, care a contribuit substanțial atât la elaborarea manualului, cât și la determinarea surselor de finanțare pentru editare.