What is the translation of " EARLIER COMMITMENTS " in Danish?

• tidligere forpligtelser

Examples of using Earlier commitments in English and their translations into Danish

Remarks This article is intended to cover earlier commitments.
Anmærkninger Denne artikel skal dække indfrielsen af tidligere indgåede forpligtelser.

This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the MODINIS multiannual programme.
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med det flerårige Modinis-program.

According to the Greens, these compromises were a“dramatic retreat” from earlier commitments.
Ifølge partiet De Grønne var disse kompromiser et"dramatisk tilbageskridt" fra tidligere aftaler.

This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet plus.

Contrary to the statements by its politicians, the EU will not be able to make good on its earlier commitments.
Stik imod det, som EU's politikere siger, vil EU ikke kunne opfylde sine tidligere forpligtelser.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments under the TEN-E programme.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser under TEN-E-programmet.

However, the ongoing negotiations can only be based on a mutual understanding that all sides abide by their earlier commitments.
Men de igangværende forhandlinger kan kun baseres på gensidig forståelse af, at alle parter står fast ved deres tidligere forpligtelser.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to MEDIA programmes.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med Media-programmerne.

I welcome the recent decision of the Sabor, the Croatian Parliament, to suspend the application of all aspects of the ZERP for EU vessels, in line with Croatia's earlier commitments.
Jeg glæder mig over beslutningen for nylig fra Sabor, det kroatiske parlament, om at suspendere anvendelsen af alle aspekter er ZERP for EU-fartøjer i henhold til Kroatiens tidligere forpligtelser.

This appropriation is intended to cover earlier commitments. Legal basis.
Denne bevilling skal dække indfrielsen af tidligere indgåede forpligtelser. Retsgrundlag.

The Charter is founded on earlier commitments and reinforces the establishment of democracy, peace and human rights.
Charteret bygger på tidligere forpligtelser og stadfæster demokrati, fred og gennemførelsen af menneskerettighederne.

GATT and the WTO have chosen the old model, one which even goes against earlier commitments and agreements such as those of Rio.
GATT og WTO vælger den gamle model, en model, som endda strider imod tidligere indgåede forpligtelser og aftaler såsom dem fra Rio.

The Parliament has kept to its earlier commitments regarding emission reductions by 2020, and has now set out even more ambitious targets for 2050 in the light of new recommendations from the scientific community.
Parlamentet har holdt sig til sine tidligere forpligtelser med hensyn til emissionsreduktioner i 2020, og har nu fastsat endnu mere ambitiøse mål for 2050 i lyset af de nye anbefalinger fra det videnskabelige samfund.

In the past few years Belarus has refused to grant tax exemptions for EU assistance, in breach of earlier commitments between Belarus and the European Union.
I de seneste år har Belarus nægtet skattefritagelse for EU-bistand, hvilket er i modstrid med tidligere aftaler indgået mellem Belarus og EU.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the creation of an internet-based system for better leg-islation and for public participation.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække indfrielsen af de tidligere indgåede forpligtelser vedrørende oprettelse af et internetbaseret system for bedre lovgivning og borgerdeltagelse.

The United States' bioethanol programme contributed significantly to sending food prices soaring in 2008; based on those experiences, the European Union must re-examine its earlier commitments with regard to biofuel ratios.
USA's bioethanolprogram bidrog væsentligt til fødevareprisernes himmelflugt i 2008. Ud fra disse erfaringer skal EU genoverveje de tidligere tilsagn med hensyn til biobrændstofforhold.

This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the eContent plus programme.
Anmærkninger Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet eContentplus.

This question, High Representative, is all the more pressing after Fatah and Hamas last week re-established Palestinian unity whilst completely ignoring the conditions of the parties, in other words, including the European Union, for a unified Palestinian Government, namely, recognition of the State of Israel, the renunciation of violence and terrorism and compliance with earlier commitments.
Spørgsmålet, fru højtstående repræsentant, er så meget mere presserende, efter at Fatah og Hamas i sidste uge genskabte den palæstinensiske enhed, samtidig med at de fuldstændigt ignorerede parternes, altså også EU's, betingelser for en forenet palæstinensisk regering, nemlig anerkendelse af Staten Israel, frasigelse af vold og terrorisme og overholdelse af tidligere indgåede forpligtelser.

This appropriation is intended to cover earlier commitments related to networks in the telecommunications sectors.
Anmærkninger Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med net i telesektorerne.

In the multilateral context the ratification of the Treaty and the review of the non-proliferation treaty next year will be crucial to reconfirming earlier commitments and building a platform for further progress.
I den multilaterale kontekst vil ratificeringen af traktaten og næste års revision af ikkespredningstraktaten blive afgørende for en verifikation af tidligere forpligtelser og etablering af en platform for yderligere fremskridt.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments under the trans-European transport network(TEN-T) programme.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser under det transeuropæiske transportnet (TEN-T)-program.

Mr Commissioner, you have been honest enough to say that the present government of France is handling, with manifest tact, a conflict born of earlier commitments which were not kept, and trying to work for a genuine long term social agreement.
Hr. kommissær, De var oprigtig nok til at sige, at den siddende franske regering helt klart forvaltede denne konflikt, der skyldes manglende overholdelse af tidligere indgåede aftaler, på en behændig måde og arbejdede for, at der kunne indgås en egentlig langsigtet aftale om chaufførernes vilkår.

This appropriation is intended to cover earlier commitments for a pilot project on security on the trans-European road trans-port network, involving the creation of guarded truck parks along the major road transport routes throughout Europe and a certification mechanism, for instance involving'blue flags', for secure truck parks.
Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i relation til et pilotprojekt vedrørende sikkerheden i forbindelse med de tran-seuropæiske vejnet, herunder bevogtede parkeringspladser til lastbiler langs med de gennemgående transportruter i Europa og en godkendelsesordning, f. eks. i form af et»blåt flag« for sikre parkeringspladser for lastbiler.

The Commission thinks it can reduce ex penditure by 350 million ECU by introducing time limits for payments from the structural Funds, by not using certain reserve appropriations, by not recommitting appropriations released after earlier commitments have been cancelled and by being particularly stringent in its management of the appropriations carried over from the previous financial year.
Takket være indførelsen af betalingsfrister in den for strukturfondene, ikke anvendelsen af visse reservebevillinger og det forhold, at der ikke på ny disponeres over frigjorte bevillinger som følge af bortfald af tidligere indgåede for pligtelser samt en særlig stram styring af frem førte bevillinger fra foregående regnskabsår, me ner Kommissionen at kunne reducere udgifter ne med 350 mio ECU.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the completion of previous European Community frame-work programmes.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser vedrørende afslutningen af foregående EF-rammeprogrammer.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research programme prior to 2003.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med forskningsprogrammer fra før 2003.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the sixth Community framework programme.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments of the'Intelligent Energy- Europe' programme 2003 to 2006.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet»Intelligent energi- Europa« 2003-2006.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments under Coopener, the external strand of the'Intelligent Energy- Europe' programme.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser under Coopener-delen, det internationale samarbejde under programmet»Intel-ligent energi- Europa«.

Firstly, the Irish authorities withdrew their earlier commitment to carry out improvements.
Først trak de irske myndigheder deres tidligere forpligtelse til at foretage forbedringer tilbage.

How to use "earlier commitments" in an English sentence

Earlier commitments mean more advertising time and better exposure for your equipment.

Two earlier Commitments were started in 2010 and 2013 and are already completed.

None of the earlier commitments expire, once a person reaches the next one.

With this budget, we are also building on our earlier commitments to housing.

We endorse your earlier commitments that Elections Ontario should be open, transparent, and accountable.

The Supreme People’s Court echoed earlier commitments to continue improving the intellectual property environment.

on the issue may require reneging on earlier commitments to leave domestic laws largely untouched.

Today’s pressures and standards can make earlier commitments of teachers and students seem wildly impractical.

I'm not at IBC this year due to some earlier commitments of the domestic kind.

During the year we were pleased to see progress on earlier commitments in the sector.

How to use "tidligere forpligtelser" in a Danish sentence

Kunstforeningen har på grund af tidligere forpligtelser i forhold til kunstneren Kirsten Ernst ikke deltaget i arbejdet omkring Mimers Brønd.

Den næste ting du ved, to timer eller mere er gået af, og alle dine tidligere forpligtelser er nu på en dæmper.

Det omfatter ikke løbende betalinger på tidligere forpligtelser, så nogle af de største filantrope i USA vises muligvis ikke på den aktuelle liste.

Når kreditorerne tjekke din karakter, ser de dybest set på hvordan du opfyldt dine tidligere forpligtelser.

Som et led i disse drøftelser er det en betingelse, at Udlejningsejendommen kan overtages i et nystiftet selskab, der er fri for tidligere forpligtelser.

I en række tilfælde måtte Danmark fragå sig sine tidligere forpligtelser i alliancen.

Der skal ske en aflysning af tidligere forpligtelser i ejendommen.

ESP) skulle gå til dækning af tidligere forpligtelser. 1.

Tilsvarende kan betalingen nedsættes, så den pågældende får mulighed for at opretholde sine tidligere forpligtelser og samtidig har et rimeligt beløb til rådighed.

Imens fastholder den britiske regering tidligere forpligtelser om at understøtte udviklingen med 557 mio.