What is the translation of " DECIDED TO REPLACE " in Greek?

• αποφάσισε να αντικαταστήσει
• αποφάσισαν να αντικαταστήσουν
• αποφάσισα να αντικαταστήσω

Examples of using Decided to replace in English and their translations into Greek

Decided to replace her.
Αποφάσισε να τον αντικαταστήσει.

In a party meeting called on Monday, the PSD decided to replace Oprea.
Σε συνεδρίαση που εξήγγειλε το κόμμα τη Δευτέρα, το PSD αποφάσισε να αντικαταστήσει τον Οπρέα.

Later decided to replace it with a darker one.
Αργότερα αποφάσισε να την αντικαταστήσει με πιο σκοτεινή.

Which is how, after years of debate, a group of editors decided to replace Sagan's example.
Έτσι, μετά από χρόνια συζητήσεων, μια ομάδα συντακτών αποφάσισε να αντικαταστήσει το παράδειγμα των Sagan.

Later decided to replace it with a darker one.
Αργότερα αποφάσισα να το αντικαταστήσω με ένα πιο σκοτεινό.

In September 2010 the Flemish Government decided to replace the bridge by a series of tunnels.
Τον Σεπτέμβριο του 2010 η Φλαμανδική Κυβέρνηση αποφάσισε να αντικαταστήσει τη γέφυρα με μια σειρά σηράγγων.

Scientists decided to replace the German shepherd's cable, and this gave results.
Οι επιστήμονες αποφάσισαν να αντικαταστήσουν το καλώδιο, ένα γερμανικό Shepherd, και έδωσε αποτελέσματα.

More precisely, the competitors of"Meinkraft" decided to replace the official server with their own.
Πιο συγκεκριμένα, οι ανταγωνιστές του"Meinkraft" αποφάσισαν να αντικαταστήσουν τον επίσημο εξυπηρετητή με το δικό τους.

So, having decided to replace a bath, tune in to a full repair of all bathroom facilities.
Έτσι, έχοντας αποφασίσει να αντικαταστήσει ένα μπάνιο, συντονιστείτε σε μια πλήρη επισκευή όλων μπάνιο.

Around the time of its 90th anniversary, the company decided to replace the factory lights with a more eco-friendly system.
Περίπου στην επέτειο των 90 ετών, η εταιρεία αποφάσισε να αντικαταστήσει τα φώτα του εργοστασίου με ένα πιο οικολογικό σύστημα.

In 2007 the Commission decided to replace the current ICS structure by basic principles and by more detailed related requirements corresponding essentially to the former ICS and baseline requirements(22).
Το 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να αντικαταστήσει την τρέχουσα δομή των ΠΕΕ με θεμελιώδεις αρχές και με λεπτομερέστερες σχετικές απαιτήσεις, που να αντιστοιχούν κυρίως στα προγενέστερα ΠΕΕ και τις βασικές απαιτήσεις(22).

In 2014, the Syndicat Mixte du Port de Dieppe(SMPD), which owns the bridge, decided to replace the 1889 bridge with a new structure.
Το 2014, το Syndicat Mixte du Port de Dieppe(SMPD) στο οποίο ανήκει, αποφάσισε να αντικαταστήσει τη γέφυρα του 1889 με μια νέα κατασκευή.

Those who finally decided to replace the old kitchen, is a serious problem.
Εκείνοι που τελικά αποφάσισε να αντικαταστήσει το παλιό κουζίνα, είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.

Gamers, starting in Devil May Cry 4 play will see that the developers decided to replace this part of the game protagonist.
Gamers, αρχής γενομένης από το Devil May Cry 4 παιχνίδι, θα δείτε ότι οι προγραμματιστές αποφάσισε να αντικαταστήσει αυτό το μέρος του πρωταγωνιστή του παιχνιδιού.

Flemish Government decided to replace the bridge by a series of tunnels.
Τον Σεπτέμβριο του 2010 η Φλαμανδική Κυβέρνηση αποφάσισε να αντικαταστήσει τη γέφυρα με μια σειρά σηράγγων.

I used the last t-shaped machine for more than ten years, but the parts were already a little rusty and the blade went after assembly,- I decided to replace it with Mülle, I saw it more than once, and the price was attractive.
Χρησιμοποίησα την τελευταία μηχανή σχήματος t για περισσότερα από δέκα χρόνια, αλλά τα μέρη ήταν ήδη σκουριασμένα και η λεπίδα πήγε μετά τη συναρμολόγηση- αποφάσισα να την αντικαταστήσω με τον Mülle, το είδα περισσότερο από μία φορά και η τιμή ήταν ελκυστική.

So, your doctor decided to replace the drug"Recognan".
Έτσι, ο γιατρός σας αποφάσισε να αντικαταστήσει το φάρμακο"Recognan".

The UEFA Emergency Panel, which is composed of five members of the UEFA Executive Committee, decided to replace Metalist with PAOK FC for the remainder of the 2013/14 club competitions.
Η επιτροπή έκτακτης ανάγκης της UEFA, η οποία αποτελείται από πέντε μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΟΥΕΦΑ, αποφάσισε να αντικαταστήσει την Μέταλσιτ με τον ΠΑΟΚ για το υπόλοιπο του 2013/14 στις διασυλλογικές διοργανώσεις.

The Epson this year decided to replace the more perhaps“moscholpoylimeno” model in the middle category of home cinema projectors, TW9200.
Η Epson φέτος αποφάσισε να αντικαταστήσει το πιο ίσως“μοσχολπουλημένο” της μοντέλο στην μεσαία κατηγορία των home cinema προβολέων, τον TW9200.

However, the government did not budge, while opposition candidates who were part of the initial party lists and who could not be elected, decided to replace their colleagues, who had resigned from parliament, in spite of the fact that they were acting against their party's instructions.
Ωστόσο, η κυβέρνηση δεν έπεσε, ενώ οι υποψήφιοι της αντιπολίτευσης που ήταν μέλη της αρχικής εκλογικής λίστας του κόμματος, και οι οποίοι δε μπόρεσαν να εκλεγούν, αποφάσισαν να αντικαταστήσουν τους συναδέλφους τους, οι οποίοι παραιτήθηκαν από το κοινοβούλιο, παρά το γεγονός ότι ενεργούσαν ενάντια στην κομματική γραμμή.

For example, you have decided to replace the old bathroom tiles with a new and immediately you have a reasonable question:"Is it possible to put the tiles on the tiles?" Maybe you can do a little blood and directly over the old pavement to lay a new one? Answer:"It is possible!"!
Για παράδειγμα, έχετε αποφασίσει να αντικαταστήσει τα παλιά πλακάκια του μπάνιου με ένα νέο και αμέσως έχετε ένα εύλογο ερώτημα:"Είναι δυνατόν να βάλει τα κεραμίδια στα κεραμίδια" Ίσως μπορείτε να κάνετε μια μικρή αίματος και άμεσα πάνω από την παλιά πεζοδρόμιο για να θέσει ένα νέο; Απάντηση:"Είναι δυνατόν!

After all, there is a possibility that the medicine, which the buyer decided to replace"Metrogil", can adversely affect the body, cause deterioration or other side effects.
Εξάλλου, υπάρχει το ενδεχόμενο το φάρμακο, το οποίο ο αγοραστής αποφάσισε να αντικαταστήσει το"Metrogil", μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς το σώμα, να προκαλέσει αλλοίωση ή άλλες παρενέργειες.

On 25 July 1917, the Bombay Presidency decided to replace the Modi script with balabodha as the primary script of administration, for convenience and uniformity with the other areas of the presidency.
Στις 25 Ιουλίου 1917, η Προεδρία της Βομβάης αποφάσισε να αντικαταστήσει το αλφάβητο Μόντι με το μπαλμπόντ ως πρωταρχικό αλφάβητο διοίκησης, για ευκολία και ομοιομορφία με τις άλλες περιοχές της Προεδρίας.

The movement known as Ottomanism emerged in the 1830s as the empire's elites decided to replace existing Islamic institutions with modern European-style ones, in fields from education to politics.
Ο Οθωμανισμός προέκυψε το 1830 όταν οι ελίτ της αυτοκρατορίας αποφάσισαν να αντικαταστήσουν τους παλιούς ισλαμικούς θεσμούς με σύγχρονους ευρωπαϊκούς, σε τομείς όπως η παιδεία και η πολιτική.

The scientists decided to replace one of the monkeys.
Τότε οι επιστήμονες αποφάσισαν να αντικαταστήσουν τον ένα από τους πιθήκους.

The movement known as Ottomanism emerged in the 1830s as the empire's elites decided to replace existing Islamic institutions with modern European-style ones, in fields from education to politics.
Το κίνημα, γνωστό ως οθωμανισμός εμφανίστηκε τη δεκαετία του 1830 καθώς τα ελίτ της Αυτοκρατορίας αποφάσισαν να αντικαταστήσουν τους ισλαμικούς θεσμούς στα πεδία της εκπαίδευσης και της πολιτικής με άλλους που θα έμοιαζαν στους τότε σύγχρονους ευρωπαϊκούς θεσμούς.

In 2001, the Council decided to replace it with the second generation version(SIS II).
Το 2001 το Συμβούλιο αποφάσισε να το αντικαταστήσει με τη δεύτερη γενιά του(SIS II) και ανέ- θεσε στην Επιτροπή την ανάπτυξή του.

In 1929, the company management decided to replace the photo with the words“Warner Bros. Pictures Inc.”.
Το 1929, η διοίκηση της εταιρείας αποφάσισε να αντικαταστήσει τη φωτογραφία με τις λέξεις«Warner Bros. Pictures Inc.».

The Hong Kong Housing Authority decided to replace the existing laundry poles with stainless steel laundry racks.
Η Αρχή Στέγασης του Χονγκ Κονγκ αποφάσισε να αντικαταστήσει τους υπάρχοντες πόλους πλυντηρίων με ανοξείδωτα ράφια πλυντηρίων.

The Taipei City government decided to replace Windows with a Kubuntu distribution on 10,000 PCs for schools.
Η κυβέρνηση της πόλης της Ταϊπέι αποφάσισε να αντικαταστήσει τους υπολογιστές που είχαν Windows με το Kubuntu σε 10000 υπολογιστές που χρησιμοποιούνται σε σχολεία.