What is the translation of " EARLIER COMMITMENTS " in Portuguese?

• anteriores compromissos
• autorizações anteriores

Examples of using Earlier commitments in English and their translations into Portuguese

This appropriation is intended to cover earlier commitments.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação de autorizações concedidas anteriormente.

This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the sixth Community framework programme.
Esta dotação destina-se a cobrir autorizações anteriores relacionadas com o sexto programa-quadro comunitário.

Contrary to the statements by its politicians, the EU will not be able to make good on its earlier commitments.
Contrariamente às declarações feitas pelos seus políticos, a UE não conseguirá cumprir os compromissos que assumiu anteriormente.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments under the TEN-E programme.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação de autorizações já concedidas para o programa RTE-E.

The Government informed the Commission that it had no intention to take action to correct such developments, contrary to earlier commitments.
O Governo informou a Comissão que não tenciona tomar medidas para corrigir esta evolução, contrariamente aos compromissos assumidos anteriormente.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações anteriormente concedidas ao programa Safer Internet plus.

The EU recalls earlier commitments by FRY/Serbian authorities regarding the release of remaining Kosovo Albanian political prisoners.
A UE recorda os anteriores compromissos por parte das autoridades da RFJ/Sérvia no que respeita à libertação dos presos políticos da comunidade albanesa do Kosovo que ainda permanecem na prisão.

I welcome the recent decision of the Sabor, the Croatian Parliament, to suspend the application of all aspects of the ZERP for EU vessels, in line with Croatia's earlier commitments.
Saúdo a recente decisão do Sabor, o Parlamento croata, de suspender a aplicação de todos os pontos da ZERP aos navios da UE, em conformidade com compromissos anteriormente assumidos pela Croácia.

This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research programme prior to 2003.
Esta dotação destina-se a cobrir autorizações anteriores relacionadas com o programa de investigação anterior a 2003.

The United States' bioethanol programme contributed significantly to sending food prices soaring in 2008; based on those experiences, the European Union must re-examine its earlier commitments with regard to biofuel ratios.
O programa dos Estados Unidos no domínio do bioetanol contribuiu consideravelmente para fazer disparar os preços dos produtos alimentares em 2008; com base nessas experiências, a União Europeia deverá reanalisar os seus anteriores compromissos em matéria de rácios de biocombustíveis.

There is in fact a rebudgeting of earlier commitments which will not happen, since we are at the end of the programme.
Verifica-se efectivamente uma reinscrição orçamental das autorizações anteriores, que não será efectuada, pois encontramo-nos no final do programa.

He stressed that the increase of 4.7% in payment appropriations compared to the 1999 budget was due mainly to backlogs- with regard to earlier commitments- in structural funds and to enlargement related expenditure.
Sublinhou que o aumento de 4,7% das dotações de pagamentos relativamente ao orçamento de 1999 se deve principalmente a atrasos relativamente a autorizações anteriores nos fundos estruturais e a despesas relacionadas com o alargamento.

This appropriation is intended to cover payments against earlier commitments entered into as part of the information campaign to combat child exploitation and, in particular, paedophilia.
Esta dotação destina-se a cobrir pagamentos feitos por conta de autorizações anteriores concedidas no âmbito da campanha de informação para o combate à exploração das crianças, com especial incidência na pedofilia.

Both on the themes of human rights education and children's' rights, Robinson did not shriek from taking on governments for either not realizing the immense benefits of the former, or not having acted to put into practice their own earlier commitments in case of the latter.
Tanto na questão da educação sobre direitos humanos como em relação aos direitos das crianças, Robinson não teve receio de enfrentar governos tanto por não terem compreendido os imensos benefícios da educação sobre direitos humanos como por não terem posto em prática seus próprios compromissos anteriores no caso dos direitos das crianças.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to networks in the telecommunications sectors.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação das autorizações anteriormente concedidas em relação às redes no sector das telecomunicações.

Moreover, in spite of earlier commitments arising from agreements signed to establish Kenya's grand coalition government, the President failed to consult the Prime Minister in office regarding either this decision or any further decisions.
Além disso, o Presidente não consultou o Primeiro-Ministro em exercício relativamente a esta e outras decisões subsequentes, apesar de anteriores compromissos, decorrentes de acordos assinados com vista à constituição do Governo da Grande Coligação do Quénia.

Mr Commissioner, you have been honest enough to say that the present government of France is handling, with manifest tact, a conflict born of earlier commitments which were not kept, and trying to work for a genuine long term social agreement.
Senhor Comissário, teve a honestidade de dizer que, manifestamente, o Governo francês gere com mestria este conflito nascido do incumprimento de compromissos previamente assumidos e procura obter, a longo prazo, um verdadeiro acordo social.

The Parliament has kept to its earlier commitments regarding emission reductions by 2020, and has now set out even more ambitious targets for 2050 in the light of new recommendations from the scientific community.
O Parlamento respeitou os seus compromissos anteriores em matéria de redução das emissões até 2020 e estabelece agora metas ainda mais ambiciosas para 2050, à luz das recomendações da comunidade científica.

The Council urges Iran to take steps to resume substantive discussions under the Dialogue and to demonstrate by its actions that it is willing to improve respect for human rights including by fulfilling its obligations and earlier commitments in relation to juvenile executions and by permanently releasing Akbar Ganji and other prisoners of conscience.
O Conselho insta o Irão a tomar medidas destinadas a reatar os debates de fundo no âmbito do Diálogo, e a demonstrar em acções a sua vontade de melhorar a observância dos direitos humanos, inclusive mediante o cumprimento das suas obrigações e compromissos anteriores relativamente às execuções de jovens, e através da libertação definitiva de Akbar Ganji e de outros presos por delitos de opinião.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments under Coopener, the external strand of the'Intelligent Energy- Europe' programme.
Esta dotação destina-se a cobrir a liquidação de autorizações já concedidas para o Coopener, parte externa do programa Energia Inteligente- Europa.

This question, High Representative, is all the more pressing after Fatah and Hamas last week re-established Palestinian unity whilst completely ignoring the conditions of the parties, in other words, including the European Union, for a unified Palestinian Government, namely, recognition of the State of Israel, the renunciation of violence and terrorism and compliance with earlier commitments.
Esta pergunta, Senhora Alta Representante, é ainda mais premente depois de, na semana passada, a Fatah e o Hamas terem restabelecido a unidade palestiniana ignorando por completo as condições das Partes- isto é, incluindo a União Europeia- para um Governo Palestiniano unificado, nomeadamente, o reconhecimento do Estado de Israel, a renúncia à violência e ao terrorismo e o cumprimento dos compromissos assumidos anteriormente.

The European Council expects Russia, in conformity with earlier commitments, to complete its troop withdrawals from Latvia and Estonia by 31 August 1994.
O Conselho Europeu espera que a Rússia, em conformidade com compromissos anteriormente assumidos, termine a retirada das suas tropas da Letónia e da Estónia até 31 de Agosto de 1994.

In addition to their earlier commitments, European leaders agreed at their December summit to provide €2.4 billion per year between 2010 and 2012 in fast-start funding, to kick-start climate adaptation measures in developing countries.
Para além dos seus compromissos anteriores, os líderes europeus, na sua cimeira de Dezembro, acordaram em fornecer um financiamento de«arranque rápido» de 2,4 mil milhões de euros por ano entre 2010 e 2012 a fim de impulsionar as medidas de adaptação às adaptações climáticas nos países em desenvolvimento.

No 3-418/221 accepted finally to have an extraordinary meeting of the NAFO Scientific Council which will allow scientists representing all contracting parties to NAFO to assess the cod stock in the zone NAFO 2J3KL and he reiterated earlier commitments regarding the Commission's willingness to propose a reduction of Community fishing if this assessment indicated that such a step was appropriate.
Manifestou a sua satisfação pelo Canadá ter finalmente aceite realizar uma reunião extraordinária do Conselho Científico da NAFO, a qual permitirá aos cientistas, representantes da totalidade das partes contratantes, avaliar a situação da população de bacalhau na zona NAFO 2J3KL; reiterou ainda os compromissos anteriormente assumidos quanto à disponibilidade da Comunidade para propor uma redução das pescas comunitárias, caso a referida avaliação venha a comprovar essa necessidade.

The Union attaches importance to the implementation of Mr Kabila's earlier commitments in this regard and urges him to ensure that there is full respect for international humanitarian law, as well as to ensure the safety of humanitarian aid workers.
A União atribui importância à implementação dos anteriores compromissos do Sr Kabila em relação a esta questão e exorta-o a assegurar plenamente o respeito pelo direito humanitário internacional e a garantir a segurança de quantos trabalham na ajuda humanitária.

Mr President, ladies and gentlemen, I am sure I need not remind you that the Community regulation setting up the COM in bananas is the result of a compromise respecting a balance between the interests of the various sources of Community supply(ACP and dollar area), and takes into account earlier commitments of the European Union, namely Community preference, preferential access for ACP state bananas, and GATT rules with regard to third countries?
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, caros colegas, será necessário recordar que o regulamento comunitário que criou a OCM da banana é o resultado de um compromisso que respeita o equilíbrio entre os interesses das diversas fontes de abastecimento comunitárias( países ACP e zona dólar) e tem em linha de conta os compromissos assumidos anteriormente pela União Europeia, a saber, preferência comunitária, acesso preferencial por parte das bananas dos Estados ACP e regras do GATT relativas aos países terceiros?

In 1993, total payments of aid, made on the basis of earlier commitments, amounted to 137.2 million ECUs for the traditional aid programme, 28.5 million ECUs for the complementary steel programme and 35.4 million ECUs for the ECSC complement to RECFIAR.
Em 1993, os pagamentos totais de auxílio, efectuados com base em autorizações anteriores, ascenderam a 137,2 milhões de ecus para o programa de auxílio tradicional, a 28,5 milhões de ecus para o programa suplementar do aço e a 35,4 milhões de ecus par o suplemento da CECA ao RECHAR.

Iran can begin to do this by fulfilling its obligations and earlier commitments in relation to juvenile executions and by permanently releasing prisoners of conscience.
O Irão pode começar a fazê-lo mediante o cumprimento das suas obrigações e compromissos anteriores relativos à execução de jovens e mediante a libertação sistemática de presos por delito de opinião.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments for a pilot project on security on the trans-European road trans-port network, involving the creation of guarded truck parks along the major road transport routes throughout Europe and a certification mechanism, for instance involving'blue flags', for secure truck parks.
Esta dotação destina se a cobrir a liquidação das autorizações concedidas anteriormente para um projecto-piloto sobre a segu-rança nas redes transeuropeias de transportes rodoviários, incluindo a criação de parques vigiados para veículos pesados nos principais itinerários da Europa e um mecanismo de certificação recorrendo, por exemplo, a« bandeiras azuis», para os parques seguros para veículos pesados.

Firstly, the Irish authorities withdrew their earlier commitment to carry out improvements.
Primeiro, as autoridades irlandesas anularam o seu anterior compromisso de fazer melhoramentos na zona.