What is the translation of " INCORRECT TRANSPOSITION " in Danish?

• ukorrekt gennemførelse
• forkert gennemførelse
• urigtig gennemførelse

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Danish

The first plea in law: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.
Første klagepunkt om mangelfuld gennemførelse af artikel 3, stk. 1 og 10, i direktiv 96/71.

The Commission also coordinated cooperation on transposition in order to avoid incorrect transpositions.
Kommissionen koordinerede også samarbejdet om omsætning for at undgå mangelfuld og forkert omsætning.

They confirmed at that time that there was incorrect transposition into national law of Directive 77/187.
De bekræftede, at direktiv 77/187 på daværende tidspunkt ikke var omsat korrekt til national lovgivning.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 96/61/EC- Integrated pollution prevention and control- Incomplete and incorrect transposition.
Traktatbrud- direktiv 96/61/EF- integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening- ufuldstændig og ukorrekt gennemførelse«.

The report further highlights several cases of incorrect transposition of the Directive into Member States' national legislation and cases of incorrect practical application.
Betænkningen fremhæver også flere tilfælde af ukorrekt gennemførelse af direktivet i national lovgivning samt tilfælde af ukorrekt praktisk anvendelse.

In particular, on an issue as important as the one we are discussing today, incorrect transposition could have detrimental effects.
Ukorrekt gennemførelse kan især for en problemstilling, der er så vigtig som den, vi drøfter i dag, få skadelige konsekvenser.

In the event of an incorrect transposition, the Commission reserves the right to initiate proceedings against Spain for infringement, pursuant to its powers under Article 169 EEC.
I tilfælde af ukorrekt gennem førelse forbeholder Kommissionen sig ret til at anlægge sag for overtrædelse mod Spanien, som artikel 169 i EØF-traktaten giver mulighed for.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition.
Traktatbrud- direktiv 1999/31/EF- deponering af affald- national lovgivning om bestående deponeringsanlæg- ukorrekt gennemførelse«.

The aim of this event should be to tackle incorrect transposition, misapplication and non-enforcement of single market legis-lation by improving coordination and better governance of the single market.
Formålet med denne begivenhed bør være at imødegå forkert gennemførelse og anvendelse samt manglende håndhævelse af lovgivningen om det indre marked ved at forbedre koordinationen og forvaltningen af det indre marked.

The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
Jo tidligere i processen informationsudvekslingen sker, jo mere vil det være muligt at forebygge risikoen for manglende eller ukorrekt gennemførelse i national ret.

Incorrect transposition of Article 3(4) of Directive 90/313, on the ground that the French legislation allows requests for information relating to the environment to be refused by implied decisions for which reasons are not given.
Ukorrekt gennemførelse af artikel 3, stk. 4, i direktiv 90/313, da de franske retsforskrifter indeholder mulighed for at afslå en anmodning om miljøoplysninger ved en stiltiende, ubegrundet afgørelse.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Electronic communications- Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service- Incorrect transposition.
Traktatbrud- direktiv 2002/22/EF- elektronisk kommunikation- udpegning af virksomheder til at varetage forsyningspligten- ukorrekt gennemførelse«.

Particularly in cases where the Commission is acting in a matter of a breach caused by the incorrect transposition of EU law, it would be good in future to state at least basic information on the nature and extent of the breach.
Navnlig hvor Kommissionen griber ind i en sag om overtrædelse, der skyldes forkert gennemførelse af fællesskabsretten, ville det være godt, hvis den fremover mindst angiver, hvad overtrædelsen handler om, og hvor omfattende den er.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 92/57/EEC- Implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites- Article 3(1)- Incorrect transposition.
Traktatbrud- direktiv 92/57/EØF- minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser- artikel 3, stk. 1- ukorrekt gennemførelse«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Incorrect transposition- Directive 84/5/EEC- Article 1(4)- Compulsory insurance for civil liability in respect of motor vehicles- Conditions for the exclusion from compensation of passengers in an uninsured vehicle.
Traktatbrud- ukorrekt gennemførelse- direktiv 84/5/EØF- artikel 1, stk. 4- lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer- betingelser for udelukkelse af erstatning til passagerer i et motorkøretøj, der ikke er forsikret«.

It also provides an opportunity to improve legislation that is not always unambiguous or transparent, to eliminate legal loopholes and to prevent infringement or incorrect transposition of Community legislation.
Det giver også anledning til at forbedre lovgivningen, som ikke altid er entydig og gennemsigtig, at fjerne juridiske smuthuller og at forebygge overtrædelser eller forkert gennemførelse af fællesskabslovgivningen.

Failure by a Member State to fulfil its obligations- Incomplete and incorrect transposition of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora- Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds.
Traktatbrudssøgsmål- ufuldstændig og urigtig gennemførelse af Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle.

Case C-442/06: Commission of the European Communities v Italian Republic Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition.
Sag C-442/06: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik»Traktatbrud- direktiv 1999/31/EF- deponering af affald- national lovgivning om bestående deponeringsanlæg- ukorrekt gennemførelse«.

A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71 under Directive 91/533 is a task solely for the authorities in the State of establishment- which has an obligation to transpose the Directive- not for those of the host State.
A- Første klagepunkt: mangelfuld gennemførelse af artikel 3, stk. 1 og 10, i direktiv 96/71 kontrollen af, om forpligtelserne i henhold til direktiv 91/533 er overholdt ved udstationering, udelukkende tilkommer etableringslandets myndigheder, men ikke værtslandet.

In addition, as Mr Papadimoulis referred to civil rights, the Commission could in fact take action against the Member State in the event of damage caused by late and incorrect transposition of a directive. The relevant case law exists for such action.
Herudover, eftersom hr. Papadimoulis nævnte borgernes rettigheder, ville Kommissionen kunne træffe foranstaltninger mod medlemsstaten i tilfælde af skader, som var opstået på grund af en forsinket og mangelfuld gennemførelse af et direktiv, hvilket der findes retspraksis for.

Incorrect transposition of the first subparagraph of Article 3(2) of Directive 90/313, inasmuch as the French legislation provides, among the exceptions to the obligation to supply that information, a ground for refusal which is not provided for by the directive;
Ukorrekt gennemførelse af artikel 3, stk. 2, første afsnit, i direktiv 90/313, da et af de hensyn, som ifølge de franske retsforskrifter kan begrunde en undtagelse fra forpligtelsen til at meddele miljøoplysninger, ikke udgør en hjemmel efter direktivet til at afslå en anmodning om oplysninger.

Portugal claims that the present case is not similar to other cases which were decided by the Court pursuant to Article 228 EC as the present case does not concern the incorrect application of Community law but rather the alleged incorrect transposition of a.
Portugal finder ikke, at den foreliggende sag er sammenlignelig med andre sager, som Domstolen har afgjort efter artikel 228 EF, da den foreliggende sag ikke omhandler urigtig anvendelse af fællesskabsret, men derimod en påstået urigtig gennemførelse.

Incomplete and incorrect transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, in particular Articles 4, 7, 11, 12, 18 and 22 thereof.
Traktatbrudssøgsmål- ufuldstændig og ukorrekt gennemførelse af Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.