What is the translation of " SHALL TERMINATE " in Danish?

• ophører
• ophæver
• ophoerer
• bringer

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Danish

This Agreement shall terminate on 31 December 1979.
Artikel XIV Denne aftale udløber den 31. december 1979.

Upon termination, your license under this Agreement also shall terminate.
Ved opsigelse vil din licens til denne aftale også ophøre.

A member's term of office shall terminate in the event of resignation or death.
Et medlems mandat ophører i tilfælde af fratræden eller dødsfald.

If we terminate your access to LogmeOnce, your license rights shall terminate and you must.
Hvis vi afbryde din adgang til LogmeOnce, licensrettigheder ophører, og du skal.

Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.
Foreløbig anvendelse skal ophøre på tidspunktet for denne aftales ikrafttræden.

The free trial period shall be for one month from the registration date and shall terminate automatically without notice.
Den gratis prøveperiode gælder en måned fra registreringsdatoen og ophører automatisk uden varsel.

A member's term of office shall terminate before expiry of the three-year period in the event of resignation of death.
Et medlems mandat ophører inden udløbet af den toårige periode, hvis vedkommende trækker sig tilbage eller dør.

When all the Parties bind all duties and charges on MCPs at a rate of zero pursuant to paragraph 3 subparagraphs(a) to(c), this Agreement shall terminate.
Denne aftale ophører, når alle parter har bundet al told og alle afgifter på MCP ved nulsats i medfør af stk. 3, litra a til c.

The court referred to in paragraph 1 shall terminate the stay of the process of liquidation.
Den i stk. 1 omhandlede ret ophæver udsættelsen af likvidationen.

This Agreement shall terminate upon the expiry of twelve months after the receipt of written notification by one Party sent by the other Party.
Denne aftale ophører efter udløbet af en periode på tolv måneder efter modtagelse af en skriftlig opsigelse fra den ene part til den anden.

Should an Agreement listed in Annex I be terminated, all provisions of this Agreement that relate to the Agreement listed in Annex I concerned shall terminate at the same time.
Hvis en aftale, der er anført i bilag I, ophører, ophører samtidig alle nærværende aftales bestemmelser vedrørende den pågældende aftale.

Refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III-396, or.
Forelægge Rådet udkastet på ny, hvilket bringer suspensionen af proceduren i artikel III-396 til ophør, eller.

In the case of works for which the term of protection is not calculated from the death of the author or authors and which have not been lawfully made available to the public within seventy years from their creation, the protection shall terminate.
For vaerker, hvis beskyttelsestid ikke beregnes fra ophavsmandens eller ophavsmaendenes doed, og som ikke lovligt er blevet gjort tilgaengelige for offentligheden senest 70 aar efter deres frembringelse, ophoerer beskyttelsen.

The intervention agency shall terminate the contract for the quantity concerned with effect from the date of the analysis report.
Interventionsorganet ophæver kontrakten for den pågældende produktmængde fra den dato, analyserapporten foreligger.

If a new agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new agreement.
Hvis der er forhandlet en ny overenskomst, som traeder i kraft i en periode, hvor gyldigheden af denne overenskomst er forlaenget i henhold til stk. 2 og 3, ophoerer denne overenskomst, som forlaenget, ved den nye overenskomsts ikrafttraeden.

Refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III-396 where it is applicable, or.
Forelægge Rådet udkastet på ny, hvilket bringer suspensionen af proceduren i artikel III-396 til ophør, hvis denne finder anvendelse, eller.

Should a check carried out by the intervention agency or any other inspecting agency reveal that all or part of the product under contract has ceased to satisfy the conditions laid down in Article 34(1) of this Regulation during the period of validity of the contract, the intervention agency shall terminate the contract for the quantity concerned on the date that it determines.
Konstateres det i kontraktens gyldighedsperiode ved en kontrol, der foretages af interventionsorganet eller ethvert andet kontrolorgan, at hele det produkt, der er omfattet af kontrakten, eller en del af det ikke længere opfylder betingelserne i artikel 34, stk. 1, ophæver interventionsorganet kontrakten for den pågældende mængde fra en dato, det selv fastlægger.

Membership shall terminate at the end of the financial year in which the resignation was tendered; the transfer shall not take effect in respect of that member.
Medlemskabet ophører ved det regnskabsårs slutning, hvor meddelelsen om udtrædelse er givet; flytningen får ikke virkning for det pågældende medlem.

If at the expiry of the period of 30 days the situation oí force majeure persists, the contract shall terminate and in consequence thereof, the parties shall be released from further performance of the contraa.
Hvis force ma jeure-situetio nen stadig består ved udløbet af de 30 dage, ophæves kontrakten, og parterne er som følge heraf løst fra deres forpligtelser ril at fuldføre kontrakten.

Member States shall terminate all obligations inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport by rail, road and inland waterway.
Medlemsstaterne ophæver de jernbane, landevejs- og vandvejstrafik påbudte og i denne forord ning definerede forpligtelser, som er forbundet med begrebet offentlig tjeneste.

The rights of boatshp24. com to claim damages and to terminate the contract due to default of payment shall remain in effect. 7 Contract Term(1) The free trial period shall be for one month from the registration date and shall terminate automatically without notice.(2) The contract term against payment shall be for a period of twelve(12) months, commencing upon receipt of a confirmation e-mail from boatshop24. com sent after submission of the registration form.
Boatshop24. com's rettigheder til at kræve erstatning og til at opsige kontrakten grundet manglende betaling forbliver i kraft. 7 Kontraktperiode(1) Den gratis prøveperiode gælder en måned fra registreringsdatoen og ophører automatisk uden varsel.(2) Den betalte kontraktperiode gælder for en periode på tolv(12) måneder, begyndende efter modtagelse af en e-mail bekræftelse fra boatshop24. com, som fremsendes efter indsendelse af registreringsformularen.

A member's term of office shall terminate before expiry of the three years in the event of his resignation, his ceasing to belong to the organization he represents, or his death.
Et medlems mandat ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar, hvis han fratraeder, ophoerer med at vaere tilsluttet den organisation, som han repraesenterer, eller afgaar ved doeden.

If, at the expiry of the period of 30 days, force majeure still continues, the contraa shall terminate and, in consequence thereof under the law governing the contraa, the parties shall be released from further performance of the contraa.
Hvis force majeure-si-tuarionen stadig består ved udløbet af de 30 dage, ophæves kontrakten, og parterne er som følge heraf i henhold til den lovgivning, der gælder for kontrakten, løst fra deres forpligtelser til at fuldføre kontrakten.

Membership shall terminate at the end of the current financial year in the cases referred to in points(i) and(ii) of the first subparagraph and at the end of the period of notice which applied before the statutes were amended in the case referred to in point(iii) thereof.
Medlemskabet ophører ved det indeværende regnskabsårs slutning i de tilfælde, der er omhandlet i første afsnit, nr. i og ii, og ved udløbet af den frist, der var gældende, før vedtægterne blev ændret, i det tilfælde, der er omhandlet i nr. iii.

Provisional application by a State or entity shall terminate on the entry into force of this agreement for that State or entity or on notification by that State or entity to the depositary in writing of its intention to terminate provisional application.
En stats eller enheds foreløbige anvendelse ophører ved denne aftales ikrafttræden for den pågældende stat eller enhed eller ved den pågældende stats eller enheds skriftlige meddelelse til depositaren om, at den har til hensigt at bringe den foreløbige anvendelse til ophør.

This Agreement shall terminate if Denmark informs the other Member States that it no longer wishes to avail itself of the provisions of Part I of the Protocol on the position of Denmark, under Article 7 of that Protocol.
Denne aftale ophører, hvis Danmark meddeler de øvrige medlemsstater, at landet ikke længere ønsker at benytte sig af bestemmelserne i del I i protokollen om Danmarks stilling, jf. artikel 7 i protokollen.

In addition, this Agreement shall terminate immediately upon the termination of an agreement between Garmin and any third party from whom Garmin obtains services or distribution necessary to support the Application.
Aftalen ophører desuden med øjeblikkelig virkning ved opsigelsen af en aftale mellem Garmin og nogen tredjepart, fra hvilken Garmin modtager tjenester eller distribution, som er nødvendig for at understøtte programmet.

This Agreement shall terminate if Denmark informs the other Member States that it no longer wishes to avail itself of the provisions of Part I of the Protocol on the position of Denmark, in accordance with Article 7 of that Protocol.
Denne aftale ophører, hvis Danmark underretter de øvrige medlemsstater om, at Danmark ikke længere ønsker at benytte sig af bestemmelserne i del I i protokollen om Danmarks stilling, jf. artikel 7 i nævnte protokol.

The requested Contracting Party shall terminate enforcement of the decision as soon as it(the requested Contracting Party) is informed by the requesting Contracting Party of any decision, measure or any other circumstance as a result of which enforcement of the decision is suspended or the decision ceases to be enforceable.
Den forespurgte kontraherende part skal afslutte beslutningens ha˚ndhævelse, sa˚ snart denne(den forespurgte kontraherende part) informeres af den forespørgende kontraherende part om enhver beslutning, forholdsregel eller anden omstændighed, som er a˚rsag til, at beslutningens ha˚ndhævelse er afbrudt, eller at beslutningen ophører med at være retsgyldig.

Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material, under the conditions set forth in Article 11. Where the conditions of that Article are not met, but the Community considers that the recovery of nuclear material subject to safeguards under this Agreement from residues is not for the time being practicable or desirable, the Agency and the Community shall consult on the appropriate safeguards measures to be applied.
De i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger bringes for saa vidt angaar nukleare materialer til ophoer paa de i artikel 11 anfoerte betingelser. saafremt disse betingelser ikker er opfyldt men Faellesskabet skoenner, at det for oejeblikker ikke er muligt eller oenskeligt at genvinde de nukleare materialer, der er undergivet de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger, og som er indeholdt i nedbrydningsprodukterne, raadfoerer organisationen og Faellesskabet sig med hinanden med hensyn til de egnede kontrolforanstaltninger, der skal finde anvendelse.

How to use "shall terminate" in an English sentence

Termination of Membership: Non-payment of dues shall terminate membership.

Your employment hereunder shall terminate automatically upon your death.

Music for special events shall terminate at 9:00 p.m.

This Executive Order shall terminate on March 31, 2021.

The Executive’s employment hereunder shall terminate upon his death.

Such licence shall terminate on termination of the contract.

This addendum shall terminate in accordance with the Agreement.

This chapter shall terminate on June 30, ((1991)) 2001.

Moreover, they shall terminate any already established business relationship.

Expungement of entry shall terminate future action of entry.

How to use "ophører, ophæver, ophoerer" in a Danish sentence

Derudover ophører forsikringen ved udgangen af det kalenderår, hvor gruppelivsforsikringen etableret i Nykredit ophører eller pensionskontoen hos Nykredit ophæves.

Disse grænsekrige ophæver blot privatejendommen, Men afkaster ikke overherredømmet.

Hvis sagen ikke pådømmes, eller den afsluttes, ophæver retten sikringen af kravet i sin afgørelse.

I Danmark er det mest almindeligt at stoppe en konflikt ved, at regeringen ophæver et forkastet mæglingsforslag til lov.

Bestemmelserne vedroerende mervaerdiafgift i direktiv 69/169/EOEF (6), senest aendret ved direktiv 91/191/EOEF (7), ophoerer med at have retsvirkning den 31.

Andersen er professor i økonomi ved Aarhus Universitet og formand for ekspertgruppen. (Foto: Henning Bagger © Scanpix) Det foreslår, at hjælpepakkerne ophører den 8.

For at hæve forbandelsen skal en ikke-forvandlet stille sig ved siden af statuen i sammen stilling og sige trylleformularen, der ophæver forbandelsen.

Bør kun efter aftale det ikke ophører, men billig nolvadex demonstration arbejde i stoffet, dig selv mere skade og nklvadex kontrasteffekter fra.

Forpligtelsen ophoerer senest paa det tidspunkt, hvor direktiv 90/531 /EOEF gennemfoeres fuldt ud i Spanien, dvs .

Emnet for skoleophold er: Emnet for skoleopholdet er: Emnerne for skoleopholder er: - social udvikling: Retningsbestemte almene fag: Denne skrivelse ophæver samtidig direktoratets skrivelse af 27.