What is the translation of " DECIDED TO REPLACE " in Bulgarian?

• решава да замени
• реши да замени
• решават да заменят
• взе решение да замени
• реши да смени

Examples of using Decided to replace in English and their translations into Bulgarian

Jurgen Klop decided to replace Liverpool's goalkeeper for this derby.
Юрген Клоп взе решение да замени вратаря на Ливърпул за това дерби.

In a party meeting called on Monday, the PSD decided to replace Oprea.
На партийно заседание, свикано в понеделник, СДП реши да смени Опря.

Do you know who decided to replace Harold Greer and bring you on this case?
Знаете ли кой реши да смени Харълд Гриър и да ви възложи този случай?

The British Cabinet refused to use the term"fake news" and decided to replace it with the word"disinformation".
Британското правителство се отказа от използването на термина fake news(фалшиви новини) и реши да го замени с думата„дезинформация“.

He decided to replace Constantine(in name only) as western Augustus.
Поради тази война той решава да замени Константин(само номинално) като западен Augustus.

The meaning was lost in translation, so it was decided to replace the letters with smiley faces.
Смисълът се е загубил в превода, така че е решено да се заменят буквите с усмихнати лица.

If it is decided to replace it with another vegetable one, choose an odorless variety.
Ако се реши да се замени с друг зеленчуков, изберете сорт без мирис.

Following his defeat at the Battle of Adrianople, he decided to replace Constantine(in name only) as western Augustus.
Поради тази война той решава да замени Константин(само номинално) като западен Augustus.

Obama decided to replace this Chrysler for a more environmentally friendly Ford Escape Hybrid before entering the White House.
Обама решава да замени този Chrysler за по-екологично съобразен Ford Escape Hybrid, преди да влезе в Белия дом.

The record was to be produced by Joe Julian, but after recording the drum tracks, the band decided to replace him with John Brand.
Албумът първоначално е продуциран от Джо Джулиън, но след като вече записва барабаните, бандата решава да го замени с Джон Бранд.

The new doctor decided to replace calcium for the fourth time and put more iodoform.
Новият лекар реши да замени калций за четвърти път и да постави повече йодоформ.

The record was originally being produced by Joe Julian, but after recording the drums, the band decided to replace him, and Beggars Banquet suggested John Brand.
Албумът първоначално е продуциран от Джо Джулиън, но след като вече записва барабаните, бандата решава да го замени с Джон Бранд.

Because of this war he decided to replace Constantine(in name only) as western Augustus.
Поради тази война той решава да замени Константин(само номинално) като западен Augustus.

The record was originally to be produced by Joe Julian, but after having already recorded the drum tracks, the band decided to replace him with John Brand.
Албумът първоначално е продуциран от Джо Джулиън, но след като вече записва барабаните, бандата решава да го замени с Джон Бранд.

UEFA decided to replace Beşiktaş in the Europa League group stage with Tromsø, who were eliminated by Beşiktaş in the play-off round.
УЕФА решава да замени Бешикташ в груповата фаза на Лига Европа с Тромсьо, които са елиминирани в плейофите от Бешикташ.

Tohei was distressed at the thought of losing his newfound strength of body and his means of training it, so he decided to replace his judo studies with Zen meditation and misogi exercises, learned at the Ichikukai Dojo in Tokyo.
Измъчван от загубата на новооткритата си сила той решава да замени джудото със Зен медитация и мисоги практика Ичикукай доджо в Токио.

Last year, the company decided to replace Diane Green with Oracle's long-time specialist Tomas Kurian as the head of the cloud service business, TechCrunch reported.
Oще през миналата година компанията взе решение да замени Диан Грийн с дългогодишния специалист на Oracle, Томас Куриан като шеф на бизнеса с облачни услуги, съобщава TechCrunch.

After all, there is a possibility that the medicine, which the buyer decided to replace"Metrogil", can adversely affect the body, cause deterioration or other side effects.
В крайна сметка има вероятност лекарството, което купувачът реши да замени с"Metrogil", може да повлияе неблагоприятно на тялото, да причини влошаване или други странични ефекти.

They decided to replace Auchinleck, appointing XIII Corps commander William Gott to the Eighth Army command and General Sir Harold Alexander as C-in-C Middle East Command.
Те решават да заменят Окинлек и назначават командващия на 13-ти корпус генерал-лейтенант Уилям Гот за командващ на 8-ма армия, а генерал сър Харолд Алекзандър за главнокомандващ на войските в Близкия изток.

To give the room the greatest resemblance to a magical meadow, it was decided to replace the usual highchairs, original puffs, designed in the form of fly agaric and hemp.
За да се придаде най-голяма прилика на стаята на магическата поляна, беше решено да се заменят обичайните високи столове, оригиналните вдлъбнатини, проектирани под формата на муха агарик и коноп.

A few years ago, Apple decided to replace Objective-C, which had been building applications for the Apple ecosystem for decades, with a new programming language designed to address Objective-C's shortcomings.
Преди няколко години Apple реши да замени Objective-C, върху която бяха създадени приложения за екосистемата на Apple в продължение на десетки години, с нов език за програмиране, предназначен да премахне недостатъците на Objective-C.

The movement known as Ottomanism emerged in the 1830s as the empire's elites decided to replace existing Islamic institutions with modern European-style ones, in fields from education to politics.
Движението, известно като отоманизъм, се появява през 1830, когато елитът на империята решава да замени съществуващите ислямски институции със съвременни такива, наподобяващи европейските- в области като образованието и политиката.

If you have decided to replace the flooring as you want to reduce costs and save money, it is imperative to first contact a specialist in this field that will help you in choosing the right flooring.
Ако сте решили да подменяте настилката, колкото и да Ви се иска да намалите разходите и да спестите пари, задължително е първо да се обърнете към специалист в тази област, който ще Ви помогне в избора на подходящата настилка.

To address those shortcomings, the BCBS decided to replace the SM and the MtMM with a new standardised approach for computing the exposure value of derivative exposures, the so-called Standardised Approach for Counterparty Credit Risk(SA-CCR).
С цел да бъдат отстранени тези недостатъци, БКБН реши да замени СМ и МПО с нов стандартизиран подход за изчисляване на стойността на експозициите в деривати- така наречения стандартизиран подход за кредитен риск от контрагента(СП-КРК).

In 2007 the Commission decided to replace the current ICS structure by basic principles and by more detailed related requirements corresponding essentially to the former ICS and baseline requirements(22).
През 2007 г. Комисията реши да замени настоящата структура на стандарти за вътрешен контрол с основни принципи и по-подробни съответни изисквания, които отговарят най-вече на предишните стандарти за вътрешен контрол и основни изисквания(22).

And what if, despite everything, the Emperor decides to replace Pilate?
И въпреки всичко, императорът решава да замести Пилат?

In the year of its 50th anniversary, the company decides to replace and unify the various versions of its logo with the lion“facing right”.
В годината на своя 50-годишен юбилей, компанията решава да замени и унифицира различна версия на логото си с лъва"обърната надясно".

The task of parents and the dentist is to keep the baby's teeth baby until the time when nature decides to replace them with permanent ones.
Задачата на родителите и зъболекаря е да пазят бебето на бебето до времето, когато природата решава да ги замени с постоянни.

If side effects appear, the doctor decides to replace the medication or prescribe medications to correct these disorders.
Ако се появят нежеланите реакции, лекарят решава да замести лекарството или да предпише лекарства за отстраняване на тези нарушения.