What is the translation of " INCORRECT TRANSPOSITION " in Slovak?

• nesprávnej transpozície
• nesprávne prebratie
• nesprávna transpozícia
• nesprávnu transpozíciu

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Slovak

The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.
Problémom zostáva nesprávna transpozícia a uplatňovanie pravidiel vnútorného trhu.

The report details a number of cases of incomplete or incorrect transposition and flaws in the application of the directive by EU countries.
Zistili sa aj mnohé prípady neúplnej alebo nesprávnej transpozície a chyby pri vykonávaní smernice.

Incorrect transposition of amendments to the VAT Directive can of course be tackled by launching infringement procedures.
Nesprávna transpozícia zmien a doplnení smernice o DPH sa dá samozrejme riešiť začatím konania vo veci porušenia právnych predpisov.

In particular, on an issue as important as the one we are discussing today, incorrect transposition could have detrimental effects.
Nesprávna transpozícia by mohla mať škodlivý vplyv najmä pri takej dôležitej záležitosti, o akej dnes diskutujeme.

These cases are not about incorrect transposition or application of the Directive by a Member State.
V týchto prípadoch nejde o nesprávnu transpozíciu alebo uplatňovanie smernice členským štátom.

In these areas, the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Komisia v týchto oblastiach vyzýva členské štáty, aby v žiadnom prípade netolerovali neskorú a nesprávnu transpozíciu smerníc.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Zistili sa aj mnohé prípady neúplnej alebo nesprávnej transpozície a chyby pri vykonávaní smernice.

Where appropriate, infringement procedures have been or are being launched to address problems of incomplete or incorrect transposition.
V prípade potreby sa začali alebo začínajú konania o porušení zamerané na riešenie problémov neúplnej alebo nesprávnej transpozície.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Takisto bolo zaznamenaných mnoho prípadov neúplnej a/alebo nesprávnej transpozície smernice a nedostatkov pri implementácii smernice.

The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
Čím viac výmen informácií sa uskutoční vopred, tým lepšie budeme môcť predísť riziku nedostatočnej transpozície alebo nesprávnej transpozície.

Many problems are due to late and incorrect transposition of directives, the former accounting for 125 new infringement actions during 2007.
Mnohé problémy sú spôsobené oneskorenou a nesprávnou transpozíciou smerníc, z ktorých prvá bola dôvodom 125 nových konaní o porušení práva v roku 2007.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 96/61/EC- Integrated pollution prevention and control- Incomplete and incorrect transposition).
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 96/61/ES- Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia- Neúplné a nesprávne prebratie“.

Late or incorrect transposition of EU legislation by Member States deprives our citizens and businesses of their rights under Community law.
Neskorá alebo nesprávna transpozícia právnych predpisov EÚ členskými štátmi pripravuje našich občanov a podniky o ich práva, ktoré majú v rámci práva Spoločenstva.

There are no infringement proceedings pending following a complaint revealing incorrect transposition or implementation of the Directive by Member States.
V súčasnosti sa nevedú žiadne konania o porušení povinnosti na základe sťažnosti týkajúcej sa nesprávnej transpozície alebo vykonávania smernice členskými štátmi.

Late or incorrect transposition by Member States of the new regulatory framework for electronic communications is holding back competition and creating uncertainty.
Neskorá alebo nesprávna transpozícia nového regulačného rámca pre elektronické komunikácie členskými štátmi spomaľuje konkurenciu a vytvára neistotu.

The Commission engaged infringement proceedings against a certain number of Member States for incorrect transposition of Directive 2002/73/EC and 20 procedures remain open.
Komisia začala konania o porušení proti niektorým členským štátom za nesprávnu transpozíciu smernice 2002/73/ES, pričom 20 konaní zostáva otvorených.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition).
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 1999/31/ES- Skládkovanie odpadu- Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa existujúcich skládok- Nesprávne prebratie“.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Incomplete and incorrect transposition of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds OJ 1979 L 103, p.
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Neúplné a nesprávne prebratie smernice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva Ú. v.

Incorrect transposition of the provisions of the Directive has led to different levels of public and animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.
Nesprávna transpozícia ustanovení smernice viedla k rôznym úrovniam ochrany verejného zdravia a zdravia zvierat a vytvorila prekážky pre fungovanie vnútorného trhu.

The Commission will focus with vigour on systemic problems(such as late or incorrect transposition) that have an economically adverse effect on the functioning of the Single Market.
Komisia sa aktívne zameria na systematické problémy(ako napr. na neskorú alebo nesprávnu transpozíciu predpisov), ktoré majú hospodársky nepriaznivý vplyv na fungovanie jednotného trhu.

Late and/or incorrect transposition and application of Internal Market legislation causes legal uncertainty and undermines confidence of citizens and businesses in the exercise of their rights.
Neskorá a/alebo nesprávna transpozícia a uplatňovanie legislatívy vnútorného trhu vyvoláva právnu neistotu a podkopáva dôveru občanov a podnikov pri uplatňovaní svojich práv.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Electronic communications- Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service- Incorrect transposition).
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 2002/22/ES- Elektronické komunikácie- Určenie podnikov poverených zabezpečiť univerzálnu službu- Nesprávne prebratie“.

More systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of EU law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being used in the revision of existing legislation.
Vykonáva sa systematickejšia analýza príčin oneskorenej a nesprávnej transpozície práva EÚ, ktorá sa využíva v rámci prebiehajúceho programu zjednodušenia a využíva sa aj pri revízii existujúcich právnych predpisov.

EU pilot is a system via which the Commission and the MSs discuss possible violations of EU law concerning incorrect transposition or bad application of the EU acquis.
Projekt EU Pilot je systém, prostredníctvom ktorého Komisia a členské štáty diskutujú o možných porušeniach právnych predpisov EÚ v súvislosti s nesprávnou transpozíciou alebo nesprávnym uplatňovaním acquis EÚ.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Incorrect transposition- Directive 84/5/EEC- Article 1(4)- Compulsory insurance for civil liability in respect of motor vehicles- Conditions for the exclusion from compensation of passengers in an uninsured vehicle).
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Nesprávne prebratie- Smernica 84/5/EHS- Článok 1 ods. 4- Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel- Podmienky vylúčenia náhrady škody pasažierom nepoisteného vozidla“.

The graph below provides an overview of the situation for each Member State, for late transpositions as well asfor incorrect transposition and/or bad application of Union law.
Nasledujúci graf poskytuje prehľad situácie v každom členskom štáte z hľadiska prípadov oneskorenej transpozície, ako aj nesprávnej transpozície a/alebo zlého uplatňovania právnych predpisov Únie.

In contrast to the procedure for failure to take the necessary measures laid down in Articles 226 and 228 TEC, the Treaty on European Union does not provide for the Commission taking any such supervisory action in the event of failure to transpose or incorrect transposition.
Na rozdiel od konania z dôvodu neplnenia si povinnosti stanoveného v článkoch 226 a 228 Zmluvy o založení Európskeho Spoločenstva, Zmluva o Európskej únii nepriznáva Komisii v prípade netransponovania alebo nesprávnej transpozície takýto kontrolný mechanizmus.

Recent audits of EU-funded projects found significant error rates due to incorrect application of PP rules and in some instances, incorrect transposition of EU Directives.
Nedávne audity projektov financovaných zo zdrojov EÚ zistili výrazné miery chybovosti v dôsledku nesprávneho uplatňovania pravidiel VO a v niektorých prípadoch dokonca nesprávnu transpozíciu smerníc EÚ.

Another infringement case was initiated for non-transposition(including the spontaneous exchange of information) and six actions were initiated for possible incorrect transposition of DAC1.
Ďalšie konanie z dôvodu nesplnenia povinnosti bolo otvorené na základe zanedbania transpozície(vrátane spontánnej výmeny informácií) a šesť konaní bolo otvorených z dôvodu možnej nesprávnej transpozície smernice DAC 1.

It also provides an opportunity to improve legislation that is not always unambiguous or transparent, to eliminate legal loopholes and to prevent infringement or incorrect transposition of Community legislation.
Ponúka tiež príležitosť vylepšiť legislatívu, ktorá nie je vždy jednoznačná a transparentná, odstrániť medzery v práve a zabrániť porušovaniu či chybnému vykonávaniu právnych predpisov Spoločenstva.