What is the translation of " DECIDED TO REPLACE " in Danish?

• besluttet at erstatte
• besluttede at erstatte

Examples of using Decided to replace in English and their translations into Danish

I have decided to replace all the leaders in Egypt.
Jeg har besluttet at udskifte alle lederne i Egypten.

We are obviously delighted that after 17 years the vessel has decided to replace the existing screens with new ones.
Vi er naturligvis glade for, at skibet efter 17 år har besluttet at erstatte de eksisterende skærme med nye.

It was decided to replace it with a wooden church, which was completed in 1642.
Det blev besluttet at erstatte den med en trækirke, som blev afsluttet i 1642.

I had a nice microtek scanner that for the last year has refused to work and I decided to replace it.
Jeg havde en nice MICROTEK scanner, der for det sidste år har nægtet at arbejde, og jeg besluttede at udskifte det.

Therefore, it was decided to replace them with special Biogel, which include hyaluronic acid.
Det blev derfor besluttet at erstatte dem med specielle Biogel, som omfatter hyaluronsyre.

Velazquez was jealous of the organizational ability shown by Cortez and decided to replace him as the expedition's leader.
Velazquez var jaloux på den organisatoriske evne evne som Cortez og besluttede at erstatte ham som ekspeditionens leder.

So, having decided to replace a bath, tune in to a full repair of all bathroom facilities.
Så har besluttet at erstatte et bad, tune ind på en fuld reparation af alle badeværelse.

Because of that, we never looked beyond Thermia when we decided to replace our old heat pump", explained Sten-Åke Josefsson.
Derfor kiggede vi ikke andre steder end hos Thermia, da vi besluttede os for at udskifte vores gamle varmepumpe," forklarer Sten-Åke Josefsson.

For barley, the Community has decided to replace the"margin of preference" system by two tariff quotas: one tariff quota of 50000 tonnes for malting barley and one tariff quota of 300000 for barley.
For bygs vedkommende har EF besluttet at udskifte præferencemargenordningen med to toldkontingenter, nemlig et toldkontingent for 50000 t maltbyg og et for 300000 t byg.

Vestfyen Brewery in Denmark is a high-energy consumer and therefore it has been decided to replace its existing oil-fired heating system with a wood-chip heating one.
Hos Bryggeriet Vestfyen i Assens har man et højt energiforbrug, og det blev derfor besluttet at udskifte det eksisterende oliefyr med et flisfyr.

Once Statoil decided to replace the 40 deluge systems on the three platforms operating in the Statfjord field, it chose to test those materials currently available.
Da Statoil nu besluttede sig for at udskifte de 40"deluge-systemer" på de tre olieboreplatforme, som opererer i Statfjord-feltet, valgte man at teste de materialer, som er på markedet.

Description: Sorry I lost the(thailand+ escort) video hence why I decided to replaced that video with this equally hot and steaming chinese boys.
Beskrivelse: Undskyld jeg mistede(thailand+ escort) video dermed hvorfor jeg besluttede at erstatte denne video med dette lige varmt og dampende kinesiske drenge.

The safety and well-being of our customers is our top priority which is why, to avoid any risk, we and our supplier have decided to replace all affected products.
Derved har vores kunders sikkerhed og velbefindende à ̧verste prioritet. For at undgå enhver risiko, har vi og vores underleverandà ̧r besluttet, at udskifte alle pågældende produkter.

Perhaps at that time Nawaz Sharif decided to replace Musharraf as chief of staff of the army.
Måske på det tidspunkt Nawaz Sharif besluttede at erstatte Moucharraf som leder af personalet i hæren.

The number of horses was however only 16. Velazquez was jealous of the organizational ability ability shown by Cortez and decided to replace him as the expedition's leader.
Antallet af hest e blev dog kun 16. Velazquez var jaloux på den organisatoriske evne evne som Cortez og besluttede at erstatte ham som ekspeditionens leder.

The Hong Kong Housing Authority decided to replace the existing laundry poles with stainless steel laundry racks.
Hong Kongs boligmyndigheder besluttede at udskifte de eksisterende tørrestativer med nye af rustfrit stål.

To support its goal of becoming the world's leading provider of jack-up drills and drilling services, and to strengthen the efficiency of its international operations, Borr decided to replace its incumbent business systems.
For at blive verdens førende leverandør af boreplatforme og relaterede services og samtidig styrke den interne effektivitet på tværs af den internationale organisation har Borr Drilling valgt at erstatte sine forretningssystemer med en samlet løsning fra IFS.

 When the local authorities decided to replace the lighting for the Los Trapenses Condominium, they had high expectations.
Da de lokale myndigheder besluttede at erstatte belysningen til Los Trapenses Condominium, havde de hà ̧je forventninger.

One of the surprises will be that the calendar does not include a Danish Challenge Tour.“We and ECCO have had a common interest in offering the players a full calendar stretching from March till October without the long breaks in April and July. So this year we have decided to replace the Challenge Tour with tournaments in April and July and also expand the Danish part of the calendar”, explains the man behind the ECCO Tour Flemming Astrup.
At lave en Challenge Tour på et niveau som vores kræver rigtigt mange ressourcer, og da det længe har været et fælles ønske for os og ECCO, at kunne tilbyde en kalender fra marts til oktober uden lange pauser i april og juli, har vi i år besluttet at erstatte Challenge Touren med turneringer i Finland og Tyskland ligesom vi har udbygget den danske del af kalenderen” forklarer manden bag ECCO Touren Flemming Astrup.

For barley, the Community decided to replace the system of preference margins by two tariff quotas, one for malting barley and one for barley, under Commission Regulation(EC) No 2376/20024.
For bygs vedkommende har EF besluttet at udskifte præferencemargenordningen med to toldkontingenter, nemlig et toldkontingent for maltbyg og et toldkontingent for byg, som var formålet med Kommissionens forordning(EF) nr. 2376/20024.

To avoid any risks, Truma has therefore decided to replace all filter cups in the market with a new solution.
For at udelukke enhver risiko, har Truma besluttet at udskifte alle på markedet værende filterhuse med en ny løsning.

For example, you have decided to replace the old bathroom tiles with a new and immediately you have a reasonable question:"Is it possible to put the tiles on the tiles?
For eksempel, har du besluttet at erstatte de gamle badeværelse fliser med en ny og straks du har en rimelig spørgsmål:"Er det muligt at sætte fliser på fliserne" Måske kan du gøre lidt blod og direkte over gamle fortovet til at lægge en ny? Svar:"Det er muligt!

But later, with an increase in the number of combat awards, it was decided to replace it with a green silk ribbon with orange stripes, whose number corresponded to a degree.
Men senere, med en stigning i antallet af kamppriser, blev det besluttet at erstatte det med et grønt silkebånd med orange striber, hvis antal svarede til en grad.

The Commission has decided to replace the existing empowerment- at present granted to the President alone- with an empowerment granted to the Commissioner in charge of the subject-matter of the enquiry addressed to the Ombudsman.
Kommissionen har besluttet at erstatte den eksisterende bemyndigelse- der for øjeblikket kun gælder formanden- med en bemyndigelse til den kommissær, som er ansvarlig for den sag, der er genstand for Ombudsmandens undersøgelse.

After all, there is a possibility that the medicine, which the buyer decided to replace"Metrogil", can adversely affect the body, cause deterioration or other side effects.
Der er trods alt en mulighed for, at lægemidlet, som køberen har besluttet at erstatte"Metrogil", kan have negativ indflydelse på kroppen, forårsage forringelse eller andre bivirkninger.

While in June 1 988 it was decided to replace national quotas by a Community quota, more recently the decision has been taken to progressively increase, on an annual basis, all the existing road transport quotas with the intention of abolishing them from 1 January 1 993.
I¡uni 1 988 blev det besluttet at erstatte nationale kvoter med en EF-kvote, men for nylig er der truffet beslutning om en gradvis forhøjelse på årsbasis af alle eksisterende kvoter for landevejstransport med henblik på at få dem helt afskaffet fra 1. januar 1 993.

A minor mistake in our slideshow module that proved using Microsoft Internet Explorer version 8 did, that we have decided to replace all media modules showing slideshows, picture gallerie, flash animations, video and audio- and thus also a higher turnover a lot of pages, picture you and animations.
En mindre fejl i vores slideshow modul der viste sig ved brug af Microsoft Internet Explorer version 8 gjorde, at vi har bestemt os for at udskifte alle media moduler som viser slideshows, billedgallerie, flash animationer, video og lyd- og dermed også en større udskiftning af en masse sider, billededer og animationer.

When the local authorities decided to replace the lighting with discharge lamps in the area by a more energy efficient solution with LED technology, they wanted a luminaire that would also reflect the contemporary architecture and ambiance.
Da de lokale myndigheder besluttede at erstatte belysningen med udladningslamper i området med en mere energieffektiv là ̧sning med LED-teknologi, à ̧nskede de et armatur, som også afspejlede den moderne arkitektur og atmosfære.

Its successful relationship with Atlas Copco started in 2003, when the company decided to replace its oil-injected load/unload air compressor with an energy-efficient oil-injected compressor with variable speed drive technology(GA 75 VSD FF) for the compressed air supply of their production plant.
Deres succesfulde forretningsforhold til Atlas Copco startede i 2003, da virksomheden besluttede sig for at udskifte deres belast/aflast kompressor med olieindsprà ̧jtning med en energieffektiv kompressor med olieindsprà ̧jtning med frekvensreguleret motorteknologi(GA 75 VSD FF) til trykluftforsyning af deres produktionsanlæg.

After days of searching, she and her husband decide to replace it with a one that looks identical.
Efter dages søgen, hun og hendes mand beslutter at erstatte den med en en, der ser ens.

How to use "decided to replace" in an English sentence

Has Khonshu finally decided to replace Moon Knight?

And decided to replace the factory LCA's too.

We have decided to replace our clack boxes.

Whomever they've decided to replace Big O with.

I decided to replace the cloakers with spiders.

We decided to replace our Dorpers with Southdowns.

Antonio decided to replace Timoure Bakayoko at half-time.

So you have decided to replace your flooring.

So, I decided to replace the Christmas tree stand.

Engineers decided to replace it with a new one.

How to use "besluttet at erstatte, besluttede at erstatte" in a Danish sentence

Forretningsudvalget har besluttet at erstatte tidligere delmål med nye mål, som hospitalerne skal arbejde mod i det kommende år.

Og jeg besluttede at erstatte det med Comodo.

OCZ er så selvsikker på sin egen bedrift, at de har besluttet at erstatte det allerede hurtige Vertex 3 drev med et de selv synes er bedre.

Men som diode pumpe resultater i bedre samlede effektivitet og stråle kvalitet, blev det besluttet at erstatte dem med diode-pumpet lasere.

Udvalget for plan og miljø har besluttet, at erstatte de planlagte træer med lavere grøn vækst, der skaber et grønt indtryk og som er mindre vedligeholdelseskrævende.

Gruppen af unge og deres forældre holdt et kort møde om sagen torsdag den 13., hvor de besluttede at erstatte det ødelagte.

Senest har Faxe Byråd besluttet, at erstatte det naturgasfyrede varmeanlæg med fjernvarme.

Matematiklærerforeningen har besluttet at erstatte de formelsam ...læs mere UVM har ændret i formelsamlingerne, så de skal opdateres.

Skovgårdparken har besluttet at erstatte den traditionelle fjernvarme med alternative energiformer, således at man kan droppe fjernvarmeforsyningen og dermed få en mere jævn udvikling i energiomkostningen.

Hun besluttede at erstatte hadet til fjenden med visionen om at skabe en ny fredfyldt generation.