What is the translation of " SAME INTENTION " in Greek?

• ίδια πρόθεση
• ίδιο σκοπό

Examples of using Same intention in English and their translations into Greek

Not all of them have the same intentions.
Δεν έχουν όλοι τις ίδιες προθέσεις.

Activities are under way in the Balkans with the same intention, and the EU is now facing the task of finding itself a useful role in the reconstruction in Afghanistan.
Στα Βαλκάνια ενεργοποιούμαστε με την ίδια πρόθεση και η ΕΕ αναζητεί, επί του παρόντος, να διαδραματίσει ένα ουσιαστικό ρόλο στην ανοικοδόμηση του Αφγανιστάν.

The whole community is moved by the same intention.
Όλοι οι διαδηλωτές κινήθηκαν με την ίδια πρόθεση.

If you come with the same intention, then we are waiting for you.
Αν έρθετε με τον ίδιο σκοπό, σας περιμένουμε.

Everyone who goes to 2046 has the same intention.
Κάθε επιβάτης που πάει στο 2046 έχει την ίδια πρόθεση.

If you come with the same intentions, we are expecting you.
Αν έρχεστε με τις ίδιες προθέσεις, σας περιμένουμε.

And I represent S.H.I.E.L.D. With his same intentions.
Εκπροσωπώ όμως την ΑΣΠΙΔΑ με τις ίδιες προθέσεις.

If you come with the same intentions, we will wait for you.
Αν έρχεστε με τις ίδιες προθέσεις, σας περιμένουμε.

Every passenger who goes to 2046 has the same intention.
Κάθε επιβάτης που πάει στο 2046 έχει την ίδια πρόθεση.

If you were to come with the same intentions, we will be expecting you.
Αν έρχεστε με τις ίδιες προθέσεις, σας περιμένουμε.

But, that doesn't mean that they all have the same intentions.
Αυτό βέβαια δε σημαίνει ότι οπουδήποτε όλοι έχουν τις ίδιες προθέσεις.

All its passangers have the same intention- to recapture their lost memories.
Όλοι οι επιβάτες του έχουν τον ίδιο σκοπό: να ανακτήσουν τις χαμένες τους αναμνήσεις.

In the 16th test group, we have given all subjects the same intention.
Στο 16ο γκρούπ, έχουμε δώσει σε όλα τα αντικείμενα την ίδια πρόθεση.

Everyone who boards that train has the same intention- which is to recapture their lost memories.
Όλοι οι επιβάτες του έχουν τον ίδιο σκοπό: να ανακτήσουν τις χαμένες τους αναμνήσεις.

While pixel advertising is rapidly becoming the new wave of online advertising, not all pixel advertising Web sites have the same intentions and ethics.
Ενώ η διαφήμιση pixel είναι να γίνει γρήγορα το νέο κύμα της online διαφήμισης, δεν είναι όλα τα pixel διαφήμιση τοποθεσίες Web έχουν τις ίδιες προθέσεις και δεοντολογία.

If you do this as a shamanic journey hold the same intention as you travel into the invisible realms.
Εάν το κάνετε αυτό ως ένα σαμανιστικό ταξίδι κρατήστε την ίδια πρόθεση καθώς ταξιδεύετε μέσα σε μη ορατά βασίλεια.

Moreover, though we may wish through this directive to help workers recover their strength and enjoy a better family life, I doubt whether employers will share the same intention.
Επιπλέον, παρότι μπορεί να επιθυμούμε μέσω αυτής της οδηγίας να βοηθήσουμε τους εργαζόμενους να ανακτήσουν τη δύναμή τους και να απολαύσουν μια καλύτερη οικογενειακή ζωή, αμφιβάλλω αν οι εργοδότες θα συμμεριστούν την ίδια πρόθεση.

I'm sure that Harry has the same intentions for me.
Είμαι βέβαιος ότι ο Χάρι έχει τις ίδιες προθέσεις για μένα.

The 1833 Athens plan included these same intentions- and, within this context, the existing analyses of this same plan more or less explain the specific planning proposal.
Το σχέδιο της Αθήνας του 1833, συμπύκνωνε τις ίδιες αυτές προθέσεις και, από αυτήν την άποψη, οι υφιστάμενες αναλύσεις αυτού του σχεδίου καλύπτουν αυτήν την συγκεκριμένη διάσταση σχεδιασμού.

In the same vessel and with the same intention.
Με τον ίδιο τρόπο με την ίδια δύναμη και με την ίδια πρόθεση.

An objective is derived from a goal, has the same intention as a goal, but it is more specific, quantifiable and verifiable than the goal.
Ένας στόχος προέρχεται από έναν σκοπό, έχει την ίδια πρόθεση, όπως και ο στόχος, αλλά είναι πιο συγκεκριμένος, μετρήσιμος και επαληθεύσιμος από το σκοπό.

The dangerous thing about the semi pros is that they have the same intention as bar girls.
Το επικίνδυνο πράγμα για τους ημι πλεονεκτήματα είναι ότι έχουν την ίδια πρόθεση, όπως μπαρ κορίτσια.

Policies or practices having the same intention or effect, such as those restricting political rights protected under article 25 of the ICCPR or access to education, medical care or employment.
Πολιτικές και πρακτικές που έχουν την ίδια πρόθεση ή αποτέλεσμα, όπως αυτές που περιορίζουν τα πολιτικά δικαιώματα που προστατεύονται από το άρθρο αρ. 25 του ΔΣΑΠΔ, ή την πρόσβαση στην εκπαίδευση, την ιατρική φροντίδα ή την απασχόληση.

Especially when we concentrate our consciousness with the same intention, it will have a tremendous power.
Ιδίως όταν συγκεντρώνουμε την συνείδησή μας με την ίδια πρόθεση, θα έχει τεράστια δύναμη.

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
Όπως σηκώνεται, ένα από τα Λούφα άνδρες στη γωνία διακεκομμένη προς τα εμπρός για να ανοίξει την πόρτα με την ελπίδα να κερδίζουν τα προς το χαλκό, αλλά ήταν elbowed μακριά από άλλο αργόσχολος, ο οποίος είχε έσπευσε με την ίδια πρόθεση.

A 90% confidence interval for the proportion in the whole population having the same intention on the survey date might be 38% to 42%.
Ένα 99% διάστημα εμπιστοσύνης για το ποσοστό στο σύνολο του πληθυσμού έχει την ίδια πρόθεση της έρευνας που μπορεί να είναι 30% έως 50%.

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
Όπως τράβηξε επάνω, ένα από τα Λούφα ανδρών κατά την από τη γωνία διακεκομμένη προς τα εμπρός για να ανοίξει την πόρτα με την ελπίδα να κερδίσουν χαλκού, αλλά elbowed μακριά από άλλο αργόσχολος, ο οποίος είχε έσπευσε με την ίδια πρόθεση.

If all parties, particularly the Greek Cypriot side, display the same intention, political will and determination, a solution in Cyprus is possible”.
Εάν και η ελληνοκυπριακή πλευρά επιδείξει την ίδια πρόθεση, πολιτική βούληση και αποφασιστικότητα, τότε η λύση στην Κύπρο είναι εφικτή”.

In order to share in the happiness of peace of mind, the Cynics renounced all possessions; whoever renounces society with the same intention has chosen the wisest means.
Για να κατακτήσουν την ευτυχία της ψυχικής γαλήνης, οι κυνικοί φιλόσοφοι απαρνήθηκαν κάθε κτήση αγαθών- όποιος, με τον ίδιο αυτό σκοπό, απαρνείται την κοινωνική συναναστροφή έχει επιλέξει το πλέον σοφό μέσο.

If all parties, particularly the Greek Cypriot side, exhibit the same intention, political will and determination, a solution is possible in Cyprus.”.
Εάν και η ελληνοκυπριακή πλευρά επιδείξει την ίδια πρόθεση, πολιτική βούληση και αποφασιστικότητα, τότε η λύση στην Κύπρο είναι εφικτή”.