What is the translation of " SAME INTENTION " in Portuguese?

• mesma intenção

Examples of using Same intention in English and their translations into Portuguese

I drove here with the same intention.
Vim cá com a mesma intenção.

With the same intention of achieving a controlled spraying, the team developed a system that only mixes the herbicide the moment it is applied.
Com o mesmo intuito de obter uma pulverização controlada, a equipe desenvolveu um sistema que só mistura o herbicida no momento da aplicação.

All artists have the same intention.
Todos os artistas têm uma mesma intenção.

We must place in our steps the same intentions of Jesus that is, to sacrifice ourselves for the glory of the Father and for the good of souls.
Nos nossos passos devemos colocar as mesmas intenções que colocava Jesus, isto é de nos sacrificarmos para a glória do Pai e para o bem das almas.

Everyone who goes to 2046 has the same intention.
Cada um que vai ao 2046 tem a mesma intenção.

With the same intention, Parliament, the Council and the Commission recently concluded the 2003 Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking.
Com a mesma intenção, foi recentemente celebrado entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão, o Acordo Interinstitucional 2003 sobre Legislar Melhor.

And I represent SHIELD with his same intentions.
Mas eu represento a SHIELD com as mesmas intenções.

If we work servicing the same public, with the same intention to improve, I think there are conversations, we have emails, we have the facility manager and we have professionals.
Se a gente trabalha atendendo o mesmo público, com a mesma intenção de melhorar, acho que existem conversas, tem e-mail, tem o gerente da unidade, tem os profissionais.

Amendments Nos 3, 5 and 15 follow the same intention.
As alterações 3, 5 e 15 obedecem à mesma intenção.

With this same intention, some subsidiary ones of strong implantation are to be transformed into regional delegations, in order to supply logistic and commercial assistance to the involving markets.
Com essa mesma intenção, algumas subsidiárias de forte implantação estão a ser transformadas em delegações regionais, de modo a fornecerem assistência logística e comercial aos mercados envolventes.

Every passenger who goes to 2046 has the same intention.
Todo o passageiro que vai a 2046 tem a mesma intenção.

Tropicália had the same intention to modernize Brazilian culture as the Semana de Arte Moderna movement of 1922, which was a revolt against the conservative tradition that took place in São Paulo.
A Tropicália teve a mesma intenção de modernizar a cultura brasileira que o movimento da Semana de Arte Moderna de 1922, estabelecido em São Paulo para representar uma revolta contra a tradição conservadora.

It does sound as if we, in actual fact, all have the same intentions.
Parece que, na realidade, todos partilhamos das mesmas intenções.

The meeting showed that all delegations shared the same intention of making every effort to create in Europe a situation favourable to the effective protection of minors and human dignity.
A reunião permitiu constatar que todas as delegações comungam da mesma vontade de envidar os maiores esforços para criar na Europa uma situação propícia a uma protecção eficaz dos menores e da dignidade humana.

In the second half, the Red and White come back with the same intentions.
No segundo tempo, os Rouge et Blanc voltaram com as mesmas intenções.

This same intention is revealed in the analysis applied to health, under the inspiration of Medical Anthropology, which emphasizes the cultural construction of illness and the meanings that various groups and people attach to the health-disease process.
Esse mesmo intento se revela nas análises aplicadas à saúde, sob a inspiração da Antropologia Médica, que privilegiam a construção cultural da doença e os sentidos que grupos e povos diversos atribuem ao processo saúde/doença.

The dangerous thing about the semi pros is that they have the same intention as bar girls.
A coisa perigosa sobre os prós semi é que eles têm a mesma intenção como bar meninas.

Let us pray, dear brothers and sisters, for this same intention, which we have very much at heart, and that Europe may always be nourished by its Christian roots, invoking the powerful intercession of St Bridget of Sweden, a faithful disciple of God and Co-Patroness of Europe.
Por esta mesma intenção, que é por nós muito desejada, e para que a Europa saiba alimentar-se sempre a partir das suas raízes cristãs, queremos rezar, caros irmãos e irmãs, invocando a poderosa intercessão de Santa Brígida da Suécia, discípula fiel de Deus e co-Padroeira da Europa.

The human mind is powerful and if many of us agree with the same intention and with faith, we can make it.
A mente humana é poderosa e, se muitos de nós concordarmos com a mesma intenção e com fé, podemos fazê-lo.

Those communities which do not have drums may find an appropriate action or instrument that expresses the same intention.
As comunidades que não utilizam tambores podem buscar outra ação ou instrumento que expresse a mesma intenção.

In our example, compassion is supported by our having the same intention or feeling toward our own suffering.
No nosso exemplo, o que sustenta nossa compaixão é termos a mesma intenção ou sentimento com o nosso próprio sofrimento.

Another way that can also contribute heavily to develop the college is to meet a number of people, all animated by the same desire and communing the same intention.
Outro meio que pode também contribuir fortemente para desenvolver a faculdade consiste em reunir-se certo número de pessoas, todas animadas do mesmo desejo e comungando a mesma intenção.

Another version of the story I heard… said that Irene came up to the roof… with the same intention as her husband… and that Sally got fired.
Outra versão da história que eu ouvi… diz que Irene foi ao telhado… com a mesma intenção do marido… e que Sally foi despedida.

If two people of the same sex decide to live together forever, they should have the same civil rights of two people of different sexes who have the same intention.
Se duas pessoas do mesmo sexo resolvem viver juntas para sempre, devem ter os mesmos direitos civis do que duas pessoas de sexos diferentes que tenham a mesma intenção.

From the ancient Phoenicians to recent times, more or less kept the same style of construction and the same intention, and are especially prevalent throughout the northern Adriatic.
A partir dos antigos fenícios aos tempos recentes, mais ou menos manteve o mesmo estilo de construção e a mesma intenção, e são especialmente prevalente em todo o norte do Adriático.

Moreover, though we may wish through this directive to help workers recover their strength and enjoy a better family life, I doubt whether employers will share the same intention.
Além disso, embora, através desta directiva, possamos desejar ajudar os trabalhadores a recuperar as suas forças e a gozar de uma melhor vida familiar, duvido que os empregadores partilhem a mesma intenção.

On the sixth day of hospital stay, the patient evolved with worsening of the breathing condition and lowering in the level of consciousness. With the same intention to provide comfort and reduce patient and family suffering, the patient was sedated, submitted to tracheal intubation and invasive ventilatory support.
No sexto dia de internação, a paciente evoluiu com piora do quadro ventilatório e rebaixamento do nível de consciência e, com o mesmo objetivo de prover conforto e diminuir o sofrimento da paciente e seus familiares, a paciente foi sedada, submetida a intubação traqueal e assistência ventilatória invasiva.

We are also in communion with the Pastors and faithful of the Church in the Holy Land who are gathered in the Basilica of the Annunciation at Nazareth with the Pontifical Representative to Israel and Palestine, Archbishop Antonio Franco, in order to pray for the same intention.
Estamos em comunhão também com os Pastores e os fiéis da Igreja na Terra Santa, que estão reunidos na Basílica da Anunciação em Nazaré, em redor do Representante Pontifício em Israel e Palestina, o Arcebispo D. Antonio Franco, para rezar por estas mesmas intenções.

Evaluate the potential evapotranspiration and calculate the crop coefficient of two highland rice genotypes, modern and traditional, in order to verify differences in relation to hydric resistence; 2. with the same intention, evaluate the relation between the crop coefficient and the respective foliar indices; 3. evaluate hydric deficiency in morphologic and biochemical characteristics of the genotypes; and 4. evaluate the effect of hydric deficiency after a later re-hydration on productivity characteristics.
O presente estudo teve como objetivos: 1- avaliar a evapotranspiração potencial e calcular o coeficiente da cultura de dois genótipos de arroz de terras altas, moderno e tradicional, em uma tentativa de verificar diferenças na tolerância à seca; 2- com a mesma intensão, avaliar a relação do coeficiente da cultura dos genótipos com seus respectivos índices de área foliar; 3- avaliar a deficiência hídrica em características morfológicas e bioquímicas dos genótipos; 4- e avaliar a deficiência hídrica com posterior reidratação nas característi.

Naturally, this prohibition still stands in the New Testament with the same intention and objective.
Naturalmente, esta proibição permanece de pé no Novo Testamento com a mesma intenção e com o mesmo objetivo.