What is the translation of " EARLIER COMMITMENTS " in French?

• engagements antérieurs
• engagements pris précédemment
• engagement pris antérieurement

Examples of using Earlier commitments in English and their translations into French

The State Party should be urged to maintain its earlier commitments.
L'État partie doit être invité fermement à tenir ses engagements antérieurs.

O associates performance to earlier commitments and explains changes;
O associe le rendement aux engagements antérieurs et explique les modifications apportées;

Payment appropriations of EUR 2,2 million are proposed to cover earlier commitments.
Les crédits de paiement, d'un montant de 2,2 millions d'euros, sont destinés à couvrir les engagements antérieurs.

Associate performance with earlier commitments and explain any changes;
Associer le rendement aux engagements antérieurs et expliquer toute modification apportée;

The table also shows that the allocation of payment appropriations largely follows the pattern of earlier commitments.
Le tableau montre également que la ventilation des paiements ressemble beaucoup à celle des engagements antérieurs.

O It reports on the status of earlier commitments(plans and priorities) made in the RPP.
O Il fait état de la situation des engagements pris précédemment(plans et priorités) dans le RPP.

Earlier commitments to release all women and minors under 16 years of age also remain to be implemented.
Les engagements pris précédemment au sujet de la libération de toutes les femmes et de tous les mineurs de moins de 16 ans n'ont toujours pas été appliqués.

Associates performance with earlier commitments and explains changes to planned results?
Relation avec les engagements antérieurs et explication des écarts par rapport aux résultats prévus?

Yet, to meet those goals, the international community must sustain the positive momentum garnered by maintaining and scaling up earlier commitments.
Cependant, pour atteindre ces objectifs, la communauté internationale doit maintenir l'élan favorable déjà imprimé, en respectant et en renforçant les engagements antérieurs.

O Performance should be associated with earlier commitments, and any changes should be explained;
O ils associent le rendement aux engagements antérieurs et expliquent les éventuels changements;

Belgium participates in the work of the Commission on Sustainable Development(CSD) and fully supports the latter's reform with a view, as a matter of priority, to implementation of the earlier commitments.
La Belgique participe aux travaux de la Commission du développement durable(CDD) et souscrit entièrement à sa réforme visant en priorité la mise en œuvre des engagements antérieurs.

Canada is attracting earlier commitments to R&D investment-- $120M on recent contracts.
Le Canada attire des engagements antérieurs pour les investissements en R-D- 120 M$ pour les récents contrats.

Development partners have made an important contribution, including through substantial Official Development Assistance, even though earlier commitments have still not been met in full.
Les partenaires au développement ont beaucoup contribué aux avancées, notamment en déployant une aide publique au développement même si les engagements antérieurs n'ont pas été entièrement remplis.

Consistent with earlier commitments, other aspects of debt management will also be strengthened.
Conformément aux engagements antérieurs, d'autres aspects de la gestion de la dette seront également renforcés.

Nevertheless, some discretionary spending was maintained despite earlier commitments to offset tax cuts with spending reductions.
Néanmoins, certaines dépenses discrétionnaires ont été maintenues en dépit d'engagements antérieurs de compenser les réductions d'impôts par des réductions de dépenses.

In 2005, in line with earlier commitments, Canada made further contributions to the IMF's Poverty Reduction and Growth Facility.
Conformément à ses engagements antérieurs, le Canada a versé en 2005 une contribution supplémentaire à la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance du FMI.

Food resources for these activities have also been available from earlier commitments made to the earlier Burundi regional operation.
Les ressources alimentaires permettant de mener ces activités proviennent également d'engagements antérieurs au titre de l'opération régionale précédente au Burundi.

Provide adequate financial and substantial support for Greece and Italy to ensure proper reception conditions for refugees and migrants and the functioning of hotspots in accordance with earlier commitments.
À apporter à la Grèce et à l'Italie un soutien financier et matériel approprié pour garantir de bonnes conditions d'accueil des réfugiés et des migrants et un fonctionnement des hotspots conforme aux engagements antérieurs.

This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research programme prior to 2003.
Ce crédit est destiné à couvrir des engagements antérieurs contractés au titre d'un programme de recherche avant 2003.

The EESC will promote its 2016 opinion on the mid-term review of the EU Biodiversity Strategy with the principal aim of putting pressure on the Commission and EU Member States to respect their earlier commitments.
Le CESE mettra en avant son avis de 2016 sur l'examen à mi-parcours de la stratégie de l'Union européenne en faveur de la biodiversité, avec pour objectif principal d'exercer une pression sur la Commission et les États membres de l'Union européenne afin qu'ils respectent leurs engagements antérieurs.

Remarks This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the sixth Community framework programme.
Ce crédit est destiné à couvrir des engagements antérieurs contractés au titre du sixième programme-cadre communautaire.

It also stated that earlier commitments of the new Government to carrying out reform to strengthen the protection of human rights were yet to be fully realized and called on the Government to use the opportunity of its review to live up to those promises.
Elle a déclaré en outre que l'engagement pris antérieurement par le nouveau Gouvernement de mener à bien la réforme visant à renforcer la protection des droits de l'homme devait encore être pleinement réalisé et elle a demandé au Gouvernement de saisir l'occasion de l'EPU pour remplir ces promesses.

Leaders also committed to promote responsible investment in agriculture and re-iterated earlier commitments to bring the Doha Round to a successful and balanced conclusion.
Les Chefs d'État et de gouvernement ont aussi réitéré les engagements pris précédemment de parvenir à une conclusion satisfaisante et équilibrée du Cycle de Doha.

Regarding participation in global decision making, the US disagreed with the G-77/China's proposal to mention"particularly developing countries," stating that all countries should participate equally, and discouraging mention of backtracking on earlier commitments.
En ce qui concerne la participation à la prise de décisions à l'échelle mondiale, les É.- U. étaient en désaccord avec la proposition du G- 77/Chine de mentionner«en particulier les pays en développement», déclarant que tous les pays devraient participer de manière égale, et décourageant le fait de mentionner le retour en arrière sur les engagements antérieurs.

The Government of Georgia also appeared to be retreating from its earlier commitments to negotiate in earnest with representatives of Abkhazia on the subject of that territory's future.
Le Gouvernement géorgien semble aussi abandonner l'engagement pris antérieurement de négocier sérieusement avec les représentants de l'Abkhazie sur la question de l'avenir de ce territoire.

The meeting, held from 2-4 July 2013 in Kingston, Jamaica, issued a 44-paragraph document(the"Kingston Outcome") reaffirming earlier commitments, including the BPOA, the MSI and the JPOI.
La réunion, qui s'est tenue du 2 au 4 juillet 2013 à Kingston, en Jamaïque, a publié un document de 44 paragraphes(le« Résultat de Kingston») qui réaffirme les engagements antérieurs, notamment le PAB, la SMŒM et le PMŒJ.

Particular mention should be made of the need to implement earlier commitments, of additionality in relation to ODA and of the voice and participation of developing countries in international economic decision-making.
On mentionnera en particulier la nécessité de concrétiser les engagements pris précédemment, l'additionnalité de l'aide publique au développement et la participation des pays en développement aux décisions économiques internationales.

Grand Challenges Canada's $500,000 loan to Lucky Iron Fish is part of a total scale-up financing package of $860,000, and augments earlier commitments of equity investors Innovation Guelph and the University of Guelph.
Le prêt de 500 000$ de Grands Défis Canada à Lucky Iron Fish s'inscrit dans une enveloppe de financement de transition à l'échelle totalisant 860 000$, et contribue à hausser les engagements antérieurs en capital des autres investisseurs, soit Innovation Guelph et l'Université de Guelph.

The availability of funding has improved in terms of earlier commitments from some donors to cover vaccine needs, but assured funding is still insufficient for issuing firm contracts with manufacturers.
Le financement s'est amélioré pour ce qui est des engagements antérieurs de certains donateurs de couvrir les besoins en vaccins, mais le financement dont l'UNICEF est assuré est encore insuffisant pour lui permettre de passer des contrats fermes avec les fabricants.

It noted that, while the total amount that was pledged to FACTOR under the CAB's plan was significantly greater than the amount broadcasters had pledged in their past licence renewal applications, the amount pledged to MusicAction was only slightly greater than the amount provided for under these earlier commitments.
Il a fait remarquer que, même si le montant total réservé pour la FACTOR suivant le plan de l'ACR était sensiblement supérieur à celui auquel s'étaient engagés les radiodiffuseurs dans leurs demandes de renouvellement de licence passées, le montant prévu pour MusicAction n'était que légèrement supérieur à celui que renfermaient les engagements antérieurs.