What is the translation of " INCORRECT TRANSPOSITION " in Slovenian?

• nepravilen prenos
• nepravilnega prenosa
• nepravilnim prenosom
• nepravilno prenašanje

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Slovenian

The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.
Nepravilna prenos in uporaba predpisov notranjega trga še naprej ostajata problem.

Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and/ or bad application of EU laws.
Rdeči del stolpcev: kršitve zaradi nepravilnega prenosa in/ali neustrezne uporabe prava EU.

Where appropriate, infringement procedures have been or are being launched to address problems of incomplete or incorrect transposition.
Kjer je ustrezno, so bili že sproženi ali pa bodo sproženi postopki, povezani z nepopolnim ali nepravilnim prenosom.

These cases are not about incorrect transposition or application of the Directive by a Member State.
Ti primeri niso povezani z nepravilnim prenosom ali uporabo Direktive v državi članici.

In these areas, the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Na teh področjih Komisija države članice poziva, da se zavežejo k ničelni toleranci za prepozno in nepravilno prenašanje direktiv.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Ugotovljena je bila tudi vrsta primerov nepopolnega in/ali nepravilnega prenosa ter pomanjkljivosti pri izvajanju Direktive.

Some of them may be due to regulatory gaps in the Directive, but others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.
Nekatere so morda posledica zakonodajnih vrzeli v tej direktivi, druge pa se že lahko obravnavajo kot nepravilen prenos direktive.

The report details a number of cases of incomplete or incorrect transposition and flaws in the application of the directive by EU countries.
Ugotovljena je bila tudi vrsta primerov nepopolnega in/ali nepravilnega prenosa ter pomanjkljivosti pri izvajanju Direktive.

Some of these may be due to regulatory gaps in the Directive, others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.
Nekatere razlike so morda posledica zakonodajnih vrzeli v tej direktivi, druge pa se že lahko obravnavajo kot nepravilen prenos direktive.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Odkriti so bili tudi nekateri primeri nepopolnega in/ali nepravilnega prenosa v nacionalno zakonodajo in pomanjkljivega izvajanja Direktive.

For legislation in place in areas with the highest growth potential, the Commission calls on the Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Na teh področjih Komisija države članice poziva, da se zavežejo k ničelni toleranci za prepozno in nepravilno prenašanje direktiv.

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members, including partners;
Ključne težave v zvezi z nepopolnim ali nepravilnim prenosom in izvajanjem se nanašajo na tri glavna vprašanja: vstop in prebivanje družinskih članov, vključno s partnerji;

Italy has more than three times the'average' amount of infringement proceedings for incorrect transposition or incorrect application of Internal Market rules.
Proti Italiji je uvedenih več kot trikratno„povprečje“ postopkov za ugotavljanje kršitev za nepravilen prenos ali uporabo predpisov notranjega trga.

Incorrect transposition of the provisions of the Directive has led to different levels of public and animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.
Nepravilen prenos določb iz Direktive je privedel do različnih ravni varovanja javnega zdravja in zdravja živali ter ustvaril ovire za delovanje notranjega trga.

The graph below provides an overview of the situation for each Member State, for late transpositions as well asfor incorrect transposition and/or bad application of Union law.
Spodnji diagram prikazuje pregled stanja za vsako državo članico, in sicer glede poznega prenosa ter nepravilnega prenosa in/ali slabe uporabe prava Unije.

The Commission drew the attention of the national authorities to the incorrect transposition of this requirement in 2015 and sent official letters to both Member States in the course of 2017 and 2018.
Komisija je leta 2015 slovenske nacionalne organe opozorila na nepravilen prenos navedene zahteve, leta 2017 oziroma 2018 pa je ji je poslala uradna dopisa.

It also provides an opportunity to improve legislation that is not always unambiguous or transparent, to eliminate legal loopholes and to prevent infringement or incorrect transposition of Community legislation.
Prav tako zagotavlja priložnosti za izboljšanje zakonodaje, ki ni vedno nedvoumna ali pregledna, da se odpravijo pravne vrzeli in prepreči kršitev ali neustrezen prenos zakonodaje Skupnosti.

The commission drew the attention of the national authorities to the incorrect transposition of this requirement as early as 2015 and sent official letters to both member states in 2017 and 2018.
Komisija je leta 2015 češke in slovenske nacionalne organe opozorila na nepravilen prenos navedene zahteve, leta 2017 oziroma 2018 pa je državama članicama poslala uradna dopisa.

Recent audits of EU-funded projects found significant error rates due to incorrect application of PP rules and in some instances, incorrect transposition of EU Directives.
Nedavne revizije projektov, ki jih je financirala Evropska unija, so pokazale znatne stopnje napak zaradi nepravilne uporabe predpisov o javnih naročilih, v nekaterih primerih pa tudi nepravilen prenos direktiv EU.

The above factors are likely to increase the risks of incorrect transposition and implementation of the Directive, and complicate the Commission's task of monitoring the application of EU law.
Zgoraj navedeni dejavniki bodo verjetno povečali tveganja za nepravilen prenos in nepravilno izvajanje direktive ter Komisiji otežili nalogo pri spremljanju uporabe prava EU.

Another infringement case was initiated for non-transposition(including the spontaneous exchange of information) and six actions were initiated for possible incorrect transposition of DAC1.
Postopek za ugotavljanje kršitev je bil sprožen tudi zaradi neizpolnitve obveznosti prenosa(vključno s spontano izmenjavo informacij) in šest postopkov zaradi možnega nepravilnega prenosa direktive o upravnem sodelovanju 1.

The Commission stated:“The Commission drew the attention of the national authorities to the incorrect transposition of this requirement in 2015 and sent official letters to both Member States in the course of 2017 and 2018.
Komisija je leta 2015 češke in slovenske nacionalne organe opozorila na nepravilen prenos navedene zahteve, leta 2017 oziroma 2018 pa je državama članicama poslala uradna dopisa.

However, in contrast to the procedure for failure to take the necessary measures laid down in Articles 226 and 228 TEC, the Treaty on European Union does not provide for the Commission taking any such supervisory action in the event of failure to transpose or incorrect transposition.
Vendar za razliko od postopka zaradi neizpolnjevanja obveznosti iz členov 226 in 228 PES Pogodba o Evropski uniji ne določa takega mehanizma nadzora na pobudo Komisije v primeru neprenosa ali nepravilnega prenosa.

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members, including partners;
Komisija še proučuje položaj na področju prostega gibanja v Belgiji. Ključne težave v zvezi z nepopolnim ali nepravilnim prenosom in izvajanjem se nanašajo na tri glavna vprašanja: vstop in prebivanje družinskih članov, vključno s partnerji;

When this is drilled down, the underlying causes of these errors are the lack of administrative or systematic capacity, the incorrect transposition of EU directives by member states, local interpretation of legislation and insufficient planning.
Da so bili glavni viri napak pomanjkanje upravnih zmogljivosti, nepravilen prenos direktiv Unije v državah članicah, nedosledne razlage zakonodaje in nezadostno načrtovanje;

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Incorrect transposition- Directive 84/5/EEC- Article 1(4)- Compulsory insurance for civil liability in respect of motor vehicles- Conditions for the exclusion from compensation of passengers in an uninsured vehicle).
Neizpolnitev obveznosti države- Nepravilen prenos- Direktiva 84/5/EGS- Člen 1(4)- Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti za avtomobile- Pogoji za izključitev povračila �kode potnikom nezavarovanega vozila“.

There is a series of problems related to the enforcement of rights of victims of discrimination, such as incorrect transposition of the rules on the burden of proof, the right of associations to help victims of discrimination, and sanctions and remedies.
Več je problemov, povezanih z uveljavljanjem pravic žrtev diskriminacije, kakor so nepravilen prenos pravil o dokaznem bremenu, pravica združenj, da pomagajo žrtvam diskriminacije, ter sankcije in pravna sredstva.

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members, including partners; issuance of visas and residence cards for third-country national family members, and safeguards against expulsions.
Ključne težave v zvezi z nepopolnim ali nepravilnim prenosom in izvajanjem se nanašajo na tri glavna vprašanja: vstop in prebivanje družinskih članov, vključno s partnerji; izdajo vizumov in dovoljenj za prebivanje za družinske člane iz tretjih držav ter zaščitne ukrepe pred izgonom.

More systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of EU law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being used in the revision of existing legislation.
Razlogi za pozen in nepravilen prenos prava EU se proučujejo bolj sistematično, da bi se ugotovitve lahko upoštevale v tekočem programu poenostavitve in se uporabile tudi pri reviziji veljavne zakonodaje.

Meanwhile, the procedure opened against Slovenia and Cyprus for the incorrect transposition of the Directive was closed in December 2007, following the adoption of new legislation in those countries which responded to the Commission's concerns.
Medtem je bil postopek, ki je bil proti Sloveniji in Cipru uveden zaradi nepravilnega prenosa Direktive, decembra 2007 zaključen, saj sta navedeni državi upoštevali pomisleke Komisije in sprejeli novo zakonodajo.