What is the translation of " INCORRECT TRANSPOSITION " in Portuguese?

• transposição incorrecta

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Portuguese

Incorrect transposition of the final pan of Article 13B.(c) of the Sixth Directive.
Quanto à incorrecta transposição da parte final do artigo 13°, B, alínea c, da Sexta Directiva.

Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and/ or bad application of EU laws.
Parte vermelha das colunas: infrações por transposição incorreta e/ ou má aplicação do direito da UE.

The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.
A transposição e aplicação incorrectas das normas do mercado interno continuam a ser problemáticas.

They confirmed at that time that there was incorrect transposition into national law of Directive 77/187.
Na altura, essas decisões confirmaram que a Directiva 77/187 fora incorrectamente transposta para a legislação nacional.

The Commission also coordinated cooperation on transposition in order to avoid incorrect transpositions.
A Comissão coordenou igualmente a cooperação em matéria de transposição, de modo a evitar transposições incorrectas.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Foram igualmente identificados alguns casos de transposição incompleta e/ou incorrecta e de falhas na aplicação da Directiva.

In these areas, the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Nestes domínios, a Comissão apela aos Estados-Membros para que se comprometam a não efetuar nenhuma transposição tardia ou incorreta das diretivas.

Late or incorrect transposition of EU legislation by Member States deprives our citizens and businesses of their rights under Community law.
A transposição tardia ou incorrecta da legislação da UE pelos Estados-Membros priva os nossos cidadãos e empresas dos seus direitos ao abrigo da legislação comunitária.

Today, Portugal and Germany have received reasoned opinions for incorrect transposition of Directive 2002/73/EC.
Hoje, Portugal e a Alemanha receberam um«parecer fundamentado» por transposição incorrecta da Directiva 2002/73/CE.

In the event of an incorrect transposition, the Commission reserves the right to initiate proceedings against Spain for infringement, pursuant to its powers under Article 169 EEC.
Em caso de transposição incorrecta, a Comissão reserva-se o direito de instaurar um processo de infracção contra a Espanha, nos termos dos meios que lhe são atribuídos pelo artigo 1692 CEE.

Such proceedings have been instituted against Italy for incorrect transposition of Article 11(3) of the Directive.
Neste contexto, foi aberto um processo de infracção contra a Itália, por transposição incorrecta do n2 3 do artigo 112 da directiva.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 96/61/EC- Integrated pollution prevention and control- Incomplete and incorrect transposition.
Incumprimento de Estado- Directiva 96/61/CE- Prevenção e controlo integrados da poluição- Transposição incompleta e incorrecta».

The Commission has also decided to close three infringement proceedings open for incorrect transposition of the Directive by Austria, Finland and Malta.
A Comissão decidiu igualmente arquivar três processos por infracção instaurados por transposição incorrecta da directiva na Áustria, na Finlândia e em Malta.

The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
Quanto mais trocas de informação houver, mais viável se torna prevenir o risco de não transposição ou de transposição incorrecta.

Infringement proceedings have been opened against several Member States for incorrect transposition of the three Directives on the right of residence.
Foi dado início a procedimentos por infracção contra vários Estados-membros, em razão da transposição incorrecta das três directivas relativas ao direito de residência.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition.
Incumprimento de Estado- Directiva 1999/31/CE- Deposição de resíduos em aterros- Legislação nacional relativa aos aterros já existentes- Transposição incorrecta».

Failure by a State to comply with its obligations- Incorrect transposition of Council Directive 93/13/EC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts.
Incumprimento de Estado Transposição defeituosa da Directiva 93/13/CEE do Conselho, de 5 de Abril de 1993, relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Electronic communications- Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service- Incorrect transposition.
Incumprimento de Estado- Directiva 2002/22/CE- Comunicações electrónicas- Designação das empresas encarregadas do fornecimento do serviço universal- Transposição incorrecta».

In particular, on an issue as important as the one we are discussing today, incorrect transposition could have detrimental effects.
Em especial numa questão tão importante como a que estamos a debater hoje, uma transposição incorrecta pode ter consequências perniciosas.

The report further highlights several cases of incorrect transposition of the Directive into Member States' national legislation and cases of incorrect practical application.
O relatório destaca ainda vários casos de transposição incorrecta da directiva para a legislação nacional dos Estados-Membros e casos de aplicação prática incorrecta..

The graph below provides an overview of the situation for each Member State, for late transpositions as well asfor incorrect transposition and/or bad application of Union law.
O gráfico que se segue apresenta uma panorâmica da situação relativa a cada Estado-Membro, tanto em relação aos atrasos na transposição como à transposição incorreta e/ou à má aplicação do direito da União.

Whereas late or incorrect transposition deprives businesses and consumers of the full economic benefits of a properly functioning Internal Market.
Considerando que a transposição tardia ou incorrecta da legislação priva as actividades económicas e os consumidores dos benefícios económicos plenos do funcionamento adequado do mercado interno.

But there are many errors that the ECA does not quantify, such as minor breaches of procurement rules, failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.
Porém, existem muitos erros que o TCE não quantifica, como pequenas infrações das regras aplicáveis à adjudicação de contratos públicos, incumprimentos das regras de publicidade ou a incorreta transposição das diretivas da UE para a legislação nacional.

Late or incorrect transposition by Member States of the new regulatory framework for electronic communications is holding back competition and creating uncertainty.
A transposição tardia ou incorrecta do novo quadro regulamentar das comunicações electrónicas por parte dos Estados-Membros está a retardar a concorrência e a fomentar a insegurança.

It also provides an opportunity to improve legislation that is not always unambiguous or transparent, to eliminate legal loopholes and to prevent infringement or incorrect transposition of Community legislation.
De igual modo, esse exame constitui uma oportunidade para melhorar a legislação, que nem sempre é inequívoca ou transparente, para preencher eventuais lacunas legislativas e para impedir a violação ou a transposição incorrecta da legislação comunitária.

The aim of this event should be to tackle incorrect transposition, misapplication and non-enforcement of single market legis-lation by improving coordination and better governance of the single market.
Este evento visa o objectivo de combater a transposição incorrecta, a má execução e a não apli- cação da legislação relativa ao mercado único através de uma melhoria da coordenação e da governação neste domínio.

While the Commission will continue to try to solve problems through cooperation with Member States where possible, it does not hesitate to initiate infringement proceedings for incorrect transposition where necessary.
Embore a Comissão continue a tentar solucionar os problemas suscitados através da cooperação com os Estados-membros sempre que possível, não hesitará em dar início a procedimentos por infracção devido a uma transposição incorrecta, quando necessário.

Particularly in cases where the Commission is acting in a matter of a breach caused by the incorrect transposition of EU law, it would be good in future to state at least basic information on the nature and extent of the breach.
Particularmente nos casos em que a Comissão actua numa situação de infracção causada pela incorrecta transposição da legislação da UE, seria bom, futuramente, fornecer pelo menos as informações fundamentais sobre a natureza e a extensão dessa infracção.

Case C-442/06: Commission of the European Communities v Italian Republic Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition.
Processo C-442/06: Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana«Incumprimento de Estado- Directiva 1999/31//CE- Deposição de resíduos em aterros- Legislação nacional relativa aos aterros já existentes- Transposição incorrecta».

Meanwhile, the procedure opened against Slovenia and Cyprus for the incorrect transposition of the Directive was closed in December 2007, following the adoption of new legislation in those countries which responded to the Commission's concerns.
Entretanto, o procedimento iniciado contra a Eslovénia e Chipre por incorrecta transposição da directiva foi arquivado em Dezembro de 2007, na sequência da adopção, nesses países, de nova legislação em resposta às preocupações da Comissão.