What is the translation of " INCORRECT TRANSPOSITION " in Polish?

• nieprawidłowa transpozycja
• niewłaściwa transpozycja
• nieprawidłowej transpozycji
• nieprawidłową transpozycję

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Polish

The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.
Problemem pozostaje nieprawidłowe transponowanie i stosowanie reguł rynku wewnętrznego.

Commission steps up legal action against Poland for incorrect transposition of EU public sector information rules.
Komisja podejmuje kolejne działania prawne wobec Polski za niewłaściwą transpozycję unijnych przepisów dotyczących informacji sektora publicznego.

Incorrect transposition of amendments to the VAT Directive can of course be tackled by launching infringement procedures.
Niewłaściwej transpozycji zmian dyrektywy VAT można oczywiście zaradzić, wszczynając postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

In particular, on an issue as important as the one we are discussing today, incorrect transposition could have detrimental effects.
Nieprawidłowa transpozycja może przynieść niekorzystne skutki, w szczególności w tak ważnej kwestii jak ta, którą dzisiaj omawiamy.

A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.
A- W przedmiocie zarzutu pierwszego: nieprawidłowa transpozycja art. 3 ust. 1 i 10 dyrektywy 96/71.

Further infringement procedures for"non-conformity"(incomplete or incorrect transposition) are expected to be launched soon.
Oczekuje się, że dalsze procedury w sprawie naruszeń za"niedostosowanie się"(niepełna lub niewłaściwa transpozycja) zostaną wszczęte wkrótce.

Late or incorrect transposition of EU legislation by Member States deprives our citizens and businesses of their rights under Community law.
Późna i błędna transpozycja prawodawstwa UE przez państwa członkowskie pozbawia naszych obywateli i przedsiębiorstwa ich praw przewidzianych prawem wspólnotowym.

In these areas, the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
Komisja wzywa kraje członkowskie do stosowania w tych obszarach zasady„zero tolerancji” dla spóźnionej i nieprawidłowej implementacji dyrektyw.

The first plea in law: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.
W przedmiocie pierwszego zarzutu dotyczącego nieprawidłowej transpozycji art. 3 ust. 1 i 10 dyrektywy 96/71.

Where appropriate, infringement procedures have been or are being launched to address problems of incomplete or incorrect transposition.
W odpowiednich przypadkach wszczęto postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, aby rozwiązać problemy wynikające z niepełnej lub nieprawidłowej transpozycji.

These cases are not about incorrect transposition or application of the Directive by a Member State.
Sprawy te nie są związane z nieprawidłową transpozycją lub stosowaniem przedmiotowej dyrektywy przez państwo członkowskie.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 96/61/EC- Integrated pollution prevention and control- Incomplete and incorrect transposition.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa 96/61/WE- Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i zmniejszenie ich ilości- Niepełna i nieprawidłowa transpozycja.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Wykryto również pewną liczbę przypadków niepełnej lub nieprawidłowej transpozycji i niedociągnięć przy wdrażaniu dyrektywy.

The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
Im bardziej intensywna wymiana informacji ma miejsce na szczeblu wyższym, w tym większym stopniu można przeciwdziałać brakowi transpozycji lub nieprawidłowej transpozycji.

The Court ruled against Spain for incorrect transposition of the Directive on unfair clauses in contracts with consumers.
Hiszpania została skazana przez Trybunał Sprawiedliwości za nieprawidłową transpozycję dyrektywy w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 1999/31/EC- Landfill of waste- National legislation concerning existing landfill sites- Incorrect transposition.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa 1999/31/WE- Składowanie odpadów- Uregulowania krajowe dotyczące istniejących składowisk- Nieprawidłowa transpozycja.

Whereas late or incorrect transposition deprives businesses and consumers of the full economic benefits of a properly functioning Internal Market.
Mając na uwadze, że spóźniona lub nieprawidłowa transpozycja pozbawia przedsiębiorstwa i konsumentów pełnych korzyści gospodarczych z prawidłowo funkcjonującego rynku wewnętrznego.

There are no infringement proceedings pending following a complaint revealing incorrect transposition or implementation of the Directive by Member States.
Nie toczy się żadne postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku ze skargą ujawniającą nieprawidłową transpozycję lub wdrożenie dyrektywy do prawa krajowego przez państwo członkowskie.

Late or incorrect transposition by Member States of the new regulatory framework for electronic communications is holding back competition and creating uncertainty.
Spóźniona lub niewłaściwa transpozycja nowych ram prawnych w zakresie łączności elektronicznej przez Państwa Członkowskie hamuje konkurencję i wprowadza niepewność.

The Commission will focus with vigour on systemic problems(such as late or incorrect transposition) that have an economically adverse effect on the functioning of the Single Market.
Komisja zdecydowanie skupi się na problemach systemowych(takich jak spóźniona lub nieprawidłowa transpozycja), które wywierają gospodarczo niekorzystny wpływ na funkcjonowanie jednolitego rynku.

Incorrect transposition of the provisions of the Directive has led to different levels of public and animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.
Nieprawidłowa transpozycja przepisów dyrektywy doprowadziła do różnych poziomów ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz do występowania przeszkód w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Electronic communications- Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service- Incorrect transposition.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa 2002/22/WE- Łączność elektroniczna- Wyznaczenie przedsiębiorstw świadczących usługę powszechną- Nieprawidłowa transpozycja.

Late and/or incorrect transposition and application of Internal Market legislation causes legal uncertainty and undermines confidence of citizens and businesses in the exercise of their rights.
Opóźniona i/lub nieprawidłowa transpozycja i zastosowanie ustawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego powoduje niepewność prawną i podważa pewność siebie obywateli i przedsiębiorstw w korzystaniu z ich praw.

In 2012-2013, the sectors identified are services and network industries, where the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.
W latach 2012-2013 za takie sektory uznano sektor usług i sektory sieciowe, w przypadku których Komisja wzywa państwa członkowskie do zerowej tolerancji dla opóźnionej i nieprawidłowej transpozycji dyrektyw.

There is a series of problems related to the enforcement of rights of victims of discrimination, such as incorrect transposition of the rules on the burden of proof, the right of associations to help victims of discrimination, and sanctions and remedies.
Istnieje szereg problemów związanych z egzekwowaniem praw ofiar dyskryminacji, takich jak niewłaściwa transpozycja zasad dotyczących ciężaru dowodu, praw stowarzyszeń do udzielania pomocy ofiarom dyskryminacji, a także sankcji i odszkodowań.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 92/57/EEC- Implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites- Article 3(1)- Incorrect transposition.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa 92/57/EWG- Minimalne wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na tymczasowych lub ruchomych budowach- Artykuł 3 ust. 1-Nieprawidłowa transpozycja.

A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71 under Directive 91/533 is a task solely for the authorities in the State of establishment- which has an obligation to transpose the Directive- not for those of the host State.
A- W przedmiocie zarzutu pierwszego: nieprawidłowa transpozycja art. 3 ust. 1 i 10 dyrektywy 96/71 z dyrektywy 91/533 należy jedynie do organów administracji państwa siedziby przedsiębiorstwa, które to dokonuje transpozycji, a nie do państwa przyjmującego.

Recent audits of EU-funded projects found significant error rates due to incorrect application of PP rules and in some instances, incorrect transposition of EU Directives.
Przeprowadzone w ostatnim czasie audyty projektów finansowanych z UE wykazały znaczący poziom błędów spowodowanych niewłaściwym stosowaniem przepisów o zamówieniach publicznych, a w niektórych przypadkach nieprawidłową transpozycją dyrektyw unijnych.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Incorrect transposition- Directive 84/5/EEC- Article 1(4)- Compulsory insurance for civil liability in respect of motor vehicles- Conditions for the exclusion from compensation of passengers in an uninsured vehicle.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Nieprawidłowa transpozycja- Dyrektywa 84/5/EWG- Artykuł 1 ust. 4- Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów- Przesłanki wykluczenia z wypłaty odszkodowania pasażerów nieubezpieczonego pojazdu.

But there are many errors that the ECA does not quantify, such as minor breaches of procurement rules, failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.
Istnieje jednak wiele błędów, których Trybunał nie kwantyfikuje, jak np. drobne naruszenia przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych, nieprzestrzeganie przepisów dotyczących działań promocyjnych czy nieprawidłowa transpozycja dyrektyw UE do przepisów krajowych.