What is the translation of " INCORRECT TRANSPOSITION " in Romanian?

• transpunerea incorectă
• transpunere incorectă
• transpuneri incorecte

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Romanian

Liability of the Member State in the case of incorrect transposition.
Responsabilitatea statului membru în caz de transpunere incorectă.

The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.
Transpunerea şi aplicarea incorectă a normelor pieţei interne continuă să reprezinte o problemă.

Protection of individuals in the event of incorrect transposition of directives.
Protejarea persoanelor fizice în cazul transpunerii incorecte a directivelor.

A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.
A- Cu privire la primul motiv: transpunerea incorectă a articolului 3 alineatele(1) și(10) din Directiva 96/71.

The Commission also coordinated cooperation on transposition in order to avoid incorrect transpositions.
Comisia a coordonat şi cooperarea în domeniul transpunerii, pentru a evita transpunerea incorectă.

These cases are not about incorrect transposition or application of the Directive by a Member State.
Aceste cazuri nu se referă la transpunerea sau aplicarea incorectă a directivei de către un stat membru.

In particular, on an issue as important as the one we are discussing today, incorrect transposition could have detrimental effects.
Transpunerea incorectă ar putea avea efecte negative, mai ales cea legată de un aspect atât de important ca cel pe care îl discutăm astăzi.

Incorrect transposition of amendments to the VAT Directive can of course be tackled by launching infringement procedures.
Bineînțeles, transpunerea incorectă a modificărilor aduse directivei TVA poate fi corectată prin lansarea de proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor prevăzute de dreptul UE.

As a result, it opened infringement cases for incorrect transposition against 16 Member States.
Drept rezultat, a inițiat acțiuni încălcarea dreptului UE pentru transpunere incorectă împotriva a 16 state membre.

Where appropriate, infringement procedures have been or are being launched to address problems of incomplete or incorrect transposition.
Unde a fost cazul, s-au lansat ori urmează să se lanseze proceduri privind încălcarea dreptului comunitar pentru a trata problemele legate de transpunerea incompletă sau incorectă.

Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and/ or bad application of EU laws.
Partea roșie a barelor: neîndeplinirea obligațiilor din cauza transpunerii incorecte și/sau a aplicării defectuoase a legislației UE.

Some of them may be due to regulatory gaps in the Directive, but others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.
Unele dintre acestea pot fi datorate anumitor lacune reglementare ale directivei, altele pot însă fi considerate transpuneri incorecte ale directivei.

Incorrect transposition of the provisions of the Directive has led to different levels of public and animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.
Transpunerea incorectă a dispozițiilor directivei a condus la niveluri diferite de protecție a sănătății publice și a animalelor și a creat obstacole în calea bunei funcționări a pieței interne.

Some of these may be due to regulatory gaps in the Directive, others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.
Unele dintre acestea pot fi generate de anumite lacune de reglementare ale directivei, altele pot fi însă considerate transpuneri incorecte ale acesteia.

Meanwhile, the procedure opened against Slovenia and Cyprus for the incorrect transposition of the Directive was closed in December 2007, following the adoption of new legislation in those countries which responded to the Commission's concerns.
Între timp, procedura deschisă împotriva Sloveniei și a Ciprului pentru transpunerea incorectă a directivei a fost închisă în decembrie 2007, în urma adoptării în țările respective a unei noi legislații care răspunde preocupărilor exprimate de Comisie.

Some of them may be due to regulatory gaps in the Directive, but others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.
Unele dintre acestea pot fi generate de anumite deficienţe de reglementare ale directivei, altele pot însă fi considerate transpuneri incorecte ale acesteia.

Lastly, delayed, incomplete or incorrect transposition does not prevent affected citizens from invoking the directive over national law, by dint of the principle of primacy of Community law.
În cele din urmă, întârzierea în transpunere sau transpunerea greşită sau incompletă nu îi privează pe cetăţenii afectaţi de posibilitatea iniţierii unei acţiuni în justiţie pentru a invoca întâietatea directivei asupra legislaţiei interne, în virtutea principiului supremaţiei dreptului comunitar.

Many of these may be due to regulatory gaps in the Directive, but others can already at this stage be considered as incorrect transposition of the Directive.
Multe dintre acestea se pot datora lacunelor legislative din directivă, dar altele pot fi deja considerate în acest stadiu ca reprezentând o transpunere incorectă a Directivei.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Incorrect transposition- Directive 84/5/EEC- Article 1(4)- Compulsory insurance for civil liability in respect of motor vehicles- Conditions for the exclusion from compensation of passengers in an uninsured vehicle).
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Transpunere incorectă- Directiva 84/5/CEE- Articolul 1 alineatul(4)- Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto- Condițiile de excludere de la despăgubire a pasagerilor unui vehiculneasigurat”.

The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
Cu cât au loc mai multe schimburi de informaţii în amonte, cu atât va fi posibilă o mai bună prevenire a riscului lipsei de transpunere sau a transpunerii incorecte.

There are no infringement proceedings pending following a complaint revealing incorrect transposition or implementation of the Directive by Member States.
Nu există proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în curs în urma unei plângeri care să dezvăluie transpunerea sau punerea în aplicare incorectă a directivei de către statele membre.

Case C-442/06: Commission of the European Communities v Italian Republic(Failure of a Member State to fulfil obligations- Direct- ive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition).
Cauza C-442/06: Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene(„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 1999/31/CE- Depozite de deșeuri- Reglementare națională referitoare la depozitele de deșeuri existente- Transpunere incorectă”).

The Commission engaged infringement proceedings against a certain number of Member States for incorrect transposition of Directive 2002/73/EC and 20 procedures remain open.
Comisia a inițiat proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva unui anumit număr de state ca urmare a transpunerii incorecte a Directivei 2002/73/CE, 20 de proceduri rămânând deschise.

However, incorrect transposition, to varying degrees and affecting at times various aspects, prompted the Commission to send letters of formal notice to 24 Member States in June 2008, and subsequently reasoned opinions to 21 Member States in October 2009(Annex 3).
Cu toate acestea, din cauza transpunerii incorecte, la diverse niveluri și referitor la aspecte uneori diferite, Comisia s-a văzut nevoită să trimită, în iunie 2008, scrisori de somare către 24 de state membre și, ulterior, în octombrie 2009, avize motivate către 21 de state membre(a se vedea anexa 3).

Is the United Kingdom legislation compatible with the directive? and(iii) what is the liability of the Member State in the case of incorrect transposition of the directive?
În al doilea rând, conformitatea legislaţiei britanice cu directiva, şi, în al treilea rând, responsabilitatea unui stat membru în caz de transpunere incorectă a directivei?

The first two tables reflect Member States' failures to notify transposition measures and cases of incorrect transposition or application respectively.
Primele două tabele prezintă cazurile în care statele membre nu au notificat măsurile de transpunere şi, respectiv, cazurile de transpunere sau aplicare incorectă.

However, in contrast to the procedure for failure to take the necessary measures laid down in Articles 226 and 228 TEC, the Treaty on European Union does not provide for the Commission taking any such supervisory action in the event of failure to transpose or incorrect transposition.
Cu toate acestea, spre deosebire de procedura în cazul nerespectării obligaţiilor de decurg din calitatea de membru, procedură prevăzută la articolele 226 şi 228 CE, Tratatul privind Uniunea Europeană nu prevede un astfel de mecanism de control la iniţiativa Comisiei în cazul netranspunerii sau al transpunerii incorecte.

The graph below provides an overview of the situation for each Member State, for late transpositions as well asfor incorrect transposition and/or bad application of Union law.
Graficul de mai jos oferă o imagine de ansamblu privind situația din fiecare stat membru, atât în ceea ce privește transpunerea tardivă, cât și în ceea ce privește transpunerea incorectă și/sau aplicarea incorectă a dreptului Uniunii.

For this purpose, the Commission can formally challenge the Member State implementation of EU law on its own initiative but it also acts on petitions from the European Parliament(EP) and on complaints it receives from citizens, businesses, NGOs and other stakeholders that reveal potential violations of EU law, for instance incorrect transposition or bad application of EU law.
În acest scop, Comisia poate să conteste în mod oficial punerea în aplicare de către statele membre a dreptului Uniunii, din proprie inițiativă, dar poate să acționeze, de asemenea, pe baza petițiilor primite de la Parlamentul European(PE) și a plângerilor primite de la cetățeni, întreprinderi, ONG-uri și alte părți interesate care evidențiază posibile încălcări ale dreptului UE, de exemplu, transpunerea incorectă sau aplicarea defectuoasă a acestuia.

But there are many errors that the ECA does not quantify, such as minor breaches of procurement rules, failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.
Există însă numeroase erori pe care Curtea nu le cuantifică, cum ar fi anumite încălcări minore ale normelor privind achizițiile, încălcări ale normelor referitoare la publicitate sau transpunerea incorectă a directivelor UE în legislația națională.