What is the translation of " SAME INTENTION " in Slovak?

• rovnakým zámerom
• ten istý zámer
• ten istý úmysel
• rovnaký zámer

Examples of using Same intention in English and their translations into Slovak

They had the same intention as us.
Oni mali ten istý úmysel s nami.

The law of the government has the same intention.
Návrh vládneho zákona má iné zámery.

Already the same intention to reach a goal is a basic source of motivation.
Už ten istý zámer dosiahnuť cieľ je základným zdrojom motivácie.

Normans had the same intention.
Politici v Nórsku majú rovnaké úmysly.

Since Christ has suffered in the flesh, you also should be armed with the same intention.
Pt 4:1- Keď teda Kristus trpel v tele, aj vy sa vyzbrojte tým istým zmýšľaním.

If you do this as a shamanic journey hold the same intention as you travel into the invisible realms.
Ak si spravíte šamanskú cestu, tak si dajte rovnaký zámer a cestujte s ním do sféry neviditeľna.

In the 16th test group, we have given all subjects the same intention.
Testovacia skupina, Všetky predmety majú Rovnaký zámer.

Doderer, with the same intention as Frisch, also uses the term“nonsense”(or madness) in the Merowinger.
Doderer v Merovejcoch, s tým istým zámerom ako Frisch, takisto použil pojem„nezmysel“(alebo šialenstvo).

Every year we have the same intention.
Každý rok vstupujeme s rovnakým cieľom.

With the same intention to inform about restructuring the company has created a Facebook page called“Váhostav- SK reštrukturalizácia[restructuralisation]” and a“VáhostavSK” Twitter account.
S rovnakým zámerom spoločnosť vytvorila aj profil na sociálnej sieti Facebook"Váhostav SK reštrukturalizácia" a na Twitteri pod názvom"VáhostavSK".

Every passenger who goes to 2046 has the same intention.
Každý kto ide do 2046 má ten istý zámer.

Mr Sassoli, I would like to ask you whether the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has the same intention of studying what is going on in other countries, or if its intentions amount to nothing more than the political chicanery that we are witnessing here this morning.
Pán Sassoli, chcel by som sa opýtať, či má Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente rovnaký zámer skúmať dianie v iných krajinách alebo jej zámer nemožno pokladať za nič viac než za politické kľučkovanie, ktorého sme tu svedkom dnes dopoludnia.

For example, the authors of the requests"deposits in rubles" and"deposits in rubles" have the same intentions.
Napríklad autori žiadostí"vklady v rubľoch" a"vklady v rubľoch" majú rovnaké zámery.

A site that brings people with the same intention together.
Miesto, na ktorom sa stretávajú ľudia s rovnakým zámerom.

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
Ako to vytiahol, jeden z mužov na povalečství rohu uháňal vpred k otvoreniu dverí v nádeji na získanie medi, ale bol lakťom preč iným povaľač, ktorý mal prihnal s rovnakým zámerom.

You can't be certain if someone has the same intentions as you do.
Zrejme ani netušíš o tom, že niekto z nich môže mať podobné zámery ako ty.

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
Ako to zastavil, jeden z mužov, túlať sa na rohu prerušovanou tešiť na otvorenie dverí v nádeji na získanie medi, ale bol preč lakťom ďalší povaľač, ktorý sa prihnal s rovnakým zámerom.

From the ancient Phoenicians to recent times, more or less kept the same style of construction and the same intention, and are especially prevalent throughout the northern Adriatic.
Od dávnych Feničania na nedávnej dobe, viac či menej stále rovnaký štýl stavby a s rovnakým zámerom, a sú obzvlášť prevláda v celom severnom Jadrane.

The value of supply agreements shall not be calculated so as to avoid the application of this Guideline, nor shall any procurement requirement for a given amount of euro banknotes be divided with this same intention.
Hodnota zmlúv na dodanie tovaru sa nesmie vypočítavať tak, aby sa vyhlo uplatňovaniu tohto usmernenia, ani sa nesmie žiadna požiadavka na obstarávanie určitého množstva eurobankoviek rozdeliť s rovnakým úmyslom.

You will be attracted to people with the same intentions.
Priťahovať vás tak budú ľudia s rovnakým zámerom.

So, either the viri probati are a kind of second-class priesthood, or this solution is not intended for the Amazon and mission lands but for the countries of the old Christendom, where they have promoted the permanent diaconate for many years with the same intentions.
Potom buď budú viri probati iba akýmsi druhom kňazstva druhej kategórie, alebo toto riešenie nie je určené pre Amazóniu a misijné územia, ale pre krajiny starého kresťanstva, kde sa už mnoho rokov s rovnakým zámerom propaguje ustanovenie trvalého diakonátu.

And the man who inherits my kingdom… will have the same intentions as I do.
A muž, ktorý zdedí moje kráľovstvo… má iste rovnaké zámery ako ja.

Britain and the other European colonizing nations came quickly to the country with the same intentions.
Aj veľká Británia a ďaľšie kolonizátorské štáty sa ponáhľali s tými istými zámermi do tejto„novoobjavenej krajiny“.

The goal was to use their minds to open the door by getting them all to concentrate on the same intention at the same time.
Cieľom bolo využiť svoju myseľ- Otvoriť dvere- Tým, že sa bude Sústrediť V rovnakom zámere V rovnakom čase.

Great Britain and the other European colonizing nations arrived quickly in the country, with the same intentions.
Aj veľká Británia a ďaľšie kolonizátorské štáty sa ponáhľali s tými istými zámermi do tejto„novoobjavenej krajiny“.

There we find ourselves at Golgotha, with the same High Priest, the same Victim, and the same intention Jesus Christ had at that time.
V nej sa premiestnime na Golgotu k najvyššiemu Veľkňazovi v tej istej obete a s tým istým úmyslom, aký mal v tom čase Ježiš Kristus.

Anselm, declares that a single Mass offered for oneself during life may be worth more than a thousand celebrated for the same intention after your death.
Anzelm, vyhlásil, že jediná omša obetovaná za nás môže mať hodnotu viac ako tisíc takých na ten istý úmysel po našej smrti.

The spouse or relatives or anyone else would similarly be acting in a manner contrary to the moral law if they were to counsel or impose such a diagnostic procedure on the expectant mother with the same intention of possibly proceeding to an abortion.
Rovnako by konal proti mravnému zákonu aj manžel alebo rodičia, alebo ktokoľvek iný, keby poradil alebo nariadil diagnostiku ťarchavej žene s tým istým úmyslom rozhodnúť sa prípadne pre umelý potrat.

Turning our thoughts today to the beginning of that long journey, that is to 25 January 1959 and to John XXIII himself, the originator of the review of the Code, we must acknowledge that this Code drew its origin from one and the same intention, namely the renewal of Christian life.
Keď sa dnes v duchu vraciame na začiatok tejto cesty, totiž k 25. januáru 1959 a k samému Jánovi XXIII., iniciátorovi revízie Kódexu, musíme priznať, že tento Kódex vzišiel z jedného a toho istého zámeru, a to obnoviť kresťanský život; predovšetkým od tohto zámeru vlastne celá práca koncilu dostala svoje normy a svoje zameranie.

Turning our mind today to the beginning of this long journey, that is, to that January 25, 1959, and to John XXIII himself who initiated the revision of the Code, I must recognize that this Code derives from one and the same intention, which is that of the renewal of the Christian life.
Keď sa dnes v duchu vraciame na začiatok tejto cesty, totiž k 25. januáru 1959 a k samému Jánovi XXIII., iniciátorovi revízie Kódexu, musíme priznať, že tento Kódex vzišiel z jedného a toho istého zámeru, a to obnoviť kresťanský život; predovšetkým od tohto zámeru vlastne celá práca koncilu dostala svoje normy a svoje zameranie.