What is the translation of " DECIDED TO REPLACE " in Romanian?

• a decis să înlocuiască
• decis înlocuirea
• au decis să înlocuiască

Examples of using Decided to replace in English and their translations into Romanian

I have decided to replace them with windows.
M-am decis să le înlocuiască cu ferestre.

Since he has only had good experiences with the machine, he decided to replace this with a new Weidemann 1160.
Ca urmare a experienţelor pozitive avute cu maşina, s-a decis să o înlocuiască cu noul Weidemann 1160.

Later decided to replace it with a darker one.
Mai târziu am decis să-l înlocuiesc cu unul mai întunecat.

Gamers, starting in Devil May Cry 4 play will see that the developers decided to replace this part of the game protagonist.
Iubitori de jocuri, începând cu Devil May Cry 4 joc vor vedea că dezvoltatorii au decis să înlocuiască această parte a jocului protagonistului.

So we have decided to replace it with newer version v3.5….
So am decis să-l înlocuiască cu versiune mai noua v3.5….

Applications Tunnels Within the framework of the regeneration plan for the streets running along the River Meuse in Liege, the Walloon Ministry decided to replace the lighting in the Albert 1st underpass.
Aplicaţii Tuneluri În contextul planului de reabilitare pentru străzile situate de-a lungul râului Meuse din Liège, Ministerul Valon a decis să înlocuiască iluminatul în pasajul subteran Albert 1.

Anyway, I just decided to replace the whole thing.
Oricum, m-am decis să o înlocuiesc cu totul.

Following the resignation of Ms Danuta HÜBNER from her duties as a member of the European Commission, the Council of the European Union, by decision of 3 July 2009, acting in accordance with the Treaties, has decided to replace her for the remainder of her term of office.
Ca urmare a demisiei doamnei Danuta HÜBNER din funcţia de membru al Comisiei Europene, Consiliul Uniunii Europene, prin decizia din 3 iulie 2009, hotărând în conformitate cu tratatele, a decis înlocuirea acesteia pentru perioada rămasă din mandatul său.

So, your doctor decided to replace the drug"Recognan".
Deci, medicul dumneavoastră a decis să înlocuiască medicamentul„Rekognan“.

Following the resignation of Mr Louis MICHEL from his duties as a member of the European Commission, the Council of the European Union, by decision of 16 July 2009, acting in accordance with the Treaties, has decided to replace him for the remainder of his term of office.
Ca urmare a demisiei domnului Louis MICHEL din funcţia de membru al Comisiei Europene, Consiliul Uniunii Europene, prin decizia din 16 iulie 2009, hotărând în conformitate cu tratatele, a decis înlocuirea acestuia pentru perioada rămasă din mandatul său.

Do you know who decided to replace Harold Greer and bring you on this case?
Ştii cine a decis să-l înlocuiască pe Harold Greer cu tine, în acest caz?

Because of that, we never looked beyond Thermia when we decided to replace our old heat pump”, explained Sten-Åke Josefsson.
Datorită acestui fapt, niciodată nu am căutat în altă parte, în afară de Thermia, când ne-am hotărât să înlocuim vechea pompă de căldură,” a explicat Sten-Ake Josefsson.

Scientists decided to replace the German shepherd's cable, and this gave results.
Oamenii de știință au decis să înlocuiască cablu, un ciobanesc german, și a dat rezultate.

In 2016, the local authorities decided to replace the lighting in the city centre.
În 2016, autoritățile locale au decis să înlocuiască iluminatul din centrul orașului.

UEFA decided to replace Metalist Kharkiv in the Champions League play-off round with PAOK, who were eliminated by Metalist Kharkiv in the third qualifying round.
UEFA a decis să o înlocuiască pe Metalist cu PAOK, care a fost eliminată de Metalist în turul trei preliminar.

Against this background, the Commission has decided to replace amended proposal(COM(2010)486 final) by this new amended proposal.
Pe acest fond, Comisia a decis să înlocuiască propunerea modificată cu numărul COM(2010)486 final cu această nouă propunere modificată.

In 2014 it decided to replace its old ticket validators and paper bus cards with digital cards and card readers.
În 2014 aceasta a decis să își înlocuiască vechile compostoare de bilete și cartelele din hârtie pentru autobuz cu carduri și cititoare de carduri digitale.

After all, there is a possibility that the medicine, which the buyer decided to replace"Metrogil", can adversely affect the body, cause deterioration or other side effects.
La urma urmei, există probabilitatea ca medicamentul, pe care clientul a decis să înlocuiască„Metrogil“ poate afecta negativ organismul, cauza deteriorarea sau alte efecte secundare.

The Commission decided to replace the Directive by a Regulation with a view to achieving simplification and further harmonising legislation in the EU Member States.
Comisia a decis să înlocuiască directiva cu un regulament, în vederea simplificării şi armonizării crescute a legislaţiilor statelor membre UE.

In 2015, the local authorities decided to replace the lighting along the banks of the Zug lake.
În 2015, autorităţile locale au decis să înlocuiască iluminatul de-a lungul malurilor lacului Zug.

Having decided to replace traditional wooden windows with plastic ones, it is better to contact a company that has been working on the market for a long time.
După ce ați decis să înlocuiți ferestrele tradiționale din lemn cu cele din plastic, este mai bine să contactați o companie care lucrează pe piață de foarte mult timp.

The façades were restored and the Principality of Monaco decided to replace the lighting with old floodlights on the embankment by a more energy efficient solution.
Fațadele au fost renovate, iar autoritățile din Monaco au decis să înlocuiască vechiul sistem de iluminat de pe chei, cu proiectoare vechi, cu o soluție mai eficientă energetic.

In 2015, the management decided to replace the lighting- 105 floodlights(2000W) on 25m high masts- which was no longer providing the adequate lighting levels.
În 2015, administraţia a decis să înlocuiască iluminatul- 105 proiectoare de 2000W pe stâlpi de 25 de metri înălţime- care nu mai asigura nivelurile de iluminat adecvate.

To celebrate this event, the local authorities decided to replace the lighting of the Town Hall to reveal the true beauty of this magnificent building.
Pentru a sărbători evenimentul, autorităţile locale au decis înlocuirea iluminatului din zona Primăriei, pentru a evidenţia adevarata frumuseţe a acestei clădiri magnifice.

Afterwards, lawmakers decided to replace management at both organisations for failing to ensure political objectivity.
După aceasta, parlamentarii au decis să înlocuiască managementul ambelor societăți pentru incapacitatea de a asigura obiectivitatea politică.

Whilst renovating, the Minister of the Brussels-Capital Region decided to replace the lighting to provide a more comfortable environment for the numerous motorists who pass through it every day.
Pe timpul renovărilor, Ministerul pentru Bruxelles- Capitală Regională a decis să înlocuiască iluminatul, pentru a oferi un mediu mult mai confortabil pentru numeroşii conducători auto care trec prin el, zilnic.

When the local authorities decided to replace the lighting with discharge lamps in the area by a more energy efficient solution with LED technology, they wanted a luminaire that would also reflect the contemporary architecture and ambiance.
Atunci când autoritățile locale au decis să înlocuiască iluminatul actual, pe bază de lămpi cu descărcări, cu o soluție mult mai eficientă energetic, bazată pe tehnologia LED, au dorit un aparat care să reflecte arhitectura și ambianța contemporană.

When the local authorities decided to replace the lighting for the Los Trapenses Condominium, they had high expectations.
Atunci când autorităţile locale au decis să înlocuiască iluminatul pentru Condominiul Los Trapenses, au avut aşteptări ridicate.

In 2015, the City Council thus decided to replace the lighting in strategic locations throughout the city and in its outskirts with LED technology.
În 2015, Consiliul Local a decis să înlocuiască iluminatul în anumit zone strategice ale oraşului, dar şi la periferie, cu tehnologie LED.

In 2017, the local authorities decided to replace the lighting on the city's two main avenues- Avenida dos Descobrimentos and Avenida dos Banhos.
În 2017, autoritățile locale au decis să înlocuiască iluminatul de pe cele două bulevarde principale ale orașului-Avenida dos Descobrimentos și Avenida dos Banhos.