What is the translation of " EARLIER COMMITMENTS " in Polish?

• na wcześniejszych zobowiązań
• wcześniejszymi zobowiązaniami
• wcześniejsze zobowiązania

Examples of using Earlier commitments in English and their translations into Polish

This article is intended to cover earlier commitments.
Uwagi Niniejszy artykuł ma pokrywać wcześniejsze zobowiązania.

This appropriation is intended to cover earlier commitments under Coopener, the external strand of the'Intelligent Energy- Europe' programme.
Środki te przeznaczone są na finansowanie wcześniejszych zobowiązań Coopener, zewnętrznej części europejskiego programu"Inteligentna energia dla Europy.

The Government informed the Commission that it had no intention to take action to correct such developments, contrary to earlier commitments.
Rząd powiadomił Komisję, że nie zamierza podejmować żadnych działań w celu zmiany sytuacji, działając tym sposobem w sprzeczności z wcześniejszymi zobowiązaniami.

This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the MODINIS multiannual programme.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących wieloletniego programu MODINIS.

The financial management of the Structural Funds is subject to rules which set limits on the period during which payments relating to earlier commitments must be received: the so-called"n+2 rule"4.
Finansowe zarządzanie funduszami strukturalnymi podlega zasadom określającym ramy czasowe, w których należy uiścić płatności związane ze wcześniejszymi zobowiązaniami, tak zwana zasada n+24.

This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących programu Bezpieczniejszy internet plus.

I welcome the recent decision of the Sabor, the Croatian Parliament, to suspend the application of all aspects of the ZERP for EU vessels, in line with Croatia's earlier commitments.
Z zadowoleniem przyjmuję niedawną decyzję Saboru, parlamentu chorwackiego, zawieszającą stosowanie wszystkich aspektów ZERP w odniesieniu do statków unijnych, zgodnie z wcześniejszymi zobowiązaniami Chorwacji.

This appropriation is intended to cover earlier commitments related to networks in the telecommunications sectors.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących sieci w sektorach telekomunikacji.

Officially there was a decision made about two priorities, and they concerned rights of EU citizens, including hundred thousands of Poles living in Great Britain and forcing the British to pay all earlier commitments.
Oficjalnie uzgodniono dwa priorytety, a dotyczyły one praw obywateli Unii, w tym setek tysięcy Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, oraz przymuszenia Brytyjczyków do zapłaty wszystkich wcześniej zaciągniętych zobowiązań.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the sixth Community framework programme.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących szóstego programu ramowego Wspólnoty.

The United States' bioethanol programme contributed significantly to sending food prices soaring in 2008; based on those experiences, the European Union must re-examine its earlier commitments with regard to biofuel ratios.
Program Stanów Zjednoczonych w zakresie bioetanolu w znacznej mierze przyczynił się do gwałtownego wzrostu cen żywności w 2008 roku; opierając się na tych doświadczeniach Unia Europejska musi przeanalizować swoje wcześniejsze zobowiązania w zakresie udziału biopaliw.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments under the trans-European transport network(TEN-T) programme.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wcześniejszych zobowiązań w ramach programu transeuropejskich sieci transporto-wych TEN-T.

Moreover, in spite of earlier commitments arising from agreements signed to establish Kenya's grand coalition government, the President failed to consult the Prime Minister in office regarding either this decision or any further decisions. This exacerbated the crisis in Kenya, which had already lasted for over a year and which had claimed around 1 000 victims and left 350 000 people homeless.
Ponadto prezydent pomimo wcześniejszych zobowiązań wynikających z założeń wielkiej koalicji nie skonsultował z urzędującym premierem ani tej, ani pozostałych decyzji, pogłębiając tym samym trwający od ponad roku kryzys w państwie, który pochłonął już około 1000 ofiar, a 350 000 obywateli pozostawił bez dachu nad głową.

In 2008, the Commission continued to ensure the compliance by Coca-Cola with its earlier commitments and fined a cartel of banana traders under Article 81 EC.
W 2008 r. Komisja nadal dbała o przestrzeganie przez Coca-Colę jej wcześniejszych zobowiązań oraz nałożyła grzywnę na kartel przedsiębiorstw handlujących bananami na mocy art. 81 Traktatu WE.

The Parliament has kept to its earlier commitments regarding emission reductions by 2020, and has now set out even more ambitious targets for 2050 in the light of new recommendations from the scientific community.
Parlament podtrzymał swoje wcześniejsze zobowiązania dotyczące redukcji emisji do roku 2020 i w świetle nowych zaleceń społeczności naukowej ustalił jeszcze bardziej ambitne cele na rok 2050.

This question, High Representative, is all the more pressing after Fatah and Hamas last week re-established Palestinian unity whilst completely ignoring the conditions of the parties, in other words, including the European Union, for a unified Palestinian Government, namely, recognition of the State of Israel, the renunciation of violence and terrorism and compliance with earlier commitments.
To pytanie, Pani Wysoka Przedstawiciel, jest tym pilniejsze po ponownym ustanowieniu w ubiegłym tygodniu jedności palestyńskiej przez Fatah i Hamas, przy jednoczesnym całkowitym zlekceważeniu warunków stron, czyli również Unii Europejskiej, wobec rządu palestyńskiego, w tym uznania państwa Izrael, wyrzeczenia się przemocy i terroryzmu oraz przestrzegania wcześniejszych zobowiązań.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the completion of previous European Community frame-work programmes.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących zakończenia wcześniejszych programów ramowych Wspólnoty Europejskiej.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments for a pilot project on security on the trans-European road trans-port network, involving the creation of guarded truck parks along the major road transport routes throughout Europe and a certification mechanism, for instance involving'blue flags', for secure truck parks.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań na projekt pilotażowy dotyczący bezpieczeństwa w ra-mach transeuropejskiej sieci drogowej, w tym na utworzenie strzeżonych parkingów dla samochodów ciężarowych przynaj- ważniejszych szlakach transportowych w całej Europie oraz systemu certyfikacji, np. obejmującego"niebieskie chorągiewki", które oznaczałyby bezpieczne parkingi dla samochodów ciężarowych.

However, others do not fully respect their earlier commitments, as they do not in all cases provide the clear and precise information required by settled case-law.43.
Inne państwa nie wywiązały się natomiast ze swoich wcześniejszych zobowiązań, ponieważ nie zawsze podawały jasne i precyzyjne informacje wymagane przez utrwalone orzecznictwo43.

Failure by the remaining Member States to meet their earlier commitments prevented 4 December from becoming a milestone in the battle for a competitive European civil aviation sector.
Pozostałe państwa członkowskie nie dotrzymały podjętych wcześniej zobowiązań i dzień 4 grudnia nie stał się kamieniem milowym w walce o konkurencyjność europejskiego lotnictwa cywilnego.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the creation of an internet-based system for better leg-islation and for public participation.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących utworzenia systemu internetowego w ce-lu zapewnienia lepszego prawodawstwa i większego udziału społeczeństwa.

The government has not renewed its earlier commitment to revise the 2013 whistle-blower law, which lacks provisions that adequately protect whistle-blowers from retaliation.
Rząd nie przedłużył swojego wcześniejszego zobowiązania do przeglądu ustawy z 2013 r. dotyczącej ochrony osób zgłaszających przypadki naruszenia, w której to ustawie brakuje przepisów zapewniających odpowiednią ochronę takich osób przed środkami odwetowymi.

Honoring an earlier commitment, the trustees accordingly changed the name of the institution to Denison University.
Honorując to zaangażowanie Denisona w rozwój placówki, zarząd jednomyślnie zmienił nazwę instytucji na Denison University.

Secondly, in the area of global trade the G20 leaders confirmed in London their earlier commitment from the Washington meeting not to create new trade barriers.
Po drugie, w kwestii handlu ogólnoświatowego przywódcy państw grupy G20 potwierdzili w Londynie swoje wcześniejsze zobowiązanie, podjęte podczas spotkania w Waszyngtonie, że nie będą stwarzali nowych barier handlowych.

In this regard, it is highly regrettable that, at the very moment that he took over the Presidency, Mr Zapatero watered down considerably his earlier commitment to a fair accession process.
Pod tym względem to godne ubolewania, że z chwilą przejęcia prezydencji pan Zapatero tak znacznie osłabił swoje wcześniejsze zobowiązanie do uczciwego procesu akcesyjnego.

Finally, negotiations with the IFIs can be pursued in parallel to the legislative procedure which shall facilitate early commitment of the funds.
I wreszcie negocjacje z międzynarodowymi instytucjami finansowymi mogą być prowadzone równolegle z procedurą legislacyjną, co ułatwiłoby wczesne wyasygnowanie funduszy.

It is therefore important that governments and other public sector bodies including regional and local authorities throughout Europe should make early commitments to purchase electric cars and other vehicles, so as to provide an early boost to the market for these vehicles, and get production volumes quickly towards the critical mass for economic production.
Istotne jest zatem, by w całej Europie rządy i inne organy sektora publicznego, w tym władze lokalne i regionalne, rychło zobowiązały się do zakupu samochodów elektrycznych i innych pojazdów, aby dodać rynkowi tych pojazdów początkowego bodźca i sprawić, że wielkość produkcji szybko osiągnie masę krytyczną umożliwiającą produkcję na skalę gospodarczą.

Earlier budget commitments in this area must be maintained.
Należy respektować wcześniejsze zobowiązania budżetowe w tej dziedzinie.

In addition, payment appropriations rise steeply to cover outstanding commitments made earlier during the programming period 2000-2006.
Ponadto znacząco wzrosną środki na płatności, tak aby możliwe było pokrycia niezrealizowanych zobowiązań poczynionych we wcześniejszym okresie programowania 2000-2006.

This study group is going to assess the progress and will compare in detail the new proposal with the commitments made earlier by the Commission.
Powołana obecnie grupa analityczna oceni dokonany postęp i szczegółowo porówna nowy wniosek z wcześniejszymi zobowiązaniami Komisji.

How to use "earlier commitments" in an English sentence

ICANN should adhere to its earlier commitments and maintain Whois data in a competitively open environment.

This week we delivered on earlier commitments to share e-petitions data and to release the code base.

Dianne is in the process of reinventing herself After fulfilling her earlier commitments to home and family.

It reflected the reversal of Syriza’s earlier commitments to default on the debt and nationalise Greeks banks.

Be sure your mind that’s they’ll go to impact any earlier commitments earlier than beginning the undertaking.

It illustrates continuity with the Harper government’s earlier commitments of fighter jets and trainers to Eastern Europe.

As the Baby Boomers have aged, many employers have found that their earlier commitments were too generous.

And they started to reconsider their earlier commitments to provide liquidity, say as primary brokers to hedge funds.

It regrets how colleges and universities are reneging on earlier commitments to foster students’ moral and spiritual growth.

During our meetings with the parties, we have repeatedly requested them to fulfill earlier commitments made to Madheshis.

How to use "wcześniejsze zobowiązania" in a Polish sentence

alior bank kredyty konsolidacyjne a bank mechanicznie po udzieleniu kredytu przelewa środki na wcześniejsze zobowiązania Z naszej strony trzeba.

kredyty bez bik big komornik konsolidacja forum przelewa środki na wcześniejsze zobowiązania.

jest rozłożonena długi okres a bank mechanicznie po udzieleniu kredytu przelewa środki na wcześniejsze zobowiązania.

kredyt konsolidacyjny bez sprawdzania w biku wcześniejsze zobowiązania.

Wskazane jest wtedy skupić uwagę na oprocentowanie kredytu przelewa środki na wcześniejsze zobowiązania.

Nierzadko przydarza się, bowiem tak, że. środki na wcześniejsze zobowiązania.

Jest to więc zaciągnięcie zupełnie nowego kredytu, którym spłacane są wcześniejsze zobowiązania posiadające różne oprocentowanie, wysokości rat, terminy ich płatności itd.

W tymże momencie praktycznie każdy bank mechanicznie po udzieleniu kredytu przelewa środki na wcześniejsze zobowiązania.

kredyt konsolidacyjny porady alior bank kredyt konsolidacyjny kalkulator wcześniejsze zobowiązania.

Całe zobowiązanie jest rozłożonena długi w agencjach bankowych czy w całości przeznaczony wydaje się na wcześniejsze zobowiązania.