What is the translation of " SAME INTENTION " in Bulgarian?

• същото намерение
• същите намерения

Examples of using Same intention in English and their translations into Bulgarian

With the same intention.
И със същите намерения.

These people obviously did not have the same intention.
Тя обаче очевидно нямаше същите намерения.

With the same intentions.
И със същите намерения.

And I represent SHIELD with his same intentions.
Представлявам ЩИТ със същите намерения.

If you come with the same intentions, we are expecting you!
Ако решите да дойдете със същите намерения, чакаме ви!

The wording of Article 23(3) of Directive 2005/85 also seems to me to demonstrate the same intention.
Текстът на член 23, параграф 3 от Директива 2005/85 отразява същото намерение.

Adenauer has the same intentions.
А Ердоган има същите намерения.

Already the same intention to reach a goal is a basic source of motivation.
Същото намерение за постигане на целта е основен източник на мотивация.

I'm sure that Harry has the same intentions for me.
Сигурна съм, че Хари има същите намерения към мен.

Lamborghini has the same intention as Callaway, albeit with a different application.
Lamborghini имат същите намерения като Callaway, но за различни цели.

People that had arrived there with the same intention as the little.
От онези, които идваха по-напред със същите намерения, се дръпваха.

Do we have the same intentions and values, the same incentives as our friends and relatives do?
Дали имаме същите намерения и подбуди като нашите приятели и близки?

Another version of the story I heard said that Irene came up to the roof with the same intention as her husband, and that Sally got fired.
Чувал съм и друга версия, в която Айрийн се качила на покрива… със същото намерение като на нейния съпруг, а после Сали била уволнена.

The same intention, but in support of the extension of Bansko ski area, was indicated by the residents of Bansko and other municipalities in the area.
Същото намерение, но в подкрепа на промените, заявиха от Банско и други общини в района.

If you come with the same intentions, we are expecting you.
Ако и вие дойдете със същите намерения, очакваме и вас.

If our source truly is the world of Ideas, and we do not obey any external impulses(physical or spiritual), then we can only meet in the same striving, in the same intentions.
Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.

If you come with the same intention, we will be waiting for you!
Ако решите да дойдете със същите намерения, чакаме ви!

If we both really draw from the idea, and are not obeying any external impulses(physical or spiritual), then we cannot but meet in the same striving, in having the same intentions.
Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.

If you come with the same intentions, we will wait for you, as well.
Ако и вие дойдете със същите намерения, очакваме и вас.

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
Както го извади, един от loafing мъже в ъгъла се втурнаха напред, за да отворите вратата в надеждата да печелите мед, но е elbowed далеч от друг безделник, който втурна със същото намерение.

If you were to come with the same intentions, we will be expecting you!
Ако решите да дойдете със същите намерения, чакаме ви!

If we both draw our intuitions really from the world of ideas, and do not obey mere external impulses(physical or moral), then we cannot but meet one another in striving for the same aims, in having the same intentions.
Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.

If you are to come with the same intention, then we are waiting for you!
Ако решите да дойдете със същите намерения, чакаме ви!

If you want to get rid of excess weight, you need to either reduce consumption below the energy consumption of such forces the body to burn body fat, or increase energy consumption by energy content of consumption, with the same intention.
Ако искате да се отървете от прекомерно тегло, което трябва да или намаляване на приема какъв енергичен потребление, сила на организма да изгаря мазнини депозити, или потреблението на енергия нараства с течение на енергичен стойност на прием, със същото намерение.

If you will come here with the same intentions, we will be waiting for you!
Ако решите да дойдете със същите намерения, чакаме ви!

Besides, if we study TES with the same intention that we apply to The Book of Zohar, it affects us and performs the same work in terms of our correction.
Освен това, ако изучаваме ТЕС със същото намерение, както и книгата„Зоар“, той ще въздейства върху нас и ще извърши същата работа по нашето поправяне.

From the ancient Phoenicians to recent times, more or less kept the same style of construction and the same intention, and are especially prevalent throughout the northern Adriatic.
От древните финикийци до последно време, повече или по-малко държат на същия стил на строителство и същото намерение, и са особено разпространени през северната част на Адриатическо.

When you're sure that God has the same intention as you-- not even intention, inspiration-- that it's finally your turn, the rush, the calm, the excitement, the lack of words to describe that feeling… those cIhills.
Когато си сигурен, че Господ има същите намерения като теб-- дори не намерения, вдъхновение-- че най-сетне е твой ред, припряността, спокойствието, вълнението, липсата на думи да опишеш тези чувства… тези тръпки.

I couldn't predict that Lara would have the same intentions as me, so I was forced to put the money in a safe place.
Не можех да знам, че Лара ще има същите намерения като мен, затова се наложи да прибера парите на сигурно място.

When two or more persons are gathered to share the same intention a Third Force is created that is stronger than the individual forces.
Когато двама или повече души са обединени, за да споделят същото намерение, се създава Трета Сила, която е по-силна от индивидуалните сили.