What is the translation of " SAME INTENTION " in Danish?

• samme hensigt
• samme intention

Examples of using Same intention in English and their translations into Danish

With his same intentions.
Jeg repræsenterer SHIELD med de samme intentioner.

Amendments Nos 3, 5 and 15 follow the same intention.
Ændringsforslag 3, 5 og 15 har samme hensigt.

Activities are under way in the Balkans with the same intention, and the EU is now facing the task of finding itself a useful role in the reconstruction in Afghanistan.
Vi har samme hensigt på Balkan, og EU skal nu til at finde en fornuftig rolle ved genopbygningen af Afghanistan.

And I represent SHIELD with his same intentions.
Men jeg repræsenterer S.H.I.E.L.D. med de samme intentioner.

Although it is difficult to draw up a list of what terms are unfair, we nevertheless welcome, with the same intentions as the rapporteur, Amendment No 5 by Mr Pegado Liz, to do what is possible to obtain a declaratory black list of terms which would have to be regarded in all circumstances as unfair.
Vi glæder os, med samme intention som ordføreren, skønt det er vanskeligt at opstillle en liste over, hvilke bestemmelser der er urimelige, alligevel over ændringsforslag nr. 5 af Pegado Liz, om at gøre alt, hvad der er muligt for at nå frem til en udtømmende sort liste over bestemmelser, der under alle omstændigheder må betragtes som urimelige.

You cannot have two identical spaces that have the same intention.
Man kan ikke have to ens rum, som har samme intention.

A similar strategy is the creation of fake web sites which have the same intention of tricking the users into believing that they are accessing a legitimate domain.
En lignende strategi er oprettelsen af falske hjemmesider der har samme hensigt at narre brugerne til at tro, at de har adgang et legitimt domæne.

It does sound as if we, in actual fact, all have the same intentions.
Det lyder jo som om, vi i virkeligheden alle sammen har de samme intentioner.

Mr Sassoli, I would like to ask you whether the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has the same intention of studying what is going on in other countries, or if its intentions amount to nothing more than the political chicanery that we are witnessing here this morning.
Hr. Sassoli, jeg vil gerne spørge Dem om, hvorvidt Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har samme intention om at holde øje med, hvad der foregår i andre lande, eller om gruppens intention ikke er andet og mere end den politiske chikane, som vi har været vidne til her til morgen.

In the 16th test group, we have given all subjects the same intention.
I den 16de testgruppe har vi givet alle forsøgspersoner det samme formål.

Countries and places as far away from each other and as different as the Maldives, India and the UK got together to share the same concerns and the same intention to change things." Later in the evening, the young delegates were officially named Climate Ambassadors, formalizing a one-year commitment embodied in their Declaration.
Lande og steder så langt væk fra hinanden og så forskellige, som Maldiverne, Indien og Storbritannien gik sammen om at dele de samme bekymringer og samme intentioner om at ændre tingene."Senere på aftenen blev de unge delegerede officielt udnævnt til Klima-ambassadører. De formaliserede et års engagement, som det fremgår af deres erklæring.

It also seems to me rather important that there should now be some coordination in bilateral aid schemes between different countries, where those aid schemes have the same intentions and development areas.
Jeg synes også, det er ret vigtigt, at der nu skal ske en koordinering af de internationale bilaterale hjælpeprogrammer med samme formål og hjælpeområde.

Examples include text links, images and videos.A similar strategy is the creation of fake web sites which have the same intention of tricking the users into believing that they are accessing a legitimate domain: vendor landing pages, download portals or other web content. The hackers will use similar sounding domain names and security certificates as additional measures. The files associated with this threat can be found on file-sharing networks like BitTorrent which are often used to spread both legitimate and pirate content.
Som eksempler kan nævnes tekstlinks, billeder og videoer. En lignende strategi er oprettelsen af falske hjemmesider der har samme hensigt at narre brugerne til at tro, at de har adgang et legitimt domæne: leverandør destinationssider, download-portaler eller andre web content. The hackere vil bruge lignende klingende domænenavne og sikkerhedscertifikater som yderligere foranstaltninger. Filerne, der er forbundet med denne trussel kan findes på fildeling netværk ligesom BitTorrent, som ofte bruges til at sprede både legitimt og pirat indhold.

I'm sure that Harry has the same intentions for me.
Jeg er sikker på, at Harry har de samme planer for mig.

Moreover, though we may wish through this directive to help workers recover their strength and enjoy a better family life, I doubt whether employers will share the same intention.
Endvidere tvivler jeg på, om arbejdsgiverne, selv om vi måske gennem dette direktiv ønsker at hjælpe arbejdstagere med at genvinde kræfterne og få et bedre familieliv, vil have samme intention.

From the ancient Phoenicians to recent times, more or less kept the same style of construction and the same intention, and are especially prevalent throughout the northern Adriatic.
Fra de gamle fønikerne til nyere tid holdt mere eller mindre den samme stil konstruktionen og det samme intention, og er især udbredt i hele det nordlige Adriaterhav.

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
Som det trak op, en af dagdriveri mænd på hjørnet stiplede frem til at åbne døren i håb om at tjene en kobber, men blev elbowed væk af en anden dagdriver, der havde styrtede op med samme hensigt.

The dangerous thing about the semi pros is that they have the same intention as bar girls.
Den farlige ting ved semi professionelle er, at de har den samme hensigt som bar piger.

The value of supply agreements shall not be calculated so as to avoid the application of this Guideline, nor shall any procurement requirement for a given amount of euro banknotes be divided with this same intention.
Værdien af forsyningsaftaler må ikke beregnes således, at de unddrages denne retningslinjes anvendelsesområde, ligesom et påtænkt offentligt udbud vedrørende en vis mængde eurosedler ikke må opdeles med den samme hensigt.

The goal was to use their minds to open the door by getting them all to concentrate on the same intention at the same time.
Målet var at bruge deres sind til at åbne døren ved at få dem alle til at koncentrere sig om samme formål på samme tid.

Countries and places as far away from each other and as different as the Maldives, India and the UK got together to share the same concerns and the same intention to change things.
Lande og steder så langt væk fra hinanden og så forskellige, som Maldiverne, Indien og Storbritannien gik sammen om at dele de samme bekymringer og samme intentioner om at ændre tingene.

How to use "same intention" in an English sentence

Each has the same intention – to reconnect you to your sensitive inner-compass.

Dating does not have that same intention as an engagement does," she says.

Today, self-portraits might have the same intention but have a very different demeanor.

The members of the free dating site with the same intention as you-to.

And I hope you are all in the same intention as I am.

You'll meet friendly people in this game with the same intention as you.

I don’t always have the same intention in the rest of my life.

With the same intention this Vedantins meet was organised and articles were sought.

When treating patients, they use the same intention as when facing an opponent.

Do the same intention wish for 7 nights and watch it come true!

How to use "samme hensigt, samme intention" in a Danish sentence

Det er en imødekommende vin, der uden tvivl er produceret med selv samme hensigt, at være imødekommende og appellere bredt, uden dog at gå på kompromis med fadlagringen.

Du kan gentage mudraet – på den samme intention – flere gange.

I samme intention gik jeg med planer om at uddanne mig til yogalærer.

Begge hold gik ind til kampen med gode oplevelser fra de seneste runder, og samme intention om at spille bolden op gennem rækkerne.

Der findes flere klorfrie produkter på markedet, som virker efter samme hensigt som tabletterne.

Imidlertid, er det også muligt at fortolke formålet i Matthæusevangeliet, hvor Jesus sender Sine disciple ud til alle nationer med samme hensigt for at erobre”.

Algoritme enhver dag og mænd og selvom ondt af samme hensigt, at vise dig du 't engang sagde sigfusson jeg for.

Modtageren skal anses for at have købt aktierne til samme pris, på samme tidspunkt, og i samme hensigt som overdrageren.

I ovenstående Søgekampagner vil hver annoncegruppe så have en samling søgeord med samme intention.

Studiet var af randomiseret og kontrolleret design og baseredes på et tidligere gjort pilotstudie med samme hensigt og målgruppe.