What is the translation of " INCORRECT TRANSPOSITION " in German?

• mangelhafte Umsetzung
• fehlerhafte Umsetzung
• mangelhafter Umsetzung
• unkorrekte Umsetzung

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into German

Incorrect transposition.
Fehlerhafte Umsetzung.

The Commission decided to send a reasoned opinion to Austria for incorrect transposition of the Directive.
Die Kommission beschloss, eine mit Gründen versehene Stellungnahme wegen mangelhafter Umsetzung der Richtlinie an Österreich zu richten.

Incorrect transposition of the Directive.
Fehlerhafte Umsetzung der Richtlinie.

Commission steps up legal action against Poland for incorrect transposition of EU public sector information rules.
Informationen des öffentlichen Sektors: Kommission treibt Verfahren gegen Polen wegen mangelhafter Umsetzung der EU-Vorschriften voran.

Incorrect transposition or application25640100.
Fehlerhafte Umsetzung oder Anwendung25640100.

The European Commission will continue to pursue Member States for late or incorrect transposition of social legislation.
Die Europäische Kommission wird auch künftig Mitgliedstaaten, die sozialrechtliche Vorschriften verspätet oder mangelhaft umsetzen.

ITALY: incorrect transposition of the Display Screen Equipment Directive.
Italien: mangelhafte Umsetzung der Richtlinie über Bildschirmarbeit.

In particular, on an issue as important as the one we are discussing today, incorrect transposition could have detrimental effects.
Vor allem bei einem so wichtigen Thema wie dem heute von uns diskutierten könnte eine fehlerhafte Umsetzung nachteilige Auswirkungen haben.

The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.
Die fehlerhafte Umsetzung und Anwendung der Binnenmarktvorschriften ist nach wie vor ein Problem.

Today, the United Kingdom and Denmark have received reasoned opinions for incorrect transposition of Directive 2002/73/EC.
Das Vereinigte Königreich und Dänemark haben heute mit Gründen versehene Stellungnahmen wegen mangelhafter Umsetzung der Richtlinie 2002/73/EG erhalten.

Late, incomplete or incorrect transposition by Member States is creating uncertainty in the market.
Eine späte, unvollständige, oder unkorrekte Umsetzung durch die Mitgliedstaaten schafft Unsicherheit auf dem Markt.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Richtlinie 1999/31/EG- Abfalldeponien- Nationale Regelung für vorhandene Deponien- Fehlerhafte Umsetzung“.

The infringement may relate to incorrect transposition of Single Market Directives or Rules, including Treaty provisions.
Die Verletzung kann auch in einer inkor rekten Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien oder -vorschriften einschließlich der Vertragsbestim mungen bestehen.

The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
Je mehr der Informationsaustausch auch in die andere Richtung stattfindet, desto eher wird es möglich sein, der Gefahr der Nichtumsetzung oder falschen Umsetzung vorzubeugen.

Late or incorrect transposition of internal market Directives is causing harm to businesses and citizens, as it often deprives them of their rights.
Die verspätete oder fehlerhafte Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien schadet Unternehmen und Bürgern, weil ihnen auf diese Weise häufig ihre Rechte vorenthalten werden.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Electronic communications- Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service- Incorrect transposition.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Richtlinie 2002/22/EG- Elektronische Kommunikation- Benennung der Unternehmen, die mit der Erbringung des Universaldienstes betraut sind- Fehlerhafte Umsetzung“.

Incorrect transposition of the provisions of the Directive has led to different levels of public and animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.
Die mangelhafte Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie führte zu verschiedenen Ebenen des Gesundheitsschutzes für Mensch und Tier sowie zu Hemmnissen für das Funktionieren des Binnenmarkts.

Regarding Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste, the Commission decided to bring a court action against Austria for incorrect transposition of several Articles in that Directive.
Im Zusammenhang mit der Richtlinie 94/67/EG über die Verbrennung gefährlicher Abfälle beschloss die Kommission, wegen mangelhafter Umsetzung mehrerer Artikel dieser Richtlinie beim Gerichtshof Klage gegen Österreich zu erheben.

Incorrect transposition of Article 5 inasmuch as the German legislation provided for a charge to be made even if a request for information was refused and did not provide that the charge must be limited to a reasonable sum.
Mangelhafte Umsetzung von Artikel 5, da nach dem UIG Gebühren auch dann erhoben werden können, wenn die gewünschte Auskunft verweigert wurde, und da das UIG keine Bestimmung enthält, wonach die Gebühren angemessen sein müssen.

It also provides an opportunity to improve legislation that is not always unambiguous or transparent, to eliminate legal loopholes and to prevent infringement or incorrect transposition of Community legislation.
Das bietet auch die Chance, die Gesetzgebung zu verbessern, die nicht immer eindeutig und transparent ist, um Gesetzeslücken zu beseitigen und Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder die inkorrekte Umsetzung des Gemeinschaftsrechts zu verhüten.

In a European Union of twenty-five or more Member States, there is an increased risk that late or incorrect transposition of Directives will cause fragmentation of the internal market and a consequent dwindling of its economic benefits.
In einer Europäischen Union mit fünfundzwanzig oder mehr Mitgliedstaaten steigt die Gefahr, dass die verspätete oder fehlerhafte Umsetzung von Richtlinien zu einer Fragmentierung des Binnenmarktes führt und damit dessen wirtschaftlichen Nutzen beeinträchtigt.

Case C-442/06: Commission of the European Communities v Italian Republic Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition.
Rechtssache C-442/06: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Richtlinie 1999/31/EG- Abfalldeponien- Nationale Regelung für vorhandene Deponien- Fehlerhafte Umsetzung“.

The Commission also sent a reasoned opinion to Luxembourg, and subsequently decided to refer this Member State to the Court, for incorrect transposition of the waste catalogue under Commission Decision 94/3/EC based on Directive 75/442/EEC.
Auch Luxemburg wurde eine mit Gründen versehene Stellungnahme zugeleitet und anschließend beschlossen, gegen diesen Mitgliedstaat beim Gerichtshof Klage wegen mangelhafter Umsetzung der Entscheidung 94/3/EG über ein Abfallverzeichnis gemäß der Richtlinie 75/442/EWG zu erheben.

The aim of this event should be to tackle incorrect transposition, misapplication and non-enforcement of single market legis-lation by improving coordination and better governance of the single market.
Das Ziel dieser Veranstaltung sollte darin bestehen, gegen die inkorrekte Umsetzung und Anwendung der Binnenmarktvorschriften sowie gegen die fehlende Durchsetzung dieser Vorschriften vorzugehen, indem die Koordinierung und die Steuerung des Binnenmarktes verbessert werden.

In particular, these include imposing additional requirements to register to vote(which therefore result in obstacles to EU citizens' exercise of the right to vote), and the incorrect transposition of provisions to protect the legitimacy of elections.
Dabei ging es insbesondere um die zusätzlichen Anforderungen für die Eintragung in das Wählerverzeichnis(und somit Hindernisse für die Ausübung des Wahlrechts der EU-Bürger) und die mangelhafte Umsetzung der Bestimmungen zum Schutz der Rechtmäßigkeit der Wahlen.

Incorrect transposition of Article 2(b) owing to the general exclusion of“courts, criminal prosecution authorities and disciplinary authorities” from the definition of“public authorities” in the German transposing legislation, not only in the exercise of their judicial functions but also in the exercise of administrative activities;
Mangelhafte Umsetzung von Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie, da"Gerichte, Strafverfolgungs- und Disziplinarbehörden" nicht nur bei der Ausübung ihrer gerichtlichen Befugnisse, sondern auch bei ihrer administrativen Tätigkeit generell von der Bestimmung des Begriffs"Behörden" im UIG ausgeschlossen werden;

The Commission brought a court action(Case C-377/01) against Belgium for the absence of transposition of Article 5(c) and(e) and Article 6(1) of Directive 79/409/EEC, as well as for the incorrect transposition of Article 4(1),(2),(4) and Annex I of Directive 79/409/EEC Case C-415/01.
So erhob die Kommission Klage gegen Belgien wegen der fehlenden Umsetzung von Artikel 5 Buchstaben c und e und von Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 79/409/EWG(Rechtssache C-377/01) und wegen der mangelhaften Umsetzung von Artikel 4 Absätzen 1, 2 und 4 sowie von Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG Rechtssache C-415/01.

Late or incorrect transposition also deprives businesses and consumers of the full economic benefits of a properly functioning internal market and harms the competitiveness of the European economy as a whole, undermining the ability of the Community to generate economic growth while sustaining a high level of social cohesion.
Außerdem führt die verspätete oder fehlerhafte Umsetzung dazu, dass Unternehmen und Verbraucher nicht alle Vorteile eines reibungslos funktionierenden Binnenmarktes nutzen können und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft insgesamt leidet; so wird die Fähigkeit der Gemeinschaft untergraben, Wirtschaftswachstum zu erzeugen und dabei einen starken sozialen Zusammenhalt zu wahren.

For this purpose, the Commission can formally challenge the Member State implementation of EU law on its own initiative but it also acts on petitions from the European Parliament(EP) and on complaints it receives from citizens, businesses, NGOs and other stakeholders that reveal potential violations of EU law, for instance incorrect transposition or bad application of EU law.
Zu diesem Zweck kann die Kommission von Amts wegen förmlich gegen die Umsetzung von EU-Recht durch einen Mitgliedstaat vorgehen, aber auch aufgrund von Petitionen aus dem Europäischen Parlament oder von Beschwerden von Bürgern, Unternehmen, NRO oder anderen Quellen, in denen mögliche Verstöße gegen EU-Recht wie seine unkorrekte Umsetzung oder Anwendung beanstandet werden.