What is the translation of " SHALL TERMINATE " in German?

• endet
• erlischt

Examples of using Shall terminate in English and their translations into German

The association shall terminate through a.
Der Verein wird aufgehoben durch einen.

Membership shall terminate on the withdrawal or death of an individual or cessation of a body corporate or through exclusion.
Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Tod beziehungsweise Aufhebung der juristischen Person oder Ausschluss.

Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure.
Der freiwillige Rücktritt des Bürgerbeauftragten unterbricht das Verfahren.

This license shall terminate automatically upon the violation by you of any of the terms stated herein.
Diese Lizenz erlischt automatisch, wenn Sie gegen eine der hier genannten Bedingungen verstoßen.

In the event of a parallel intervention, the arbitrator shall terminate his intervention.
Bei einer parallelen Intervention beendet der Ombudsmann seinen Auftrag.

Hungarian citizenship shall terminate on the day of the issue of the certificate.
Die ungarische Staatsangehörigkeit erlischt am Tag der Ausstellung der Urkunde.

If we terminate your access to LogmeOnce, your license rights shall terminate and you must.
Wenn wir Ihren Zugang zu LogmeOnce beenden, Ihre Lizenzrechte endet und Sie müssen.

 The public prosecutor shall terminate the operation immediately if.
Die Staatsanwaltschaft beendet den Einsatz unverzüglich, wenn.

Contract Term(1) The free trial period shall be for one month from the registration date and shall terminate automatically without notice.
Vertragslaufzeit(1) Die kostenlose Probezeit beträgt einen Monat ab Vertragsabschluss und endet automatische ohne Ankündigung.

Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.
Die vorläufige Anwendung endet mit dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens.

If you breach any of the TOU your authorization to use this Site and all rights granted under this Agreement shall terminate automatically.
Wenn Sie eine Bestimmung der NB verletzen, wird Ihnen mit sofortiger Wirkung das Recht auf Nutzung der Website entzogen und sämtliche unter der vorliegenden Vereinbarung gewährten Rechte erlöschen automatisch.

Hungarian citizenship shall terminate on the day of the publication of the decision.
Die ungarische Staatsangehörigkeit erlischt am Tag der Veröffentlichung des Beschlusses.

This obligation shall commence as of the date the documents or any knowledge thereof were first received and shall terminate thirty-six(36) months after termination of the business relations.
Diese Verpflichtung beginnt ab erstmaligem Erhalt der Unterlagen oder ihrer sonstigen Kenntnis und endet 36 Monate nach Beendigung der Geschäftsverbindung.

The membership shall terminate three months after the delivery of the written notice of the withdrawal.
Die Mitgliedschaft erlischt drei Monate nach der Zustellung der schriftlichen Ankündigung des Austritts.

Notwithstanding any other claims under applicablelaw, this obligation shall terminate by no earlier thanfive years from the ending of the contract.
Unbeschadet sonstiger gesetzlicher Ansprüche endet diese Verpflichtung frühestens fünf Jahre nach Vertragsbeendigung.

This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.
Diese Garantie erlischt, wenn die Seriennummer des Produkts entfernt, manipuliert oder verunstaltet wurde.

You may terminate the Agreement at any time by notifying Taxify at least 7(seven) days in advance, after which your right to use the Taxify App and Taxify Services shall terminate.
Sie können den Vertrag jederzeit kündigen, indem Sie Taxify mindestens sieben(sieben) Tage im Voraus benachrichtigen, wonach Ihr Recht zur Nutzung der Taxify App und Taxify Services endet.

The Terms of Use shall terminate with effect from the date on which the closure of Your Account takes effect.
Die Kündigung der Nutzungsbedingungen tritt zu dem Datum in Kraft, zu dem die Schließung Ihres Kontos in Kraft tritt.

To the extent required for executing and settling the order, Auer Lighting grants the Supplier for a limited term a non-exclusive license to the aforementioned rights of authorship or copyrights, which shall terminate once the order has been settled.
Soweit es für die Abwicklung des Auftrages erforderlich ist, gewährt Auer Lighting dem Auftragnehmer ein zeitlich begrenztes, nicht ausschließliches Nutzungsrecht an vorgenanntem Urheberrecht, das endet, sobald der Auftrag abgewickelt ist.

The work of the assessor shall terminate when the final report with regard to the instruction accepted by him is submitted.
Die Arbeiten des Experten sind beendet beim Einreichen des Schlussberichts in Bezug auf den von ihm angenommenen Auftrag.

Membership shall terminate at the end of the financial year in which the resignation was tendered; the transfer shall not take effect in respect of that member.
Die Mitgliedschaft endet mit dem Ende des Geschäftsjahres, in dem der Austritt erklärt wurde; die Verlegung wird gegenüber den betreffenden Mitgliedern nicht wirksam.

If you do not agree with the modified agreement then you shall terminate this agreement using your termination rights due to modifications, as defined in section 49.
Wenn Sie mit dem geänderten Vertrag nicht einverstanden sind, können Sie diesen Vertrag entsprechend Ihren Kündigungsrechten aufgrund unserer Rechte wie in §49 beschrieben kündigen.

A member's term of office shall terminate before expiry of the three years in the event of his resignation, his ceasing to belong to the organization he represents, or his death.
Die Amtszeit eines Mitglieds endet vor Ablauf des Zeitraums von drei Jahren durch freiwilliges Ausscheiden aus der Organisation, die er vertritt, oder im Todesfall.

The competent authorities of the host Member State shall terminate precautionary measures where they have become obsolete under Article 41 unless they cease to have effect according to paragraph 3.
Die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats beenden Vorsorgemaßnahmen, wenn diese gemäß Artikel 41 hinfällig geworden sind, es sei denn, sie verlieren ihre Wirksamkeit gemäß Absatz 3.

Membership shall terminate three months after the date on which the notice is received by the Union and the member shall pay all arrears of subscriptions up to that date.
Die Mitgliedschaft endet drei Monate nach dem Eingang dieses Schreibens bei der Gewerkschaft, und das Mitglied hat seine Beitragsausstände bis zu diesem Datum zu entrichten bzw.

The intervention agency shall terminate the contract for the quantity concerned with effect from the date of the analysis report.
Die Interventionsstelle beendet den Vertrag für die Menge des betreffenden Erzeugnisses zum Zeitpunkt der Erstellung des Analysebulletins.

This Agreement shall terminate twelve months after the date of receipt of the notice by the other Party, unless the notice to terminate is withdrawn before the expiry of this period.
Das Abkommen endet zwölf Monate nach dem Datum des Eingangs der Kündigung bei der anderen Vertragspartei, sofern nicht die Kündigung vor Ablauf dieser Frist zurückgenommen wird.

The contractual relationship shall terminate no later than 6 months from the In Karta card's expiration date, unless another card is requested before this date.
Die vertragliche Beziehung endet spätestens mit Ablauf von 6 Monaten ab dem Tag der Beendigung der Gültigkeit der In Karta, sofern Sie innerhalb dieser Frist keine neue Karte beantragen.

The registration shall terminate after a period of five years has elapsed unless an application for prolongation is submitted not less than six months before expiry of the term.
Die Registrierung erlischt nach Ablauf von fünf Jahren seit ihrer Erteilung, es sei denn, dass spätestens sechs Monate vor Ablauf der Frist ein Antrag auf Verlängerung gestellt wird.

Provisional application by a State or entity shall terminate on the entry into force of this agreement for that State or entity or on notification by that State or entity to the depositary in writing of its intention to terminate provisional application.
Die vorläufige Anwendung durch einen Staat oder Rechtsträger endet mit dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens für diesen Staat oder Rechtsträger oder sobald dieser Staat oder Rechtsträger dem Verwahrer seine Absicht schriftlich notifiziert, die vorläufige Anwendung zu beenden.

How to use "shall terminate" in an English sentence

The Option shall terminate on March 31, 2017.

Baxter's employment hereunder shall terminate upon his death.

This section shall terminate on December 31, 2021.

shall terminate immediately upon termination of the Agreement.

Underground system shall terminate at the riser flange.

license shall terminate upon termination of this Agreement.

Stripe, paypal...), then we shall terminate our Services.

Executive's employment hereunder shall terminate upon his death.

Contravening this shall terminate the charter without compensation.

Heyward's employment hereunder shall terminate upon his death.

How to use "erlischt" in a German sentence

Durch unsachgemäßen Gebrauch erlischt die Garantie.

Sobald ich langsamer werde erlischt es.

Ohne Pausen erlischt die Ideenschmiede irgendwann.

Nun erlischt mein Anspruch auf Beihilfe.

Durch die Löschung erlischt der Abgabenanspruch.

Bei jeder ummeldung erlischt der versicherungsschutz!

Reeteindeckung ohne Hinterlüftung) erlischt die Gewährleistungspflicht.

Ohne diese Prüfung erlischt der Versicherungsschutz!

Bei zweckfremdem Einsatz erlischt der Garantieanspruch.

Die Beitragsschuld erlischt mit diesem Datum.